Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Red Velvet(레드벨벳)《♀》 » TITLE … Day 1 - Red Velvet 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Day 1 - Red Velvet 歌詞和訳

Day 1 - Red Velvet (레드벨벳)
作詞作曲:황현(MonoTree)
リクエスト頂いた曲です♪
Day 1 - Red Velvet (레드벨벳)

メン チョウム キョボグル
맨 처음 교복을
初めて制服を

イプトン ナルチョロム
입던 날처럼
着た日のように

オセカン キブングァ
어색한 기분과
ぎこちない気分と

トゥルットゥン マウム
들뜬 마음
浮き立った気持ち

オジェッパム カプチャクスロン ニ コベゲ
어젯밤 갑작스런 네 고백에
昨晩の突然の君の告白に

ナ サシル
나 사실
私はホントは

ハン シガンド モッ チャッソ
한 시간도 못 잤어
一時間も眠れなかった

オジェワン タルン サイ
어제완 다른 사이
昨日とは違う間

チングヌン オジェ クマン
친구는 이제 그만
友達はもう終わり

クンデ マリヤ
근데 말이야
だけどね

プタク イッソ ヤクソケジョ
부탁 있어 약속해줘
お願いがあるの 約束してよ

Kiss kiss kiss

タン ハルド ッペモクチ マルゴ
단 하루도 빼먹지 말고
たった一日も欠かさずに

Love love love

チャムドゥルギ チョン
잠들기 전
眠る前に

ッコク ソクサギョジョ
꼭 속삭여줘
必ず囁いてよ

ニガ ウォナン マンクム
네가 원한 만큼
あなたが望んだ分

ネガ キダリン マンクム
내가 기다린 만큼
私が待った分

マウム タヘ アナジョ
마음 다해 안아줘
心を尽くして抱きしめてよ

アッキョジョ
아껴줘
大事にしてよ

ク ドンアン ノン
그 동안 넌
その間あなたは

ノム ティガ ナッチマン
너무 티가 났지만
とても素振りを見せるけど

クゲ ナル トウク
그게 날 더욱
それが私をよりもっと

ソルレゲ ヘッソ
설레게 했어
ときめかせた

チョウム チャムヌン ノエ ソン
처음 잡는 너의 손
初めて握ったあなたの手

チョクチョカン ットルリム ソク
촉촉한 떨림 속
しっとりとした震えの中

ナド モルレ
나도 몰래
私もこっそり

トゥグンコリョ トウォジョヨ
두근거려 더워져요
ドキドキして暑くなるよ

Kiss kiss kiss

タン ハルド ッペモクチ マルゴ
단 하루도 빼먹지 말고
たった一日も欠かさずに

Love love love

チャムドゥルギ チョン
잠들기 전
眠る前に

ッコク ソクサギョジョ
꼭 속삭여줘
必ず囁いてよ

ニガ ウォナン マンクム
네가 원한 만큼
あなたが望んだ分

ネガ キダリン マンクム
내가 기다린 만큼
私が待った分

マウム タヘ アナジョ
마음 다해 안아줘
心を尽くして抱きしめてよ

Oh yeah

オジェポダ オヌル オヌルポダ
어제보다 오늘 오늘보다
昨日より今日 今日より

ネイル マウミ トウク
내일 마음이 더욱
明日 心がもっと

コジョガッスム ヘ
커져갔음 해 Yeah
大きくなっていく

ホンジャ ウェロプチ アンケ
혼자 외롭지 않게
一人で寂しくないように

トゥリ スルプジ アンケ
둘이 슬프지 않게
二人悲しまないように

ニ ヨペ プトイッスルケ
네 옆에 붙어있을게
君の傍にくっついているよ

Step by step

トゥリソ コンヌン キリ チョア
둘이서 걷는 길이 좋아
二人で歩く道が好き

ッタンッタンッタン トゥルマン
딴딴딴 둘만
二人だけ

アヌン ノレド チョア
아는 노래도 좋아
知ってる歌も好き

ホクシ オレン シガン
혹시 오랜 시간
もしかして長い時間

チナド スプグァン マルゴ
지나도 습관 말고
経っても習慣としてじゃなく

チンシムロ オン マム タヘ
진심으로 온 맘 다해
心を尽くして

アッキョジョ
아껴줘
大事にしてよ

シガニ ノム アッカウォ
시간이 너무 아까워
時間がとても惜しい

ネイル ット マンナゴ シポ
내일 또 만나고 싶어
明日また会いたい

ニガ ウォナン マンクム
네가 원한 만큼
あなたが望んだ分

ネガ キダリン マンクム
내가 기다린 만큼
私が待ってた分

マウム タヘ アナジョ
마음 다해 안아줘
心を尽くして抱きしめてよ

サランヘ
사랑해
愛してる


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Day 1 - Red Velvet (레드벨벳)

メン チョウム キョボグル
맨 처음 교복을
初めて制服を

イプトン ナルチョロム
입던 날처럼
着た日のように

オセカン キブングァ
어색한 기분과
ぎこちない気分と

トゥルットゥン マウム
들뜬 마음
浮き立った気持ち

オジェッパム カプチャクスロン ニ コベゲ
어젯밤 갑작스런 네 고백에
昨晩の突然の君の告白に

ナ サシル
나 사실
私はホントは

ハン シガンド モッ チャッソ
한 시간도 못 잤어
一時間も眠れなかった

オジェワン タルン サイ
어제완 다른 사이
昨日とは違う間

チングヌン オジェ クマン
친구는 이제 그만
友達はもう終わり

クンデ マリヤ
근데 말이야
だけどね

プタク イッソ ヤクソケジョ
부탁 있어 약속해줘
お願いがあるの 約束してよ

Kiss kiss kiss

タン ハルド ッペモクチ マルゴ
단 하루도 빼먹지 말고
たった一日も欠かさずに

Love love love

チャムドゥルギ チョン
잠들기 전
眠る前に

ッコク ソクサギョジョ
꼭 속삭여줘
必ず囁いてよ

ニガ ウォナン マンクム
네가 원한 만큼
あなたが望んだ分

ネガ キダリン マンクム
내가 기다린 만큼
私が待った分

マウム タヘ アナジョ
마음 다해 안아줘
心を尽くして抱きしめてよ

アッキョジョ
아껴줘
大事にしてよ

ク ドンアン ノン
그 동안 넌
その間あなたは

ノム ティガ ナッチマン
너무 티가 났지만
とても素振りを見せるけど

クゲ ナル トウク
그게 날 더욱
それが私をよりもっと

ソルレゲ ヘッソ
설레게 했어
ときめかせた

チョウム チャムヌン ノエ ソン
처음 잡는 너의 손
初めて握ったあなたの手

チョクチョカン ットルリム ソク
촉촉한 떨림 속
しっとりとした震えの中

ナド モルレ
나도 몰래
私もこっそり

トゥグンコリョ トウォジョヨ
두근거려 더워져요
ドキドキして暑くなるよ

Kiss kiss kiss

タン ハルド ッペモクチ マルゴ
단 하루도 빼먹지 말고
たった一日も欠かさずに

Love love love

チャムドゥルギ チョン
잠들기 전
眠る前に

ッコク ソクサギョジョ
꼭 속삭여줘
必ず囁いてよ

ニガ ウォナン マンクム
네가 원한 만큼
あなたが望んだ分

ネガ キダリン マンクム
내가 기다린 만큼
私が待った分

マウム タヘ アナジョ
마음 다해 안아줘
心を尽くして抱きしめてよ

Oh yeah

オジェポダ オヌル オヌルポダ
어제보다 오늘 오늘보다
昨日より今日 今日より

ネイル マウミ トウク
내일 마음이 더욱
明日 心がもっと

コジョガッスム ヘ
커져갔음 해 Yeah
大きくなっていく

ホンジャ ウェロプチ アンケ
혼자 외롭지 않게
一人で寂しくないように

トゥリ スルプジ アンケ
둘이 슬프지 않게
二人悲しまないように

ニ ヨペ プトイッスルケ
네 옆에 붙어있을게
君の傍にくっついているよ

Step by step

トゥリソ コンヌン キリ チョア
둘이서 걷는 길이 좋아
二人で歩く道が好き

ッタンッタンッタン トゥルマン
딴딴딴 둘만
二人だけ

アヌン ノレド チョア
아는 노래도 좋아
知ってる歌も好き

ホクシ オレン シガン
혹시 오랜 시간
もしかして長い時間

チナド スプグァン マルゴ
지나도 습관 말고
経っても習慣としてじゃなく

チンシムロ オン マム タヘ
진심으로 온 맘 다해
心を尽くして

アッキョジョ
아껴줘
大事にしてよ

シガニ ノム アッカウォ
시간이 너무 아까워
時間がとても惜しい

ネイル ット マンナゴ シポ
내일 또 만나고 싶어
明日また会いたい

ニガ ウォナン マンクム
네가 원한 만큼
あなたが望んだ分

ネガ キダリン マンクム
내가 기다린 만큼
私が待ってた分

マウム タヘ アナジョ
마음 다해 안아줘
心を尽くして抱きしめてよ

サランヘ
사랑해
愛してる


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon