Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SEVENTEEN(세븐틴)《♂》 » TITLE … 笑い花 - SEVENTEEN 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

笑い花 - SEVENTEEN 歌詞和訳

ウスムッコッ
웃음꽃 - 세븐틴
笑い花
作詞:WOOZI 作曲:WOOZI, 동네형, 원영헌, 야마아트
リクエスト頂いた曲です♪
ウスムッコッ
웃음꽃 - 세븐틴
笑い花


クニャン ウェインジ モルゲ
그냥 왜인지 모르게
ただなぜだか知らずに

カックムッシク ムンドゥク
가끔씩 문득
時々ふと

クロン センガギ
그런 생각이
そんな考えが

チャックマン トゥロ ヨジュム
자꾸만 들어 요즘
何度も入って最近

イロケナ ヘンボカゴ
이렇게나 행복하고
こんなに幸せで

アルムダウン ノ
아름다운 너
美しい君

クリゴ ナムブロプチ アヌン
그리고 남부럽지 않은
そして満ち足りた

チグメ ウリ
지금의 우리
今の僕たち

クロン ウリガ
그런 우리가
そんな僕たちが

チョンマル オンジェンガ プレンハゲド
정말 언젠가 불행하게도
本当にいつか不幸にも

ットロジゲ トェミョン
떨어지게 되면
離れることになったら

クッテン オットカジ
그땐 어떡하지
その時はどうしよう

ムルロン クロル イル オプケッチマン
물론 그럴 일 없겠지만
もちろんそんなことないだろうけど

イロン サンサンウン
이런 상상은
こんな想像は

チョンマル ハギド シルンデ
정말 하기도 싫은데
本当にしたくないのに

カックムッシク ットオルラ ノン
가끔씩 떠올라 넌
時々浮かんで君は

プディ イロン センガンナジ アンキル
부디 이런 생각나지 않길
どうかこんなこと考えないように

ハムッケラソ ウスル ス イッコ
함께라서 웃을 수 있고
一緒だから笑えて

ノラソ ウル スド イッソ
너라서 울 수도 있어
君だから泣くことも出来る

クロケラド モタル ケ
그렇게라도 못할 게
そうしてでもできないことが

オディッソ
어딨어
どこにあるんだ

オンジェ オディエ イッソド
언제 어디에 있어도
いつどこにいても

ハムッケハジ モテド
함께하지 못해도
一緒にいられなくても

ウリン ヌル クロドゥッ
우린 늘 그렇듯
僕たちいつもそうやって

ウスムッコッ ピウォヨ
웃음꽃 피워요
笑い花を咲かせるよ

クデ ミソエ
그대 미소에
君の笑みに

ポミ トェジュルケヨ
봄이 돼줄게요
春になってあげるよ

アッキムオプシ ナン ヌル ノエゲ
아낌없이 난 늘 너에게
惜しみなく僕はいつも君に

パッキマン ハヌン ゴンマン カタ
받기만 하는 것만 같아
もらうばかりみたい

クレソ ヌンムル ナドロク
그래서 눈물 나도록
だから涙が出るほど

コマプコ ト ミアネ
고맙고 더 미안해
有難くてさらに申し訳ないよ

ックァク アナチュゴマン シポド
꽉 안아주고만 싶어도
ぎゅっと抱きしめてあげたくても

ウェンジ モルヌン プランハメ
왠지 모르는 불안함에
なぜだか知らない不安に

マンソリヌン ゴン ムォンジ
망설이는 건 뭔지
迷うのは何なのか

イロゴ シプチ アヌンデ
이러고 싶지 않은데
こうしたくないのに

ハヌリ ノプコ パラムン チャゴ
하늘이 높고 바람은 차고
空が高くて風は冷たくて

パダガ ノルプコ プルン ゴッチョロム
바다가 넓고 푸른 것처럼
海が広くて青いように

ネ ヌネ ニガ
내 눈에 네가
僕の目に君が

クジョ タンヨンハゲ
그저 당연하게
ただ当たり前のように

パラブヮジルッカ ブヮ
바라봐질까 봐
見つめられそうで

クゲ プランヘソ
그게 불안해서
それが不安で

イロヌン ゴンマン カタ
이러는 것만 같아
こうすることみたい

ノル イロボリルッカ ブヮ
널 잃어버릴까 봐
君を失くしてしまいそうで

プディ ノン
부디 넌
どうか君は僕は

ナ カッチ アンキルル
나 같지 않기를
僕じゃないよう

ハムッケラソ ウスル ス イッコ
함께라서 웃을 수 있고
一緒だから笑うことが出来て

ノラソ ウル スド イッソ
너라서 울 수도 있어
君だから泣くことも出来る

クロケラド モタル ケ
그렇게라도 못할 게
そうしてでもできないことが

オディッソ
어딨어
どこにあるんだ

マジマギラン マル
마지막이란 말
最後という言葉

ハジ マ ヨンウォニ
하지 마 영원히
言わないで 永遠に

ネガ ノエ ギョテ
내가 너의 곁에
僕が君の傍に

ナマイッスル テニ
남아있을 테니
残っているから

ウリン チョンマル
우린 정말
僕たちは本当に

ムスン イル イッソド
무슨 일 있어도
何があっても

オンジェナ クレンドゥッ
언제나 그랬듯
いつもそうだったように

ハムッケ イッスル コエヨ
함께 있을 거예요
一緒にいるよ

マジマギラン マル
마지막이란 말
最後って言葉

ハジ マ ヨンウォニ
하지 마 영원히
言わないで 永遠に

ムスン イル イッソド
무슨 일 있어도
何があっても

ウリン ヌル クロドゥッ
우린 늘 그렇듯
僕たちいつもそうやって

ウスムッコッ ピウォヨ
웃음꽃 피워요
笑い花を咲かせるよ

オンジェ オディエ イッソド
언제 어디에 있어도
いつどこにいても

ハムッケハジ モテド
함께하지 못해도
一緒にいられなくても

ウリン ヌル クロドゥッ
우린 늘 그렇듯
僕たちいつもそうやって

ウスムッコッ ピウォヨ
웃음꽃 피워요
笑い花を咲かせるよ

クデ ミソエ
그대 미소에
君の笑みに

ポミ トェジュルケヨ
봄이 돼줄게요
春になってあげるよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ウスムッコッ
웃음꽃 - 세븐틴
笑い花


クニャン ウェインジ モルゲ
그냥 왜인지 모르게
ただなぜだか知らずに

カックムッシク ムンドゥク
가끔씩 문득
時々ふと

クロン センガギ
그런 생각이
そんな考えが

チャックマン トゥロ ヨジュム
자꾸만 들어 요즘
何度も入って最近

イロケナ ヘンボカゴ
이렇게나 행복하고
こんなに幸せで

アルムダウン ノ
아름다운 너
美しい君

クリゴ ナムブロプチ アヌン
그리고 남부럽지 않은
そして満ち足りた

チグメ ウリ
지금의 우리
今の僕たち

クロン ウリガ
그런 우리가
そんな僕たちが

チョンマル オンジェンガ プレンハゲド
정말 언젠가 불행하게도
本当にいつか不幸にも

ットロジゲ トェミョン
떨어지게 되면
離れることになったら

クッテン オットカジ
그땐 어떡하지
その時はどうしよう

ムルロン クロル イル オプケッチマン
물론 그럴 일 없겠지만
もちろんそんなことないだろうけど

イロン サンサンウン
이런 상상은
こんな想像は

チョンマル ハギド シルンデ
정말 하기도 싫은데
本当にしたくないのに

カックムッシク ットオルラ ノン
가끔씩 떠올라 넌
時々浮かんで君は

プディ イロン センガンナジ アンキル
부디 이런 생각나지 않길
どうかこんなこと考えないように

ハムッケラソ ウスル ス イッコ
함께라서 웃을 수 있고
一緒だから笑えて

ノラソ ウル スド イッソ
너라서 울 수도 있어
君だから泣くことも出来る

クロケラド モタル ケ
그렇게라도 못할 게
そうしてでもできないことが

オディッソ
어딨어
どこにあるんだ

オンジェ オディエ イッソド
언제 어디에 있어도
いつどこにいても

ハムッケハジ モテド
함께하지 못해도
一緒にいられなくても

ウリン ヌル クロドゥッ
우린 늘 그렇듯
僕たちいつもそうやって

ウスムッコッ ピウォヨ
웃음꽃 피워요
笑い花を咲かせるよ

クデ ミソエ
그대 미소에
君の笑みに

ポミ トェジュルケヨ
봄이 돼줄게요
春になってあげるよ

アッキムオプシ ナン ヌル ノエゲ
아낌없이 난 늘 너에게
惜しみなく僕はいつも君に

パッキマン ハヌン ゴンマン カタ
받기만 하는 것만 같아
もらうばかりみたい

クレソ ヌンムル ナドロク
그래서 눈물 나도록
だから涙が出るほど

コマプコ ト ミアネ
고맙고 더 미안해
有難くてさらに申し訳ないよ

ックァク アナチュゴマン シポド
꽉 안아주고만 싶어도
ぎゅっと抱きしめてあげたくても

ウェンジ モルヌン プランハメ
왠지 모르는 불안함에
なぜだか知らない不安に

マンソリヌン ゴン ムォンジ
망설이는 건 뭔지
迷うのは何なのか

イロゴ シプチ アヌンデ
이러고 싶지 않은데
こうしたくないのに

ハヌリ ノプコ パラムン チャゴ
하늘이 높고 바람은 차고
空が高くて風は冷たくて

パダガ ノルプコ プルン ゴッチョロム
바다가 넓고 푸른 것처럼
海が広くて青いように

ネ ヌネ ニガ
내 눈에 네가
僕の目に君が

クジョ タンヨンハゲ
그저 당연하게
ただ当たり前のように

パラブヮジルッカ ブヮ
바라봐질까 봐
見つめられそうで

クゲ プランヘソ
그게 불안해서
それが不安で

イロヌン ゴンマン カタ
이러는 것만 같아
こうすることみたい

ノル イロボリルッカ ブヮ
널 잃어버릴까 봐
君を失くしてしまいそうで

プディ ノン
부디 넌
どうか君は僕は

ナ カッチ アンキルル
나 같지 않기를
僕じゃないよう

ハムッケラソ ウスル ス イッコ
함께라서 웃을 수 있고
一緒だから笑うことが出来て

ノラソ ウル スド イッソ
너라서 울 수도 있어
君だから泣くことも出来る

クロケラド モタル ケ
그렇게라도 못할 게
そうしてでもできないことが

オディッソ
어딨어
どこにあるんだ

マジマギラン マル
마지막이란 말
最後という言葉

ハジ マ ヨンウォニ
하지 마 영원히
言わないで 永遠に

ネガ ノエ ギョテ
내가 너의 곁에
僕が君の傍に

ナマイッスル テニ
남아있을 테니
残っているから

ウリン チョンマル
우린 정말
僕たちは本当に

ムスン イル イッソド
무슨 일 있어도
何があっても

オンジェナ クレンドゥッ
언제나 그랬듯
いつもそうだったように

ハムッケ イッスル コエヨ
함께 있을 거예요
一緒にいるよ

マジマギラン マル
마지막이란 말
最後って言葉

ハジ マ ヨンウォニ
하지 마 영원히
言わないで 永遠に

ムスン イル イッソド
무슨 일 있어도
何があっても

ウリン ヌル クロドゥッ
우린 늘 그렇듯
僕たちいつもそうやって

ウスムッコッ ピウォヨ
웃음꽃 피워요
笑い花を咲かせるよ

オンジェ オディエ イッソド
언제 어디에 있어도
いつどこにいても

ハムッケハジ モテド
함께하지 못해도
一緒にいられなくても

ウリン ヌル クロドゥッ
우린 늘 그렇듯
僕たちいつもそうやって

ウスムッコッ ピウォヨ
웃음꽃 피워요
笑い花を咲かせるよ

クデ ミソエ
그대 미소에
君の笑みに

ポミ トェジュルケヨ
봄이 돼줄게요
春になってあげるよ



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon