Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Bolbbalgan4(볼빨간 사춘기)《♀》 » TITLE … ケンカした日 - Bolbbalgan4 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

ケンカした日 - Bolbbalgan4 歌詞和訳

ッサウンナル
싸운날 - 볼빨간사춘기
ケンカした日
作詞作曲:안지영
リクエスト頂いた曲です♪
ッサウンナル
싸운날 - 볼빨간사춘기
ケンカした日


ヘッピチ ッチェンチェンハン マルグン
햇빛이 쨍쨍한 맑은
日差しがじりじりする澄んだ

ナル ット ッサウォ
날 또 싸워
日にまた喧嘩

イジェン トヌン
이젠 더는
もうこれ以上

チャムチ モテ チギョウォ
참지 못해 지겨워
我慢できない うんざり

キョルグク ニ ソヌル
결국 네 손을
結局あなたの手を

ップリチョ トラソン ナ
뿌리쳐 돌아선 나
振り払って背を向けた私

(ホクシナ ハヌン マウメ
(혹시나 하는 마음에
(もしかしてっていう気持ちで

チョンチョニ コロ)
천천히 걸어)
ゆっくり歩く)

チョグムッシク チュビョヌル
조금씩 주변을
少し周りを

ソソンコリョ
서성거려 but finally
うろうろして

ヌンチ オプシ ポルッソ
눈치 없이 벌써
気付かずにすでに

チブロ トラ ガン ノ
집으로 돌아 간 너
家へ帰って行ったあなた

ノワ カチ マッチョットン
너와 같이 맞췄던
あなたとお揃いにした

ネ ポヌル トゥロ
내 폰을 들어
私の携帯を開いて

ネゲ チョナルル コロ
네게 전화를 걸어
あなたに電話をかける

(イジェン ノランウン)
(이젠 너랑은)
(もうあなたとは)

チンッチャ ックチヤ
진짜 끝이야
本当に終わりよ

ノド タルン
너도 다른
あなたも他の

ナムジャドゥリラン ットクカタ
남자들이랑 똑같아
男たちと全く同じ

モットェン マルマン コルラ
못된 말만 골라
悪い言葉ばかり選んで

ネゲ チョンソンヘ
네게 전송해
あなたに伝える

サシルン ナ チグム
사실은 나 지금
ホントは私は今

ノネ チプ アビヤ
너네 집 앞이야
あなたの家の前よ

(2hours later)

ノン チョナルル パッチ アナ
넌 전화를 받지 않아
あなたは電話に出ない

(3hours later)

ナルル プッチャバ チョッスミョン ヘ
나를 붙잡아 줬으면 해
私を引き止めてほしい

(キョルグク
(결국 5minutes later)
(結局

ヌンムル ットゥクットゥク フルリミョ
눈물 뚝뚝 흘리며
涙をぽろぽろ流しながら

ネゲ チョナルル コロ
네게 전화를 걸어
あなたに電話をかける

We fight and scream
Break up and leave

ヌジュン パム ナル ウィヘ
늦은 밤 날 위해
遅い夜私のために

ッコチュル サダ オン
꽃을 사다 온
花を買ってきた

ロメンティカン ノド
로맨틱한 너도
ロマンチックなあなたも

ハンヨルム パメ ソルレムド
한여름 밤에 설렘도
真夏の夜のときめきも

チョウムロ トルリル スン オプソ
처음으로 돌릴 순 없어
初めに戻ることは出来ない

チャジョンシム ポリゴ
자존심 버리고
プライドを捨てて

ベルル ヌルロ
벨을 눌러 but finally
ベルを押す

ヌンチ オプシ ポルッソ
눈치 없이 벌써
気付かずにすでに

タンチャメ ッパジョドゥン ノ
단잠에 빠져든 너
熟睡してしまったあなた

ノワ カチ マッチョットン
너와 같이 맞췄던
あなたとお揃いにした

モクコリル ットゥド
목걸일 뜯어
ネックレスをはがして

チャムドゥン ニ オルグレ トンジョ
잠든 네 얼굴에 던져
寝ついた君の顔に投げて

(イジェン ノランウン)
(이젠 너랑은)
(もうあなたとは)

チンッチャ ックチヤ
진짜 끝이야
ホントに終わりだね

ノド タルン
너도 다른
あなたも他の

ナムジャドゥリラン ットクカタ
남자들이랑 똑같아
男たちと全く同じ

モットェン マルマン コルラ
못된 말만 골라
悪い言葉ばかり選んで

ネゲ チョンソンヘ
네게 전송해
あなたに伝える

サシルン ナ チグム
사실은 나 지금
ホントは私は今

ノネ チプ アビヤ
너네 집 앞이야
あなたの家の前よ

(2hours later)

ノン チョナルル パッチ アナ
넌 전화를 받지 않아
あなたは電話に出ない

(3hours later)

ナルル プッチャバ チョッスミョン ヘ
나를 붙잡아 줬으면 해
私を引き止めてほしい

(キョルグク
(결국 5minutes later)
(結局

ヌンムル ットゥクットゥク フルリミョ
눈물 뚝뚝 흘리며
涙をぽろぽろ流しながら

ネゲ チョナルル コロ
네게 전화를 걸어
あなたに電話をかける

We fight and scream
Break up and leave

ヌジュン パム ナル ウィヘ
늦은 밤 날 위해
遅い夜私のために

ッコチュル サダ オン
꽃을 사다 온
花を買ってきた

ロメンティカン ノド
로맨틱한 너도
ロマンチックなあなたも

ハンヨルム パメ ソルレムド
한여름 밤에 설렘도
真夏の夜のときめきも

チョウムロ トルリル スン オプソ
처음으로 돌릴 순 없어
初めに戻ることは出来ない

トェドルリル スン オプソ
되돌릴 순 없어
取り戻せない

2 days later
3 days later

キョルグク
결국 5 days later
結局

ヌンムル ットゥクットゥク フルリミョ
눈물 뚝뚝 흘리며
涙をぽろぽろ流しながら

タシ トラワ ジョッスミョン ヘ
다시 돌아와 줬으면 해
また戻ってきてほしい

We fight and scream
Break up and leave

ヌジュン パム ナル ウィヘ
늦은 밤 날 위해
遅い夜私のために

ッコチュル サダ オン
꽃을 사다 온
花を買ってきた

ロメンティカン ノド
로맨틱한 너도
ロマンチックなあなたも

ハンヨルム パメ ソルレムド
한여름 밤에 설렘도
真夏の夜のときめきも

チョウムロ トルリゴ シポ
처음으로 돌리고 싶어
初めに戻したい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ッサウンナル
싸운날 - 볼빨간사춘기
ケンカした日

ヘッピチ ッチェンチェンハン マルグン
햇빛이 쨍쨍한 맑은
日差しがじりじりする澄んだ

ナル ット ッサウォ
날 또 싸워
日にまた喧嘩

イジェン トヌン
이젠 더는
もうこれ以上

チャムチ モテ チギョウォ
참지 못해 지겨워
我慢できない うんざり

キョルグク ニ ソヌル
결국 네 손을
結局あなたの手を

ップリチョ トラソン ナ
뿌리쳐 돌아선 나
振り払って背を向けた私

(ホクシナ ハヌン マウメ
(혹시나 하는 마음에
(もしかしてっていう気持ちで

チョンチョニ コロ)
천천히 걸어)
ゆっくり歩く)

チョグムッシク チュビョヌル
조금씩 주변을
少し周りを

ソソンコリョ
서성거려 but finally
うろうろして

ヌンチ オプシ ポルッソ
눈치 없이 벌써
気付かずにすでに

チブロ トラ ガン ノ
집으로 돌아 간 너
家へ帰って行ったあなた

ノワ カチ マッチョットン
너와 같이 맞췄던
あなたとお揃いにした

ネ ポヌル トゥロ
내 폰을 들어
私の携帯を開いて

ネゲ チョナルル コロ
네게 전화를 걸어
あなたに電話をかける

(イジェン ノランウン)
(이젠 너랑은)
(もうあなたとは)

チンッチャ ックチヤ
진짜 끝이야
本当に終わりよ

ノド タルン
너도 다른
あなたも他の

ナムジャドゥリラン ットクカタ
남자들이랑 똑같아
男たちと全く同じ

モットェン マルマン コルラ
못된 말만 골라
悪い言葉ばかり選んで

ネゲ チョンソンヘ
네게 전송해
あなたに伝える

サシルン ナ チグム
사실은 나 지금
ホントは私は今

ノネ チプ アビヤ
너네 집 앞이야
あなたの家の前よ

(2hours later)

ノン チョナルル パッチ アナ
넌 전화를 받지 않아
あなたは電話に出ない

(3hours later)

ナルル プッチャバ チョッスミョン ヘ
나를 붙잡아 줬으면 해
私を引き止めてほしい

(キョルグク
(결국 5minutes later)
(結局

ヌンムル ットゥクットゥク フルリミョ
눈물 뚝뚝 흘리며
涙をぽろぽろ流しながら

ネゲ チョナルル コロ
네게 전화를 걸어
あなたに電話をかける

We fight and scream
Break up and leave

ヌジュン パム ナル ウィヘ
늦은 밤 날 위해
遅い夜私のために

ッコチュル サダ オン
꽃을 사다 온
花を買ってきた

ロメンティカン ノド
로맨틱한 너도
ロマンチックなあなたも

ハンヨルム パメ ソルレムド
한여름 밤에 설렘도
真夏の夜のときめきも

チョウムロ トルリル スン オプソ
처음으로 돌릴 순 없어
初めに戻ることは出来ない

チャジョンシム ポリゴ
자존심 버리고
プライドを捨てて

ベルル ヌルロ
벨을 눌러 but finally
ベルを押す

ヌンチ オプシ ポルッソ
눈치 없이 벌써
気付かずにすでに

タンチャメ ッパジョドゥン ノ
단잠에 빠져든 너
熟睡してしまったあなた

ノワ カチ マッチョットン
너와 같이 맞췄던
あなたとお揃いにした

モクコリル ットゥド
목걸일 뜯어
ネックレスをはがして

チャムドゥン ニ オルグレ トンジョ
잠든 네 얼굴에 던져
寝ついた君の顔に投げて

(イジェン ノランウン)
(이젠 너랑은)
(もうあなたとは)

チンッチャ ックチヤ
진짜 끝이야
ホントに終わりだね

ノド タルン
너도 다른
あなたも他の

ナムジャドゥリラン ットクカタ
남자들이랑 똑같아
男たちと全く同じ

モットェン マルマン コルラ
못된 말만 골라
悪い言葉ばかり選んで

ネゲ チョンソンヘ
네게 전송해
あなたに伝える

サシルン ナ チグム
사실은 나 지금
ホントは私は今

ノネ チプ アビヤ
너네 집 앞이야
あなたの家の前よ

(2hours later)

ノン チョナルル パッチ アナ
넌 전화를 받지 않아
あなたは電話に出ない

(3hours later)

ナルル プッチャバ チョッスミョン ヘ
나를 붙잡아 줬으면 해
私を引き止めてほしい

(キョルグク
(결국 5minutes later)
(結局

ヌンムル ットゥクットゥク フルリミョ
눈물 뚝뚝 흘리며
涙をぽろぽろ流しながら

ネゲ チョナルル コロ
네게 전화를 걸어
あなたに電話をかける

We fight and scream
Break up and leave

ヌジュン パム ナル ウィヘ
늦은 밤 날 위해
遅い夜私のために

ッコチュル サダ オン
꽃을 사다 온
花を買ってきた

ロメンティカン ノド
로맨틱한 너도
ロマンチックなあなたも

ハンヨルム パメ ソルレムド
한여름 밤에 설렘도
真夏の夜のときめきも

チョウムロ トルリル スン オプソ
처음으로 돌릴 순 없어
初めに戻ることは出来ない

トェドルリル スン オプソ
되돌릴 순 없어
取り戻せない

2 days later
3 days later

キョルグク
결국 5 days later
結局

ヌンムル ットゥクットゥク フルリミョ
눈물 뚝뚝 흘리며
涙をぽろぽろ流しながら

タシ トラワ ジョッスミョン ヘ
다시 돌아와 줬으면 해
また戻ってきてほしい

We fight and scream
Break up and leave

ヌジュン パム ナル ウィヘ
늦은 밤 날 위해
遅い夜私のために

ッコチュル サダ オン
꽃을 사다 온
花を買ってきた

ロメンティカン ノド
로맨틱한 너도
ロマンチックなあなたも

ハンヨルム パメ ソルレムド
한여름 밤에 설렘도
真夏の夜のときめきも

チョウムロ トルリゴ シポ
처음으로 돌리고 싶어
初めに戻したい


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon