Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … それでも愛だから - チョ・ムングン 韓ドラ:憎くても愛してる 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一緒 金持ち  明日も リッチマン シークレ 無法 ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

それでも愛だから - チョ・ムングン 韓ドラ:憎くても愛してる 歌詞和訳

クレドサランイニッカ チョ・ムングン
그래도 사랑이니까 - 조문근
それでも愛だから
作詞作曲:박세준, 메이져리거, 김호중
韓国ドラマ:憎くても愛してる
出演:イ・ソンヨル、ピョ・エジン、イ・ドンハ、ハン・ヘリンなど
私達の人生で大事なものとは…?INFINITEソンヨル主演のヒューマンドラマ
母親の優しさを知らずに育ったお金持ちの男性と、波乱万丈だった人生にやっと花を咲かせる女性を中心に、私達を支えているのは人と人との間にある絆や愛であるということに気付かせてくれるヒューマン家族ドラマ
クレドサランイニッカ チョ・ムングン
그래도 사랑이니까 - 조문근
それでも愛だから


ヒムドゥルゲッチマン
힘들겠지만
大変だけど

クェロプケッチマン
괴롭겠지만
苦しいだろうけど

ノマン サランハヌン パボイニッカ
너만 사랑하는 바보이니까
君だけ愛するバカだから

クゲ パロ ナニッカ
그게 바로 나니까
それがまさに僕だから

ヨジョニ ノマン アニッカ
여전히 너만 아니까
相変わらず君だけ知ってるから

サラガヌン ドンアン
살아가는 동안
生きている間

ナン ノミョン トェ
난 너면 돼
僕は君ならいい

ムンドゥク ホンジャ インヌン
문득 혼자 있는
ふと一人でいる

ノルル ッタラ
너를 따라
君を追って

キルル コッタガ
길을 걷다가
道を歩いていて

ウヨニラド ナル
우연히라도 날
偶然にも僕に

アラボルッカ ブヮ
알아볼까 봐
気付くんじゃないかって

ッカマドクキ モロジヌン
까마득히 멀어지는
遥かに遠くなっている

ニ トゥィッモスビラド
네 뒷모습이라도
君の後姿でも

トゥ ヌネ タムミョ
두 눈에 담으며
目に込めたら

トゥィッコルムチン ナ
뒷걸음친 나
後ずさりした僕

クレド サランハニッカ
그래도 사랑하니까
それでも愛してるから

クレド サランイニッカ
그래도 사랑이니까
それでも愛だから

コゲルル トルリリョ ヘド
고개를 돌리려 해도
背を向けようとしても

ヌンムリ ナヌンゴル
눈물이 나는걸
涙がでるんだ

アジク サラン アペ
아직 사랑 앞에
今も愛の前で

ヌンムル チンヌン
눈물 짓는
涙している

パボ ガトゥン ナ
바보 같은 나
バカな僕

ハンサン キダリニッカ
항상 기다리니까
いつも待ってるから

ノマン キダリヌン
너만 기다리는
君だけ待ってる

パボイニッカ
바보이니까
バカだから

クワ ハムッケ インヌン
그와 함께 있는
彼と一緒にいる

ノルル ポミョ
너를 보며
君を見ながら

ウスム チッタガ
웃음 짓다가
笑みを浮かべて

ホクシラド ニガ
혹시라도 니가
もしかして君が

アラボルッカ ブヮ
알아볼까 봐
気付いてくれかもって

トラソヌン ネ パル ッタラ
돌아서는 내 발 따라
背を向ける僕の足について

チャック ヌンムリ フルロ
자꾸 눈물이 흘러
何度も涙が流れる

モロジヌン コリル アラチェゲ トェ
멀어지는 거릴 알아채게 돼
遠ざかる通りを知ることになる

クレド サランハニッカ
그래도 사랑하니까
それでも愛してるから

クレド サランイニッカ
그래도 사랑이니까
それでも愛だから

コゲルル トルリリョ ヘド
고개를 돌리려 해도
背を向けようとしても

ヌンムリ ナヌンゴル
눈물이 나는걸
涙がでるんだ

アジク サラン アペ
아직 사랑 앞에
今も愛の前で

ヌンムル チンヌン
눈물 짓는
涙している

パボ ガトゥン ナ
바보 같은 나
バカな僕

ハンサン キダリニッカ
항상 기다리니까
いつも待ってるから

ノマン キダリヌン
너만 기다리는
君だけ待ってる

パボイニッカ
바보이니까
バカだから

トラワタルラヌン マルド
돌아와달라는 말도
戻ってきてほしいって言葉も

ナン モテ
난 못해
僕は言えない

オンジェラド ネガ
언제라도 내가
いつでも僕が

クリウォジル ッテ
그리워질 때
恋しくなるとき

ナル プルロジョ
날 불러줘
僕を呼んでよ

クレド サランハニッカ
그래도 사랑하니까
それでも愛してるから

クレド サランイニッカ
그래도 사랑이니까
それでも愛だから

コゲルル トルリリョ ヘド
고개를 돌리려 해도
背を向けようとしても

ヌンムリ ナヌンゴル
눈물이 나는걸
涙がでるんだ

アジク サラン アペ
아직 사랑 앞에
今も愛の前で

ヌンムル チンヌン
눈물 짓는
涙している

パボ ガトゥン ナ
바보 같은 나
バカな僕

ハンサン キダリニッカ
항상 기다리니까
いつも待ってるから

ノマン キダリヌン
너만 기다리는
君だけ待ってる

パボイニッカ
바보이니까
バカだから

ノマン サランハヌン
너만 사랑하는
君だけ愛する

パボイニッカ
바보이니까
バカだから


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



クレドサランイニッカ チョ・ムングン
그래도 사랑이니까 - 조문근
それでも愛だから

ヒムドゥルゲッチマン
힘들겠지만
大変だけど

クェロプケッチマン
괴롭겠지만
苦しいだろうけど

ノマン サランハヌン パボイニッカ
너만 사랑하는 바보이니까
君だけ愛するバカだから

クゲ パロ ナニッカ
그게 바로 나니까
それがまさに僕だから

ヨジョニ ノマン アニッカ
여전히 너만 아니까
相変わらず君だけ知ってるから

サラガヌン ドンアン
살아가는 동안
生きている間

ナン ノミョン トェ
난 너면 돼
僕は君ならいい

ムンドゥク ホンジャ インヌン
문득 혼자 있는
ふと一人でいる

ノルル ッタラ
너를 따라
君を追って

キルル コッタガ
길을 걷다가
道を歩いていて

ウヨニラド ナル
우연히라도 날
偶然にも僕に

アラボルッカ ブヮ
알아볼까 봐
気付くんじゃないかって

ッカマドクキ モロジヌン
까마득히 멀어지는
遥かに遠くなっている

ニ トゥィッモスビラド
네 뒷모습이라도
君の後姿でも

トゥ ヌネ タムミョ
두 눈에 담으며
目に込めたら

トゥィッコルムチン ナ
뒷걸음친 나
後ずさりした僕

クレド サランハニッカ
그래도 사랑하니까
それでも愛してるから

クレド サランイニッカ
그래도 사랑이니까
それでも愛だから

コゲルル トルリリョ ヘド
고개를 돌리려 해도
背を向けようとしても

ヌンムリ ナヌンゴル
눈물이 나는걸
涙がでるんだ

アジク サラン アペ
아직 사랑 앞에
今も愛の前で

ヌンムル チンヌン
눈물 짓는
涙している

パボ ガトゥン ナ
바보 같은 나
バカな僕

ハンサン キダリニッカ
항상 기다리니까
いつも待ってるから

ノマン キダリヌン
너만 기다리는
君だけ待ってる

パボイニッカ
바보이니까
バカだから

クワ ハムッケ インヌン
그와 함께 있는
彼と一緒にいる

ノルル ポミョ
너를 보며
君を見ながら

ウスム チッタガ
웃음 짓다가
笑みを浮かべて

ホクシラド ニガ
혹시라도 니가
もしかして君が

アラボルッカ ブヮ
알아볼까 봐
気付いてくれかもって

トラソヌン ネ パル ッタラ
돌아서는 내 발 따라
背を向ける僕の足について

チャック ヌンムリ フルロ
자꾸 눈물이 흘러
何度も涙が流れる

モロジヌン コリル アラチェゲ トェ
멀어지는 거릴 알아채게 돼
遠ざかる通りを知ることになる

クレド サランハニッカ
그래도 사랑하니까
それでも愛してるから

クレド サランイニッカ
그래도 사랑이니까
それでも愛だから

コゲルル トルリリョ ヘド
고개를 돌리려 해도
背を向けようとしても

ヌンムリ ナヌンゴル
눈물이 나는걸
涙がでるんだ

アジク サラン アペ
아직 사랑 앞에
今も愛の前で

ヌンムル チンヌン
눈물 짓는
涙している

パボ ガトゥン ナ
바보 같은 나
バカな僕

ハンサン キダリニッカ
항상 기다리니까
いつも待ってるから

ノマン キダリヌン
너만 기다리는
君だけ待ってる

パボイニッカ
바보이니까
バカだから

トラワタルラヌン マルド
돌아와달라는 말도
戻ってきてほしいって言葉も

ナン モテ
난 못해
僕は言えない

オンジェラド ネガ
언제라도 내가
いつでも僕が

クリウォジル ッテ
그리워질 때
恋しくなるとき

ナル プルロジョ
날 불러줘
僕を呼んでよ

クレド サランハニッカ
그래도 사랑하니까
それでも愛してるから

クレド サランイニッカ
그래도 사랑이니까
それでも愛だから

コゲルル トルリリョ ヘド
고개를 돌리려 해도
背を向けようとしても

ヌンムリ ナヌンゴル
눈물이 나는걸
涙がでるんだ

アジク サラン アペ
아직 사랑 앞에
今も愛の前で

ヌンムル チンヌン
눈물 짓는
涙している

パボ ガトゥン ナ
바보 같은 나
バカな僕

ハンサン キダリニッカ
항상 기다리니까
いつも待ってるから

ノマン キダリヌン
너만 기다리는
君だけ待ってる

パボイニッカ
바보이니까
バカだから

ノマン サランハヌン
너만 사랑하는
君だけ愛する

パボイニッカ
바보이니까
バカだから


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/29~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼7/6~(BSフジ)
オー・マイ・グムビ
▼7/3~(BS朝日)
お父さんが変
▼7/7~(BS11)
ああ、私の幽霊さま
▼7/17~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼7/20~(テレビ東京)
師任堂(サイムダン)
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2018/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon