Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … ドア(Prod. by ZICO) - カン・スンユン, MINO 韓ドラ:賢い監房生活 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

ドア(Prod. by ZICO) - カン・スンユン, MINO 韓ドラ:賢い監房生活 歌詞和訳

ムン
문(Prod. by ZICO) - 강승윤, MINO
ドア
作詞:MINO, 지코(ZICO) 作曲:지코(ZICO), Pop Time
韓国ドラマ:賢い監房生活
出演:チョン・ギョンホ、 ソン・ドンイルなど
大人気ドラマ「応答せよ」シリーズの監督最新作!知られざる刑務所生活を描く!
刑務所を背景に、未知の空間にいる人の生活を描いたエピソードドラマ
ムン
문(Prod. by ZICO) - 강승윤, MINO
ドア

ポリムパドゥン イドゥレ ピョゲド
버림받은 이들의 벽에도
捨てられたこれらの壁も

ムンコリガ タルリョイッスルッカ
문고리가 달려있을까
ドアの取っ手がかかっているだろうか

チャンムン パク セサンド ナラン
창문 밖 세상도 나랑
窓の外の世界も僕と

サングァンオムヌン エクチャ ソク
상관없는 액자 속
関係のない額縁の中の

クリミルッカ
그림일까
絵なのかな

チュジョ オプシ スルポハダ
주저 없이 슬퍼하다
躊躇なく悲しむ

ウェ コアペ
왜 코앞에
どうして目の前に

キップメ モムチタルッカ
기쁨에 멈칫할까
喜びにたじろくだろうか

I DON’T KNOW

ムンドゥク クロン キブン イッチャナ
문득 그런 기분 있잖아
ふとそんな気分あるじゃない

コウル ソゲ
거울 속에
鏡の中に

ネガ ネガ アニン
내가 내가 아닌
僕が僕じゃない

ナム カチュル ッテ
남 같을 때
人のような時

ク ピョジョンエン
그 표정엔
その表情には

ヨルジョン ヨレ ヨルマンウン
열정 열의 열망은
情熱 熱意 熱望は

ッチッキョ ヨルマン ッポッチョイッコ
찢겨 열만 뻗쳐있고
裂けて開くほど伸びていて

トゥミョンハダ ミドッチマン
투명하다 믿었지만
透明で信じたけど

コムケ タン
검게 탄 ego
真っ黒に燃えた

オビラ ヨギゴ
업이라 여기고
アップだと思って

パンッチュム トロネン ヨクシム
반쯤 덜어낸 욕심
半分ぐらい取り出した欲

ク パンマジョ ムゴプタ
그 반마저 무겁다.
その半分さえ重い

チゴ インヌン チム
지고 있는 짐
負っている荷物

ト モルリ カゴ シプタミョン
더 멀리 가고 싶다면
さらに遠くへ行きたいなら

ポギヘ ネ コチプ
포기해 네 고집
諦めて 君の固執

ソンパル タ トゥッケ イジェ
손발 다 들게 이제
手足全部入るようにもう

コルミョン トェ
걸으면 돼?
歩けばいい?

ナル チョガクハヌン
날 조각하는
僕を彫刻する

サラムドゥレ ヒョックン
사람들의 혀끝
人たちの舌先

コトンウル チュヌン
고통을 주는
苦痛を与える

サラムドゥレ ソンックン
사람들의 손끝
人たちの指先

ックチュル ポヌン ソンギョグン
끝을 보는 성격은
最後までやり通す性格は

ヌグロドゥンジ オレ
누그러든지 오래
緩んでから長い

ピンナヤ ハヌン サラミ
빛나야 하는 사람이
輝かなければならない人が

オドゥミ ト ピョネ
어둠이 더 편해
暗闇がもっと楽で

オッケ ノモ ポドン
어깨 넘어 보던
肩越えてみた

セサンウン パンタジ
세상은 판타지
世界はファンタジー

イジェン ク セサンウル ピヘ
이젠 그 세상을 피해
もうこの世を避けて

キデル オッケルル チャッチ
기댈 어깨를 찾지
寄り添う肩を探すよ

カムジョンウル スムキゴ
감정을 숨기고
感情を隠して

サルダ ボニ
살다 보니
生きてみたら

カムド チョンド サラジョ
감도 정도 사라져
感度程度消える

PLEASE HAVE MERCY OH GOD

チョヨヤマン ヘッソンナヨ
저여야만 했었나요
僕じゃなきゃダメだったの

アプル ポル ス オプタ
앞을 볼 수 없다
前を見れない

ネ パルックテン チョルピョギンガヨ
내 발끝엔 절벽인가요
僕のつま先には絶壁かな

PLEASE HAVE MERCY OH GOD

イ モドゥン イェギヌン
이 모든 얘기는
このすべての話は

キョルグク ハンスミゲッチ
결국 한숨이겠지
結局ため息だよ

ノド タ アヌン ゴッチョロム
너도 다 아는 것처럼
君もみんな知ってるかのように

コゲ ックトギミョン トェ ムチョソ
고개 끄덕이면 돼 묻혀서
首を縦にふればいい埋めて

ソギョヤ ソグル ヨロ
속여야 속을 열어
だましてこそ心を開いて

ソゲブト カシク トェ トゥリョウォ
소개부터 가식 돼 두려워
紹介から上辺だけ怖い

チョミョン ッコジゴ ナミョン
조명 꺼지고 나면
照明消えたら

ファリョヘットン マンクム
화려했던 만큼
華やかだった分

チョラヘ チャヨンスロウォ
초라해 자연스러워
みすぼらしくて自然で

ヌミョンウン ウンミョンチョロム
누명은 운명처럼
汚名は運命のように

パダドゥリョヤ ヘ
받아들여야 해
受け入れなくちゃ

クゲ ピョネ
그게 편해
それが楽で

アルジャナ
알잖아
知ってるじゃない

カマニ イッスミョン
가만히 있으면
じっとしていれば

チュンガニラド カ
중간이라도 가
中間でも行って

クレソ ウリッキリマン シックロムナ
그래서 우리끼리만 시끄럽나
だから僕たちだけうるさいのか

ネガ テガリエ ピド
내가 대가리에 피도
僕が頭に血も

アン マルン ノミラ
안 마른 놈이라
乾いていない奴だから

イロケ ックンオプシ
이렇게 끝없이
こうして果てしなく

ピルル マルリヌン ゴンガ
피를 말리는 건가
血がにじむのか

ミアネ ノエ ヒムドゥン イルドゥルル
미안해 너의 힘든 일들을
ごめんね 君の辛いことを

トゥロ チュギエン
들어 주기엔
聞き入れるには

マメ ヨユガ オプソ
맘의 여유가 없어
気持ちの余裕がない

パリ アヌロ クブル ッテン
팔이 안으로 굽을 땐
腕が内側に曲がる時は

チョルコン ナル カドゥヌン
철컹 날 가두는
がたんと僕を閉じ込める

ソリガ トゥルリョ
소리가 들려
音が聞こえる

PLEASE HAVE MERCY OH GOD

チョヨヤマン ヘッソンナヨ
저여야만 했었나요
僕じゃなきゃダメだったの

アプル ポル ス オプタ
앞을 볼 수 없다
前を見れない

ネ パルックテン チョルピョギンガヨ
내 발끝엔 절벽인가요
僕のつま先には絶壁かな

PLEASE HAVE MERCY OH GOD

イ モドゥン イェギヌン
이 모든 얘기는
このすべての話は

キョルグク ハンスミゲッチ
결국 한숨이겠지
結局ため息だよ

イッチド アンヌン ク ムオンガルル
있지도 않는 그 무언가를
ありもしないその何かが

カジリョ ソヌル ピョルチョッタガ
가지려 손을 펼쳤다가
持とうと手を広げて

チュィゴ イットン ゴットゥル マジョ
쥐고 있던 것들 마저
握っていたものさえ

ノッチン ナ
놓친 나
逃した僕

WHERE I GO
WHERE AM I

イ オドゥミ ナル チャムシ
이 어둠이 날 잠시
この暗闇が僕をしばらく

スュィゲ ヘ チュル クヌリ トェギル
쉬게 해 줄 그늘이 되길
休ませてくれる陰になるよう

PLEASE HAVE MERCY OH GOD

チョヨヤマン ヘッソンナヨ
저여야만 했었나요
僕じゃなきゃダメだったの

アプル ポル ス オプタ
앞을 볼 수 없다
前を見れない

ネ パルックテン チョルピョギンガヨ
내 발끝엔 절벽인가요
僕のつま先には絶壁かな

PLEASE HAVE MERCY OH GOD

イ モドゥン イェギヌン
이 모든 얘기는
このすべての話は

キョルグク ハンスミゲッチ
결국 한숨이겠지
結局ため息だよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ムン
문(Prod. by ZICO) - 강승윤, MINO
ドア


ポリムパドゥン イドゥレ ピョゲド
버림받은 이들의 벽에도
捨てられたこれらの壁も

ムンコリガ タルリョイッスルッカ
문고리가 달려있을까
ドアの取っ手がかかっているだろうか

チャンムン パク セサンド ナラン
창문 밖 세상도 나랑
窓の外の世界も僕と

サングァンオムヌン エクチャ ソク
상관없는 액자 속
関係のない額縁の中の

クリミルッカ
그림일까
絵なのかな

チュジョ オプシ スルポハダ
주저 없이 슬퍼하다
躊躇なく悲しむ

ウェ コアペ
왜 코앞에
どうして目の前に

キップメ モムチタルッカ
기쁨에 멈칫할까
喜びにたじろくだろうか

I DON’T KNOW

ムンドゥク クロン キブン イッチャナ
문득 그런 기분 있잖아
ふとそんな気分あるじゃない

コウル ソゲ
거울 속에
鏡の中に

ネガ ネガ アニン
내가 내가 아닌
僕が僕じゃない

ナム カチュル ッテ
남 같을 때
人のような時

ク ピョジョンエン
그 표정엔
その表情には

ヨルジョン ヨレ ヨルマンウン
열정 열의 열망은
情熱 熱意 熱望は

ッチッキョ ヨルマン ッポッチョイッコ
찢겨 열만 뻗쳐있고
裂けて開くほど伸びていて

トゥミョンハダ ミドッチマン
투명하다 믿었지만
透明で信じたけど

コムケ タン
검게 탄 ego
真っ黒に燃えた

オビラ ヨギゴ
업이라 여기고
アップだと思って

パンッチュム トロネン ヨクシム
반쯤 덜어낸 욕심
半分ぐらい取り出した欲

ク パンマジョ ムゴプタ
그 반마저 무겁다.
その半分さえ重い

チゴ インヌン チム
지고 있는 짐
負っている荷物

ト モルリ カゴ シプタミョン
더 멀리 가고 싶다면
さらに遠くへ行きたいなら

ポギヘ ネ コチプ
포기해 네 고집
諦めて 君の固執

ソンパル タ トゥッケ イジェ
손발 다 들게 이제
手足全部入るようにもう

コルミョン トェ
걸으면 돼?
歩けばいい?

ナル チョガクハヌン
날 조각하는
僕を彫刻する

サラムドゥレ ヒョックン
사람들의 혀끝
人たちの舌先

コトンウル チュヌン
고통을 주는
苦痛を与える

サラムドゥレ ソンックン
사람들의 손끝
人たちの指先

ックチュル ポヌン ソンギョグン
끝을 보는 성격은
最後までやり通す性格は

ヌグロドゥンジ オレ
누그러든지 오래
緩んでから長い

ピンナヤ ハヌン サラミ
빛나야 하는 사람이
輝かなければならない人が

オドゥミ ト ピョネ
어둠이 더 편해
暗闇がもっと楽で

オッケ ノモ ポドン
어깨 넘어 보던
肩越えてみた

セサンウン パンタジ
세상은 판타지
世界はファンタジー

イジェン ク セサンウル ピヘ
이젠 그 세상을 피해
もうこの世を避けて

キデル オッケルル チャッチ
기댈 어깨를 찾지
寄り添う肩を探すよ

カムジョンウル スムキゴ
감정을 숨기고
感情を隠して

サルダ ボニ
살다 보니
生きてみたら

カムド チョンド サラジョ
감도 정도 사라져
感度程度消える

PLEASE HAVE MERCY OH GOD

チョヨヤマン ヘッソンナヨ
저여야만 했었나요
僕じゃなきゃダメだったの

アプル ポル ス オプタ
앞을 볼 수 없다
前を見れない

ネ パルックテン チョルピョギンガヨ
내 발끝엔 절벽인가요
僕のつま先には絶壁かな

PLEASE HAVE MERCY OH GOD

イ モドゥン イェギヌン
이 모든 얘기는
このすべての話は

キョルグク ハンスミゲッチ
결국 한숨이겠지
結局ため息だよ

ノド タ アヌン ゴッチョロム
너도 다 아는 것처럼
君もみんな知ってるかのように

コゲ ックトギミョン トェ ムチョソ
고개 끄덕이면 돼 묻혀서
首を縦にふればいい埋めて

ソギョヤ ソグル ヨロ
속여야 속을 열어
だましてこそ心を開いて

ソゲブト カシク トェ トゥリョウォ
소개부터 가식 돼 두려워
紹介から上辺だけ怖い

チョミョン ッコジゴ ナミョン
조명 꺼지고 나면
照明消えたら

ファリョヘットン マンクム
화려했던 만큼
華やかだった分

チョラヘ チャヨンスロウォ
초라해 자연스러워
みすぼらしくて自然で

ヌミョンウン ウンミョンチョロム
누명은 운명처럼
汚名は運命のように

パダドゥリョヤ ヘ
받아들여야 해
受け入れなくちゃ

クゲ ピョネ
그게 편해
それが楽で

アルジャナ
알잖아
知ってるじゃない

カマニ イッスミョン
가만히 있으면
じっとしていれば

チュンガニラド カ
중간이라도 가
中間でも行って

クレソ ウリッキリマン シックロムナ
그래서 우리끼리만 시끄럽나
だから僕たちだけうるさいのか

ネガ テガリエ ピド
내가 대가리에 피도
僕が頭に血も

アン マルン ノミラ
안 마른 놈이라
乾いていない奴だから

イロケ ックンオプシ
이렇게 끝없이
こうして果てしなく

ピルル マルリヌン ゴンガ
피를 말리는 건가
血がにじむのか

ミアネ ノエ ヒムドゥン イルドゥルル
미안해 너의 힘든 일들을
ごめんね 君の辛いことを

トゥロ チュギエン
들어 주기엔
聞き入れるには

マメ ヨユガ オプソ
맘의 여유가 없어
気持ちの余裕がない

パリ アヌロ クブル ッテン
팔이 안으로 굽을 땐
腕が内側に曲がる時は

チョルコン ナル カドゥヌン
철컹 날 가두는
がたんと僕を閉じ込める

ソリガ トゥルリョ
소리가 들려
音が聞こえる

PLEASE HAVE MERCY OH GOD

チョヨヤマン ヘッソンナヨ
저여야만 했었나요
僕じゃなきゃダメだったの

アプル ポル ス オプタ
앞을 볼 수 없다
前を見れない

ネ パルックテン チョルピョギンガヨ
내 발끝엔 절벽인가요
僕のつま先には絶壁かな

PLEASE HAVE MERCY OH GOD

イ モドゥン イェギヌン
이 모든 얘기는
このすべての話は

キョルグク ハンスミゲッチ
결국 한숨이겠지
結局ため息だよ

イッチド アンヌン ク ムオンガルル
있지도 않는 그 무언가를
ありもしないその何かが

カジリョ ソヌル ピョルチョッタガ
가지려 손을 펼쳤다가
持とうと手を広げて

チュィゴ イットン ゴットゥル マジョ
쥐고 있던 것들 마저
握っていたものさえ

ノッチン ナ
놓친 나
逃した僕

WHERE I GO
WHERE AM I

イ オドゥミ ナル チャムシ
이 어둠이 날 잠시
この暗闇が僕をしばらく

スュィゲ ヘ チュル クヌリ トェギル
쉬게 해 줄 그늘이 되길
休ませてくれる陰になるよう

PLEASE HAVE MERCY OH GOD

チョヨヤマン ヘッソンナヨ
저여야만 했었나요
僕じゃなきゃダメだったの

アプル ポル ス オプタ
앞을 볼 수 없다
前を見れない

ネ パルックテン チョルピョギンガヨ
내 발끝엔 절벽인가요
僕のつま先には絶壁かな

PLEASE HAVE MERCY OH GOD

イ モドゥン イェギヌン
이 모든 얘기는
このすべての話は

キョルグク ハンスミゲッチ
결국 한숨이겠지
結局ため息だよ



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon