Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … LOOK AT ME - BP RANIA 韓ドラ:ハッピー・シスターズ 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

LOOK AT ME - BP RANIA 韓ドラ:ハッピー・シスターズ 歌詞和訳

LOOK AT ME - BP RANIA
作詞:한영미, 피터팬 作曲:똘아이박, 피터팬, 미친기집애
韓国ドラマ:ハッピー・シスターズ
出演:シム・イヨン、 オ・デギュなど
誰かの妻や母であり、娘でもある現代の女性たちが、「自分」を見つけ出す爽快ドラマ!
私達の時代を生きていく女性達が、美しく熾烈な愛を通してアイデンティティを見つけていく内容を描くドラマ
LOOK AT ME - BP RANIA

ハンヌンパルチ マルレッチャナ
한눈팔지 말랬잖아
よそ見しないで言ったじゃない

ノム マニ カンダミョン
너무 많이 간다면
すごく遠くに行ったら

キフェジョチャ オプスル コヤ
기회조차 없을 거야
チャンスさえないわ

(look at me, look at me)

マム チュジ マルレッチャナ
맘 주지 말랬잖아
心あげないでって言ったじゃニア

プランハゲ ハジマ
불안하게 하지 마
不安にさせないで

クロン サラン ハギ シロ
그런 사랑 하기 싫어
そんな愛したくない

(look at me, feel my heart)

タプ オムヌン ノ ッテムネ
답 없는 너 때문에
返事のないあなたのせいで

ナヌン メイル トルゲッソ
나는 매일 돌겠어
私は毎日狂いそう

(oh Baby, You Crazy take it take it change )

モドゥン ゴル マンチジ マ
모든 걸 망치지 마
すべてを台無しにしないで

ウリ タシ シジャケ
우리 다시 시작해
私たちまた始めよう

(Baby, take it take it heart)

アジグン サランイヤ
아직은 사랑이야,
まだ愛よ

アジク ヌッチ アナッソ
아직 늦지 않았어
まだ遅くはないわ

サランウン ハン サラムル
사랑은 한 사람을
愛は一人を

パラボヌン ゴヤ
바라보는 거야
見つめるのよ

アジグン サランイヤ
아직은 사랑이야,
まだ愛よ

アジク ヌッチ アナッソ
아직 늦지 않았어!
まだ遅くはないわ!

(look at me, look at me)

ナマン プヮ
나만 봐,
私だけ見て

ネ マウムル
내 마음을(I`m crazy)
私の気持ちを

イデロ カミョン
이대로 가면
このまま行ったら

フフェハル コヤ
후회할 거야
後悔するわ

イデロ カボリミョン
이대로 가버리면
このまま行ってしまったら

モドゥン ゲ ックァンイヤ
모든 게 꽝이야!
すべてがダメよ!

サランイ カミョン カスミ
사랑이 가면 가슴이
愛が行ったら胸が

ミオジョソ
미어져서
張り裂けそうになって

ノン ウル コヤ
넌 울 거야
君は泣くよ

ハンヌンパルチ マルレッチャナ
한눈팔지 말랬잖아
よそ見しないで言ったじゃない

ノム マニ カンダミョン
너무 많이 간다면
すごく遠くに行ったら

キフェジョチャ オプスル コヤ
기회조차 없을 거야
チャンスさえないわ

(look at me, look at me)

マム チュジ マルレッチャナ
맘 주지 말랬잖아
心あげないでって言ったじゃニア

プランハゲ ハジマ
불안하게 하지 마
不安にさせないで

クロン サラン ハギ シロ
그런 사랑 하기 싫어
そんな愛したくない

(look at me, feel my heart)

ハンヌンパルチ マルレッチャナ
한눈팔지 말랬잖아
よそ見しないで言ったじゃない

ミョッ ポヌル マレ
몇 번을 말해
何度も言って

マウム チュジ マルレッチャナ
마음 주지 말랬잖아
心をあげないでって言ったじゃない

ヨギソ モムチョ
여기서 멈춰
ここで止まって

ナマヌル パラブヮジョ
나만을 바라봐줘,
私だけを見つめてよ

ナマヌル サランヘジョ
나만을 사랑해줘
私だけを愛してよ

ナル アジク ウォナンダミョン
날 아직 원한다면
私をまだ望んでるなら

マンソリジ マラジョ
망설이지 말아줘
迷わないで

アジグン サランイヤ
아직은 사랑이야,
まだ愛よ

アジク ヌッチ アナッソ
아직 늦지 않았어
まだ遅くはないわ

サランウン ハン サラムマン
사랑은 한 사람만
愛は一人だけ

パラボヌン ゴヤ
바라보는 거야
見つめるのよ

アジグン サランイヤ
아직은 사랑이야,
まだ愛よ

アジク ヌッチ アナッソ
아직 늦지 않았어
まだ遅くはないわ

(look at me, look at me)

ナマン プヮ
나만 봐,
私だけ見て

ネ マウムル
내 마음을(I`m crazy)
私の気持ちを

イデロ カミョン
이대로 가면
このまま行ったら

フフェハル コヤ
후회할 거야
後悔するわ

イデロ カボリミョン
이대로 가버리면
このまま行ってしまったら

モドゥン ゲ ックァンイヤ
모든 게 꽝이야!
すべてがダメよ!

サランイ カミョン カスミ
사랑이 가면 가슴이
愛が行ったら胸が

ミオジョソ
미어져서
張り裂けそうになって

ノン ウル コヤ
넌 울 거야
あなたは泣くわ

ハンヌンパルチ マルレッチャナ
한눈팔지 말랬잖아
よそ見しないで言ったじゃない

ノム マニ カンダミョン
너무 많이 간다면
すごく遠くに行ったら

キフェジョチャ オプスル コヤ
기회조차 없을 거야
チャンスさえないわ

(look at me, look at me)

マム チュジ マルレッチャナ
맘 주지 말랬잖아
心あげないでって言ったじゃない

プランハゲ ハジマ
불안하게 하지 마
不安にさせないで

クロン サラン ハギ シロ
그런 사랑 하기 싫어
そんな愛したくない

(look at me, feel my heart)

ウ ナル アジク サランハンダミョン
우 날 아직 사랑한다면
私をまだ愛してるなら

ネ ソヌル ノッチ マ
내 손을 놓지 마
私の手を離さないで

サランウル ポリジ マ
사랑을 버리지 마,
愛を捨てないで

ウ ウ ナ ナルル ットナカンダミョン
우 우 나 나를 떠나간다면
私から離れていくなら

ノン フフェハル コヤ
넌 후회할 거야
あなたは後悔するわ

モドゥン ゴル イルル コヤ
모든 걸 잃을 거야
すべてを失うわ

イデロ カミョン
이대로 가면
このまま行ったら

フフェハル コヤ
후회할 거야
後悔するわ

イデロ カボリミョン
이대로 가버리면
このまま行ってしまったら

モドゥン ゲ ックァンイヤ
모든 게 꽝이야!
すべてがダメよ!

サランイ カミョン カスミ
사랑이 가면 가슴이
愛が行ったら胸が

ミオジョソ
미어져서
張り裂けそうになって

ノン ウル コヤ
넌 울 거야
あなたは泣くわ

ハンヌンパルチ マルレッチャナ
한눈팔지 말랬잖아
よそ見しないで言ったじゃない

ノム マニ カンダミョン
너무 많이 간다면
すごく遠くに行ったら

キフェジョチャ オプスル コヤ
기회조차 없을 거야
チャンスさえないわ

(look at me, look at me)

マム チュジ マルレッチャナ
맘 주지 말랬잖아
心あげないでって言ったじゃない

プランハゲ ハジマ
불안하게 하지 마
不安にさせないで

クロン サラン ハギ シロ
그런 사랑 하기 싫어
そんな愛したくない

(look at me, feel my heart)


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



LOOK AT ME - BP RANIA

ハンヌンパルチ マルレッチャナ
한눈팔지 말랬잖아
よそ見しないで言ったじゃない

ノム マニ カンダミョン
너무 많이 간다면
すごく遠くに行ったら

キフェジョチャ オプスル コヤ
기회조차 없을 거야
チャンスさえないわ

(look at me, look at me)

マム チュジ マルレッチャナ
맘 주지 말랬잖아
心あげないでって言ったじゃニア

プランハゲ ハジマ
불안하게 하지 마
不安にさせないで

クロン サラン ハギ シロ
그런 사랑 하기 싫어
そんな愛したくない

(look at me, feel my heart)

タプ オムヌン ノ ッテムネ
답 없는 너 때문에
返事のないあなたのせいで

ナヌン メイル トルゲッソ
나는 매일 돌겠어
私は毎日狂いそう

(oh Baby, You Crazy take it take it change )

モドゥン ゴル マンチジ マ
모든 걸 망치지 마
すべてを台無しにしないで

ウリ タシ シジャケ
우리 다시 시작해
私たちまた始めよう

(Baby, take it take it heart)

アジグン サランイヤ
아직은 사랑이야,
まだ愛よ

アジク ヌッチ アナッソ
아직 늦지 않았어
まだ遅くはないわ

サランウン ハン サラムル
사랑은 한 사람을
愛は一人を

パラボヌン ゴヤ
바라보는 거야
見つめるのよ

アジグン サランイヤ
아직은 사랑이야,
まだ愛よ

アジク ヌッチ アナッソ
아직 늦지 않았어!
まだ遅くはないわ!

(look at me, look at me)

ナマン プヮ
나만 봐,
私だけ見て

ネ マウムル
내 마음을(I`m crazy)
私の気持ちを

イデロ カミョン
이대로 가면
このまま行ったら

フフェハル コヤ
후회할 거야
後悔するわ

イデロ カボリミョン
이대로 가버리면
このまま行ってしまったら

モドゥン ゲ ックァンイヤ
모든 게 꽝이야!
すべてがダメよ!

サランイ カミョン カスミ
사랑이 가면 가슴이
愛が行ったら胸が

ミオジョソ
미어져서
張り裂けそうになって

ノン ウル コヤ
넌 울 거야
君は泣くよ

ハンヌンパルチ マルレッチャナ
한눈팔지 말랬잖아
よそ見しないで言ったじゃない

ノム マニ カンダミョン
너무 많이 간다면
すごく遠くに行ったら

キフェジョチャ オプスル コヤ
기회조차 없을 거야
チャンスさえないわ

(look at me, look at me)

マム チュジ マルレッチャナ
맘 주지 말랬잖아
心あげないでって言ったじゃニア

プランハゲ ハジマ
불안하게 하지 마
不安にさせないで

クロン サラン ハギ シロ
그런 사랑 하기 싫어
そんな愛したくない

(look at me, feel my heart)

ハンヌンパルチ マルレッチャナ
한눈팔지 말랬잖아
よそ見しないで言ったじゃない

ミョッ ポヌル マレ
몇 번을 말해
何度も言って

マウム チュジ マルレッチャナ
마음 주지 말랬잖아
心をあげないでって言ったじゃない

ヨギソ モムチョ
여기서 멈춰
ここで止まって

ナマヌル パラブヮジョ
나만을 바라봐줘,
私だけを見つめてよ

ナマヌル サランヘジョ
나만을 사랑해줘
私だけを愛してよ

ナル アジク ウォナンダミョン
날 아직 원한다면
私をまだ望んでるなら

マンソリジ マラジョ
망설이지 말아줘
迷わないで

アジグン サランイヤ
아직은 사랑이야,
まだ愛よ

アジク ヌッチ アナッソ
아직 늦지 않았어
まだ遅くはないわ

サランウン ハン サラムマン
사랑은 한 사람만
愛は一人だけ

パラボヌン ゴヤ
바라보는 거야
見つめるのよ

アジグン サランイヤ
아직은 사랑이야,
まだ愛よ

アジク ヌッチ アナッソ
아직 늦지 않았어
まだ遅くはないわ

(look at me, look at me)

ナマン プヮ
나만 봐,
私だけ見て

ネ マウムル
내 마음을(I`m crazy)
私の気持ちを

イデロ カミョン
이대로 가면
このまま行ったら

フフェハル コヤ
후회할 거야
後悔するわ

イデロ カボリミョン
이대로 가버리면
このまま行ってしまったら

モドゥン ゲ ックァンイヤ
모든 게 꽝이야!
すべてがダメよ!

サランイ カミョン カスミ
사랑이 가면 가슴이
愛が行ったら胸が

ミオジョソ
미어져서
張り裂けそうになって

ノン ウル コヤ
넌 울 거야
あなたは泣くわ

ハンヌンパルチ マルレッチャナ
한눈팔지 말랬잖아
よそ見しないで言ったじゃない

ノム マニ カンダミョン
너무 많이 간다면
すごく遠くに行ったら

キフェジョチャ オプスル コヤ
기회조차 없을 거야
チャンスさえないわ

(look at me, look at me)

マム チュジ マルレッチャナ
맘 주지 말랬잖아
心あげないでって言ったじゃない

プランハゲ ハジマ
불안하게 하지 마
不安にさせないで

クロン サラン ハギ シロ
그런 사랑 하기 싫어
そんな愛したくない

(look at me, feel my heart)

ウ ナル アジク サランハンダミョン
우 날 아직 사랑한다면
私をまだ愛してるなら

ネ ソヌル ノッチ マ
내 손을 놓지 마
私の手を離さないで

サランウル ポリジ マ
사랑을 버리지 마,
愛を捨てないで

ウ ウ ナ ナルル ットナカンダミョン
우 우 나 나를 떠나간다면
私から離れていくなら

ノン フフェハル コヤ
넌 후회할 거야
あなたは後悔するわ

モドゥン ゴル イルル コヤ
모든 걸 잃을 거야
すべてを失うわ

イデロ カミョン
이대로 가면
このまま行ったら

フフェハル コヤ
후회할 거야
後悔するわ

イデロ カボリミョン
이대로 가버리면
このまま行ってしまったら

モドゥン ゲ ックァンイヤ
모든 게 꽝이야!
すべてがダメよ!

サランイ カミョン カスミ
사랑이 가면 가슴이
愛が行ったら胸が

ミオジョソ
미어져서
張り裂けそうになって

ノン ウル コヤ
넌 울 거야
あなたは泣くわ

ハンヌンパルチ マルレッチャナ
한눈팔지 말랬잖아
よそ見しないで言ったじゃない

ノム マニ カンダミョン
너무 많이 간다면
すごく遠くに行ったら

キフェジョチャ オプスル コヤ
기회조차 없을 거야
チャンスさえないわ

(look at me, look at me)

マム チュジ マルレッチャナ
맘 주지 말랬잖아
心あげないでって言ったじゃない

プランハゲ ハジマ
불안하게 하지 마
不安にさせないで

クロン サラン ハギ シロ
그런 사랑 하기 싫어
そんな愛したくない

(look at me, feel my heart)


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon