Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » LABOUM(라붐)《♀》 » TITLE … Cosmic Girl - ソヨン(LABOUM) 韓ドラ:ジャグラス 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Cosmic Girl - ソヨン(LABOUM) 韓ドラ:ジャグラス 歌詞和訳

Cosmic Girl - 소연(LABOUM)
作詞作曲:어깨깡패
韓国ドラマ:ジャグラス
出演:ペク・ジニ、 チェ・ダニエル、 カン・ヘジョン、イ・ウォングンなど
チェ・ダニエルの除隊後初ドラマ!何もかもが正反対な2人を描いたラブコメドラマ
神がかった世渡り術と社交的な性格でプロサポーター人生を生きてきた女性と、他人の関心と関係を全面否定する男性が、秘書とボスとして出会うことで巻き起こるロマンスコメディ
Cosmic Girl - 소연(LABOUM)

コッテガ ノパジルスロク
콧대가 높아질수록
鼻が高くなるほど

コジョガヌン チャジョンシム コンランヘ
커져가는 자존심 곤란해
大きくなっていくプライド混乱して

カルスロク マク トヘ
갈수록 막 더해
日増しに増えて

プルレッ シュチュルル シノド
플랫 슈즈를 신어도
フラットシューズを履いても

ノプン ハイヒルチョロム
높은 하이힐처럼
高いハイヒールのように

チャシンガミ ノムチョ
자신감이 넘쳐
自信が溢れて

クゲ パロ ナ
그게 바로 나
それがまさにあなた

ヨジュム ッケ チャル ナガ
요즘 꽤 잘 나가
最近かなりうまくいってる

タ プロウォ ハネ
다 부러워 하네
みんなうらやましがるわ

トンチャンイ ポルッソ ミョッ ケ
통장이 벌써 몇 개
通帳がもういくつか

マク トゥロワ
막 들어와 Money
ちょうど入ってきて

クロンデ アアアア
그런데 아아아아
だけど

チングドゥルン タアアアア
친구들은 다아아아아
友達はみんな

シジブン オンジェ カネ
시집은 언제 가냬
嫁はいつ行くの

Like cash and money

クゴルロ プルチュンブネ
그걸로 불충분해
それで不十分で

ナド タ アルコドゥン
나도 다 알거든
私もみんな知ってるわ

クマン チョム ヘ
그만 좀 해
それくらいにして

What a secret Girl

アアア
아아아아

ヌガ クゴル モルラ
누가 그걸 몰라
誰もそれを知らない

ナド ッポニ アラ チュンブネ
나도 뻔히 알아 충분해
私も十分知ってる 十分に

アアアア
아아아아

チグム ナ イェミンヘ
지금 나 예민해
今僕は敏感で

モドゥ コンドゥルジマ クマンヘジョ
모두 건들지마 그만해줘
みんな刺激しないで やめて

ヨネヌン オンジェヘ
연애는 언제해
恋愛はいつするの

ナムジャン ドル ポドゥテ
남잔 돌 보듯해
男は石を見るように

セサン プロウル コッ オプシ
세상 부러울 것 없이
この世でうららやましいことなく

タ カジョンヌンデ
다 가졌는데
すべて持っているのに

チングドゥレゲマン ハンサン
친구들에게만 항상
友達にだけいつも

ナン トマ ウィ
난 도마 위
私はまないたの上

コギチョロム タジョジネ
고기처럼 다져지네
魚のように固まるね

ナド アルコドゥン タ
나도 알거든 다
私も分かってるよ すべて

イルタン コギ ソ ブヮ
일단 거기 서 봐
ひそまずそこに立ってみて

チンダニ ピリョヘ
진단이 필요해
診断が必要で

ウェモ スタイル チョア
외모 스타일 좋아
容姿 スタイルがいい

ヌンリョクド クェンチャナ
능력도 괜찮아
能力も大丈夫

チャシンガミ クン ゲ トェリョ
자신감이 큰 게 되려
自信が大きいのになろうと

ムンジェガ トェ
문제가 돼
問題になる

アニヤ エン ソンギョギ
아니야 얜 성격이
違う この子は性格が

ムンジェヤ
문제야 OH NO
問題よ

エネエ コス ナン
연애의 고수 난
恋愛上手の私は

マウムマン モグミョン
마음만 먹으면
その気になったら

ネ ヨネヌン ハウ
내 연애는 하수
私の恋愛は下手 実際

マクサン シルチョネソン ウム
막상 실전에선 음
実際に実戦では

アアアア
아아아아

ストゥレス アアアア
스트레스 아아아아
ストレス

クンテナ カルッカボルッカ
군대나 갈까볼까
軍隊でも行ってみようか

Like cash and money

クゴルロ プルチュンブネ
그걸로 불충분해
それで不十分で

ナド タ アルコドゥン
나도 다 알거든
私もみんな知ってるわ

クマン チョム ヘ
그만 좀 해
それくらいにして

What a secret Girl

アアアア
아아아아

ヌガ クゴル モルラ
누가 그걸 몰라
誰もそれを知らない

ナド ッポニ アラ チュンブネ
나도 뻔히 알아 충분해
私も十分知ってる 十分に

アアアア
아아아아

チグム ナ イェミネ
지금 나 예민해
今私は敏感で

モドゥン コンドゥルジマ クマンヘジョ
모두 건들지마 그만해줘
みんな刺激しないで やめてよ

カムジョンウン ソルジカゲ
감정은 솔직하게
感情は素直に

マルトゥヌン プドゥロプケ
말투는 부드럽게
言い方はソフトに

ヌンピッ ソンチッ マルトゥ ピョジョン
눈빛 손짓 말투 표정
眼差し 手振り 話し方 表情

セクシハゴ イェゴ イッケ
섹시하고 애교 있게
セクシーで愛嬌あるように

ピントゥムル ポヨジョ
빈틈을 보여줘
隙を見せてよ

クガ タガオゲ
그가 다가오게
彼が近づくように

1 n 2 n 3 n 4

エドゥラ オチャピ ナン ヌジョッタ
얘들아 어차피 난 늦었다
君たち どうせ私は遅れたわ

アアアア
아아아아

ッソダジヌン チルムン
쏟아지는 질문
溢れる質問

ネ クィエン モドゥン ゲ チャンソリ
내 귀엔 모든 게 잔소리
私の耳にはすべてが小言

アアアア
아아아아

ク ヌガ ムォレド
그 누가 뭐래도
誰が何と言っても

ネ インセンウン
내 인생은
私の人生は

チグム ハイライトゥ
지금 하이라이트
今ハイライト

オンジェ オルッコムニッカ
언제 올껍니까
いつ来きますか?

ネゲ オルッコムニッカ
내게 올껍니까
私のところへ来ますか?

I am cosmic girl

カムダンハル ス イッケッスムニッカ
감당할 수 있겠습니까
耐えられますか

チグム カルッコムニダ
지금 갈껍니다
今行けますか

ハルスイッスムニダ マレブヮ
할수있습니다 말해봐
できます 言ってみて

ク オリョウンゴル
그 어려운걸
その困難なことを

ヘネムニダ ネガ
해냅니다 내가
やり遂げます 私が

タッタッ タッタッ タッタッ タッタッ
다땃 다땃 다땃 다땃

COSMIC GIRL
C O S M I C

タッタッ タッタッ タッタッ タッタッ
다땃 다땃 다땃 다땃

COSMIC GIRL
C O S M I C


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Cosmic Girl - 소연(LABOUM)

コッテガ ノパジルスロク
콧대가 높아질수록
鼻が高くなるほど

コジョガヌン チャジョンシム コンランヘ
커져가는 자존심 곤란해
大きくなっていくプライド混乱して

カルスロク マク トヘ
갈수록 막 더해
日増しに増えて

プルレッ シュチュルル シノド
플랫 슈즈를 신어도
フラットシューズを履いても

ノプン ハイヒルチョロム
높은 하이힐처럼
高いハイヒールのように

チャシンガミ ノムチョ
자신감이 넘쳐
自信が溢れて

クゲ パロ ナ
그게 바로 나
それがまさにあなた

ヨジュム ッケ チャル ナガ
요즘 꽤 잘 나가
最近かなりうまくいってる

タ プロウォ ハネ
다 부러워 하네
みんなうらやましがるわ

トンチャンイ ポルッソ ミョッ ケ
통장이 벌써 몇 개
通帳がもういくつか

マク トゥロワ
막 들어와 Money
ちょうど入ってきて

クロンデ アアアア
그런데 아아아아
だけど

チングドゥルン タアアアア
친구들은 다아아아아
友達はみんな

シジブン オンジェ カネ
시집은 언제 가냬
嫁はいつ行くの

Like cash and money

クゴルロ プルチュンブネ
그걸로 불충분해
それで不十分で

ナド タ アルコドゥン
나도 다 알거든
私もみんな知ってるわ

クマン チョム ヘ
그만 좀 해
それくらいにして

What a secret Girl

アアア
아아아아

ヌガ クゴル モルラ
누가 그걸 몰라
誰もそれを知らない

ナド ッポニ アラ チュンブネ
나도 뻔히 알아 충분해
私も十分知ってる 十分に

アアアア
아아아아

チグム ナ イェミンヘ
지금 나 예민해
今僕は敏感で

モドゥ コンドゥルジマ クマンヘジョ
모두 건들지마 그만해줘
みんな刺激しないで やめて

ヨネヌン オンジェヘ
연애는 언제해
恋愛はいつするの

ナムジャン ドル ポドゥテ
남잔 돌 보듯해
男は石を見るように

セサン プロウル コッ オプシ
세상 부러울 것 없이
この世でうららやましいことなく

タ カジョンヌンデ
다 가졌는데
すべて持っているのに

チングドゥレゲマン ハンサン
친구들에게만 항상
友達にだけいつも

ナン トマ ウィ
난 도마 위
私はまないたの上

コギチョロム タジョジネ
고기처럼 다져지네
魚のように固まるね

ナド アルコドゥン タ
나도 알거든 다
私も分かってるよ すべて

イルタン コギ ソ ブヮ
일단 거기 서 봐
ひそまずそこに立ってみて

チンダニ ピリョヘ
진단이 필요해
診断が必要で

ウェモ スタイル チョア
외모 스타일 좋아
容姿 スタイルがいい

ヌンリョクド クェンチャナ
능력도 괜찮아
能力も大丈夫

チャシンガミ クン ゲ トェリョ
자신감이 큰 게 되려
自信が大きいのになろうと

ムンジェガ トェ
문제가 돼
問題になる

アニヤ エン ソンギョギ
아니야 얜 성격이
違う この子は性格が

ムンジェヤ
문제야 OH NO
問題よ

エネエ コス ナン
연애의 고수 난
恋愛上手の私は

マウムマン モグミョン
마음만 먹으면
その気になったら

ネ ヨネヌン ハウ
내 연애는 하수
私の恋愛は下手 実際

マクサン シルチョネソン ウム
막상 실전에선 음
実際に実戦では

アアアア
아아아아

ストゥレス アアアア
스트레스 아아아아
ストレス

クンテナ カルッカボルッカ
군대나 갈까볼까
軍隊でも行ってみようか

Like cash and money

クゴルロ プルチュンブネ
그걸로 불충분해
それで不十分で

ナド タ アルコドゥン
나도 다 알거든
私もみんな知ってるわ

クマン チョム ヘ
그만 좀 해
それくらいにして

What a secret Girl

アアアア
아아아아

ヌガ クゴル モルラ
누가 그걸 몰라
誰もそれを知らない

ナド ッポニ アラ チュンブネ
나도 뻔히 알아 충분해
私も十分知ってる 十分に

アアアア
아아아아

チグム ナ イェミネ
지금 나 예민해
今私は敏感で

モドゥン コンドゥルジマ クマンヘジョ
모두 건들지마 그만해줘
みんな刺激しないで やめてよ

カムジョンウン ソルジカゲ
감정은 솔직하게
感情は素直に

マルトゥヌン プドゥロプケ
말투는 부드럽게
言い方はソフトに

ヌンピッ ソンチッ マルトゥ ピョジョン
눈빛 손짓 말투 표정
眼差し 手振り 話し方 表情

セクシハゴ イェゴ イッケ
섹시하고 애교 있게
セクシーで愛嬌あるように

ピントゥムル ポヨジョ
빈틈을 보여줘
隙を見せてよ

クガ タガオゲ
그가 다가오게
彼が近づくように

1 n 2 n 3 n 4

エドゥラ オチャピ ナン ヌジョッタ
얘들아 어차피 난 늦었다
君たち どうせ私は遅れたわ

アアアア
아아아아

ッソダジヌン チルムン
쏟아지는 질문
溢れる質問

ネ クィエン モドゥン ゲ チャンソリ
내 귀엔 모든 게 잔소리
私の耳にはすべてが小言

アアアア
아아아아

ク ヌガ ムォレド
그 누가 뭐래도
誰が何と言っても

ネ インセンウン
내 인생은
私の人生は

チグム ハイライトゥ
지금 하이라이트
今ハイライト

オンジェ オルッコムニッカ
언제 올껍니까
いつ来きますか?

ネゲ オルッコムニッカ
내게 올껍니까
私のところへ来ますか?

I am cosmic girl

カムダンハル ス イッケッスムニッカ
감당할 수 있겠습니까
耐えられますか

チグム カルッコムニダ
지금 갈껍니다
今行けますか

ハルスイッスムニダ マレブヮ
할수있습니다 말해봐
できます 言ってみて

ク オリョウンゴル
그 어려운걸
その困難なことを

ヘネムニダ ネガ
해냅니다 내가
やり遂げます 私が

タッタッ タッタッ タッタッ タッタッ
다땃 다땃 다땃 다땃

COSMIC GIRL
C O S M I C

タッタッ タッタッ タッタッ タッタッ
다땃 다땃 다땃 다땃

COSMIC GIRL
C O S M I C


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon