Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 宇宙少女(우주소녀)《♀》 » TITLE … KISS ME - 宇宙少女 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 明日も シークレ ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母 ライフ ミスタ 秘密と嘘 ハウス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

KISS ME - 宇宙少女 歌詞和訳

KISS ME (키스 미) - 우주소녀
作詞:정윤 作曲:Hyuk Shin, Jordan Kyle, Luket
リクエスト頂いた曲です♪
KISS ME (키스 미) - 우주소녀

Hey
I know you want me
look in my eyes
my boy
oh kiss me

ックムソゲソ ポン トゥタル コル
꿈속에서 본 듯할 걸
夢の中で見たようなの

ナン ノエ
난 너의
私はあなたの

クリドン
그리던
描いた

your love your love

ホルリン ドゥタン
홀린 듯한
惹かれたような

シソン ックテ ナムキョドゥン
시선 끝에 남겨둔
視線の先に残しておいた

チョクチョカン ヌンピッ
촉촉한 눈빛 heart beat
しっとりとした眼差し

ソルレヌン マム
설레는 맘
ときめく気持ち

トゥルキジ アヌル ッコヤ
들키지 않을 꺼야
バレないわ

ニガ モンジョ ト タガワ ジョ
네가 먼저 더 다가와 줘
君が先にもっと近づいてよ

Woo -

チョビョジヌン コリ ソク
좁혀지는 거리 속
縮まる距離の中

マジュチン トゥ ヌン
마주친 두 눈
合った二つの目

ニ ヌンアペ テジャビュ
네 눈앞의 데자뷰
あなたの目の前のデジャヴ

(Fairytale ending)

ノル ヒャンヘ ピンナン
널 향해 빛난 girl
あなたに向かって輝いた

Hey, you wanna be my boyfriend

ネゲ
내게 Kiss me
私に


더 Kiss me
もっと

テヤン アレ ットゥゴプケ
태양 아래 뜨겁게
太陽の下 熱く

ッパジョブヮ
빠져봐 with me
嵌まってみて

タルコマン ヌンピッ
달콤한 눈빛, oh kiss me
甘い眼差し

ネガ フムチン ニ マウム
내가 훔친 네 마음
私が盗んだあなたの心

ッパルリ チャジュロ ワ
빨리 찾으러 와
早く探しに来て

catch me

ハヤン パド ソゲ
하얀 파도 속에
白い波の中に

ピンナヌン ヌンピッ
빛나는 눈빛
輝く眼差し

ハン ゴルムッシク
한 걸음씩
一歩ずつ

ト カッカイ ニ プメ
더 가까이 네 품에
もっと近づいて君の胸に

トゥ ヌヌル ッカムッパク
두 눈을 깜빡,
両目をパチパチ

Oh kiss me

アッチラン ネ ヌンピッ
아찔한 내 눈빛
くらっとして私の眼差し

ノン ッパジゴ マルコル
넌 빠지고 말걸
あなたは嵌まってしまうわ

イロン キブン チョミル ッコヤ
이런 기분 첨일 꺼야
こんな気分初めてだから

ムォラルッカ アッチラン
뭐랄까 아찔한
何だろう くらっとした

feeling feeling

マルド アン ドェ
말도 안 돼
話にもならない

オッチョム チョア
어쩜 좋아
どうしあらいいの

チャックマン ットゥィヌン マム
자꾸만 뛰는 맘
何度も弾む気持ち

pumping pumping

ソルレヌン マム
설레는 맘
ときめく気持ち

トゥルキジ アヌル ッコヤ
들키지 않을 꺼야
バレないわ

ニガ モンジョ ト タガワ ジョ
네가 먼저 더 다가와 줘
君が先にもっと近づいてよ

Woo -

チョビョジヌン コリ ソク
좁혀지는 거리 속
縮まる距離の中

マジュチン トゥ ヌン
마주친 두 눈
合った二つの目

チュウィルル トゥルロブヮド
주위를 둘러봐도
周りを見回しても

(モドゥ ットクカタ)
(모두 똑같아)
(みんな同じ)

タン ハナ ピンナン
단 하나 빛난 girl
ただ一つ輝く

Hey, you wanna be my boyfriend

ネゲ
내게 Kiss me
私に


더 Kiss me
もっと

テヤン アレ ットゥゴプケ
태양 아래 뜨겁게
太陽の下 熱く

ッパジョブヮ
빠져봐 with me
嵌まってみて

タルコマン ヌンピッ
달콤한 눈빛, oh kiss me
甘い眼差し

ネガ フムチン ニ マウム
내가 훔친 네 마음
私が盗んだあなたの心

ッパルリ チャジュロ ワ
빨리 찾으러 와
早く探しに来て

catch me

ハヤン パド ソゲ
하얀 파도 속에
白い波の中に

ピンナヌン ヌンピッ
빛나는 눈빛
輝く眼差し

ハン ゴルムッシク
한 걸음씩
一歩ずつ

ト カッカイ ニ プメ
더 가까이 네 품에
もっと近づいて君の胸に

トゥ ヌヌル ッカムッパク
두 눈을 깜빡,
両目をパチパチ

Oh kiss me

アッチラン ネ ヌンピッ
아찔한 내 눈빛
くらっとして私の眼差し

ノン ッパジゴ マルコル
넌 빠지고 말걸
あなたは嵌まってしまうわ

アルスロク ト アルッソンハン
알수록 더 알쏭한
知れば知る程謎な

ネ マウム ナド モルラ
내 마음 나도 몰라
私の気持ち 私も分からない

プンソンガチ ププン
풍선같이 부푼
風船のように膨らませた

ネ マム
내 맘
私の気持ち

ノチミョン ナン ナラガ
놓치면 난 날아가
逃したら私は飛んで行く

チャルナエ スンガン
찰나의 순간 eye contact,
刹那の瞬間

チャ dramaガ シジャクトェ
자 drama가 시작돼
さあ dramaが始まる

ヨギチョギ ナル チャジャ ヘメ
여기저기 날 찾아 헤매,
あちこち私を探し回って

チョム ト ノル エテウルレ
좀 더 널 애태울래
もうちょっとあなたを焦がすわ

ラ・・
라라라라라 라라라라라

キオグル トドゥモ ブヮ
기억을 더듬어 봐
記憶を探ってみて

ピンナットン ク ヌンピッ
빛났던 그 눈빛
輝いたその眼差し

ラ・・
라라라라라 라라라라라

Hey, you wanna be my boyfriend

ネゲ
내게 Kiss me
私に


더 Kiss me
もっと

テヤン アレ ットゥゴプケ
태양 아래 뜨겁게
太陽の下 熱く

ッパジョブヮ
빠져봐 with me
嵌まってみて

タルコマン ヌンピッ
달콤한 눈빛, oh kiss me
甘い眼差し

ネガ フムチン ニ マウム
내가 훔친 네 마음
私が盗んだあなたの心

ッパルリ チャジュロ ワ
빨리 찾으러 와
早く探しに来て

catch me

ハヤン パド ソゲ
하얀 파도 속에
白い波の中に

ピンナヌン ヌンピッ
빛나는 눈빛
輝く眼差し

ハン ゴルムッシク
한 걸음씩
一歩ずつ

ト カッカイ ニ プメ
더 가까이 네 품에
もっと近づいて君の胸に

トゥ ヌヌル ッカムッパク
두 눈을 깜빡,
両目をパチパチ

Oh kiss me

アッチラン ネ ヌンピッ
아찔한 내 눈빛
くらっとして私の眼差し

ノン ッパジゴ マルコル
넌 빠지고 말걸
あなたは嵌まってしまうわ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



KISS ME (키스 미) - 우주소녀

Hey
I know you want me
look in my eyes
my boy
oh kiss me

ックムソゲソ ポン トゥタル コル
꿈속에서 본 듯할 걸
夢の中で見たようなの

ナン ノエ
난 너의
私はあなたの

クリドン
그리던
描いた

your love your love

ホルリン ドゥタン
홀린 듯한
惹かれたような

シソン ックテ ナムキョドゥン
시선 끝에 남겨둔
視線の先に残しておいた

チョクチョカン ヌンピッ
촉촉한 눈빛 heart beat
しっとりとした眼差し

ソルレヌン マム
설레는 맘
ときめく気持ち

トゥルキジ アヌル ッコヤ
들키지 않을 꺼야
バレないわ

ニガ モンジョ ト タガワ ジョ
네가 먼저 더 다가와 줘
君が先にもっと近づいてよ

Woo -

チョビョジヌン コリ ソク
좁혀지는 거리 속
縮まる距離の中

マジュチン トゥ ヌン
마주친 두 눈
合った二つの目

ニ ヌンアペ テジャビュ
네 눈앞의 데자뷰
あなたの目の前のデジャヴ

(Fairytale ending)

ノル ヒャンヘ ピンナン
널 향해 빛난 girl
あなたに向かって輝いた

Hey, you wanna be my boyfriend

ネゲ
내게 Kiss me
私に


더 Kiss me
もっと

テヤン アレ ットゥゴプケ
태양 아래 뜨겁게
太陽の下 熱く

ッパジョブヮ
빠져봐 with me
嵌まってみて

タルコマン ヌンピッ
달콤한 눈빛, oh kiss me
甘い眼差し

ネガ フムチン ニ マウム
내가 훔친 네 마음
私が盗んだあなたの心

ッパルリ チャジュロ ワ
빨리 찾으러 와
早く探しに来て

catch me

ハヤン パド ソゲ
하얀 파도 속에
白い波の中に

ピンナヌン ヌンピッ
빛나는 눈빛
輝く眼差し

ハン ゴルムッシク
한 걸음씩
一歩ずつ

ト カッカイ ニ プメ
더 가까이 네 품에
もっと近づいて君の胸に

トゥ ヌヌル ッカムッパク
두 눈을 깜빡,
両目をパチパチ

Oh kiss me

アッチラン ネ ヌンピッ
아찔한 내 눈빛
くらっとして私の眼差し

ノン ッパジゴ マルコル
넌 빠지고 말걸
あなたは嵌まってしまうわ

イロン キブン チョミル ッコヤ
이런 기분 첨일 꺼야
こんな気分初めてだから

ムォラルッカ アッチラン
뭐랄까 아찔한
何だろう くらっとした

feeling feeling

マルド アン ドェ
말도 안 돼
話にもならない

オッチョム チョア
어쩜 좋아
どうしあらいいの

チャックマン ットゥィヌン マム
자꾸만 뛰는 맘
何度も弾む気持ち

pumping pumping

ソルレヌン マム
설레는 맘
ときめく気持ち

トゥルキジ アヌル ッコヤ
들키지 않을 꺼야
バレないわ

ニガ モンジョ ト タガワ ジョ
네가 먼저 더 다가와 줘
君が先にもっと近づいてよ

Woo -

チョビョジヌン コリ ソク
좁혀지는 거리 속
縮まる距離の中

マジュチン トゥ ヌン
마주친 두 눈
合った二つの目

チュウィルル トゥルロブヮド
주위를 둘러봐도
周りを見回しても

(モドゥ ットクカタ)
(모두 똑같아)
(みんな同じ)

タン ハナ ピンナン
단 하나 빛난 girl
ただ一つ輝く

Hey, you wanna be my boyfriend

ネゲ
내게 Kiss me
私に


더 Kiss me
もっと

テヤン アレ ットゥゴプケ
태양 아래 뜨겁게
太陽の下 熱く

ッパジョブヮ
빠져봐 with me
嵌まってみて

タルコマン ヌンピッ
달콤한 눈빛, oh kiss me
甘い眼差し

ネガ フムチン ニ マウム
내가 훔친 네 마음
私が盗んだあなたの心

ッパルリ チャジュロ ワ
빨리 찾으러 와
早く探しに来て

catch me

ハヤン パド ソゲ
하얀 파도 속에
白い波の中に

ピンナヌン ヌンピッ
빛나는 눈빛
輝く眼差し

ハン ゴルムッシク
한 걸음씩
一歩ずつ

ト カッカイ ニ プメ
더 가까이 네 품에
もっと近づいて君の胸に

トゥ ヌヌル ッカムッパク
두 눈을 깜빡,
両目をパチパチ

Oh kiss me

アッチラン ネ ヌンピッ
아찔한 내 눈빛
くらっとして私の眼差し

ノン ッパジゴ マルコル
넌 빠지고 말걸
あなたは嵌まってしまうわ

アルスロク ト アルッソンハン
알수록 더 알쏭한
知れば知る程謎な

ネ マウム ナド モルラ
내 마음 나도 몰라
私の気持ち 私も分からない

プンソンガチ ププン
풍선같이 부푼
風船のように膨らませた

ネ マム
내 맘
私の気持ち

ノチミョン ナン ナラガ
놓치면 난 날아가
逃したら私は飛んで行く

チャルナエ スンガン
찰나의 순간 eye contact,
刹那の瞬間

チャ dramaガ シジャクトェ
자 drama가 시작돼
さあ dramaが始まる

ヨギチョギ ナル チャジャ ヘメ
여기저기 날 찾아 헤매,
あちこち私を探し回って

チョム ト ノル エテウルレ
좀 더 널 애태울래
もうちょっとあなたを焦がすわ

ラ・・
라라라라라 라라라라라

キオグル トドゥモ ブヮ
기억을 더듬어 봐
記憶を探ってみて

ピンナットン ク ヌンピッ
빛났던 그 눈빛
輝いたその眼差し

ラ・・
라라라라라 라라라라라

Hey, you wanna be my boyfriend

ネゲ
내게 Kiss me
私に


더 Kiss me
もっと

テヤン アレ ットゥゴプケ
태양 아래 뜨겁게
太陽の下 熱く

ッパジョブヮ
빠져봐 with me
嵌まってみて

タルコマン ヌンピッ
달콤한 눈빛, oh kiss me
甘い眼差し

ネガ フムチン ニ マウム
내가 훔친 네 마음
私が盗んだあなたの心

ッパルリ チャジュロ ワ
빨리 찾으러 와
早く探しに来て

catch me

ハヤン パド ソゲ
하얀 파도 속에
白い波の中に

ピンナヌン ヌンピッ
빛나는 눈빛
輝く眼差し

ハン ゴルムッシク
한 걸음씩
一歩ずつ

ト カッカイ ニ プメ
더 가까이 네 품에
もっと近づいて君の胸に

トゥ ヌヌル ッカムッパク
두 눈을 깜빡,
両目をパチパチ

Oh kiss me

アッチラン ネ ヌンピッ
아찔한 내 눈빛
くらっとして私の眼差し

ノン ッパジゴ マルコル
넌 빠지고 말걸
あなたは嵌まってしまうわ


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼7/17~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼7/20~(テレビ東京)
師任堂(サイムダン)
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様
▼8/3~(BS11)
太陽を抱く月
▼8/3~(BS日テレ)
チェオクの剣
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/30~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon