Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … OK(Prod. by GRAY) - BewhY 韓ドラ:賢い監房生活 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

OK(Prod. by GRAY) - BewhY 韓ドラ:賢い監房生活 歌詞和訳

OK(Prod. by GRAY) - 비와이(BewhY)
作詞:비와이(BewhY) 作曲:그레이(GRAY), DAX, 비와이(BewhY)
韓国ドラマ:賢い監房生活
出演:チョン・ギョンホ、 ソン・ドンイルなど
大人気ドラマ「応答せよ」シリーズの監督最新作!知られざる刑務所生活を描く!
刑務所を背景に、未知の空間にいる人の生活を描いたエピソードドラマ
OK(Prod. by GRAY) - 비와이(BewhY)

ノン ノガ ノ ネガ
넌 너가 너 내가
君は君が君僕が

ナインゴッ カンニ
나인것 같니
僕であるようなの?

チャユガ キョリョトェオ
자유가 결여되어
自由が欠如して

サヌン サルミ
사는 삶이 (You)
生きる人生が

ナエ オジェルル チウォガンネ
나의 어제를 지워갔네
僕の昨日を消して行ったね

ヘンボカンチョケヤ
행복한척해야
幸せなふりをしてこそ

モッチン サラミ
멋진 사람이 (You)
素敵な人が

トェヌンゴン オッチポミョン
되는건 어찌보면
なるのは別の見方をしたら

ユヘンイ トェッソ
유행이 됐어
流行になった

クレヤ スルポハヌン
그래야 슬퍼하는
それでこそ悲しむ

チェポダン ウウォレジニッカ
쟤보단 우월해지니까
あの子よりは優れられるから

ク キブヌル ミドヤマン
그 기분을 얻어야만
その気持ちを得てこそ

クルヘジニッカ
쿨해지니까
クールになるから

ソルジカギン シロ
솔직하긴 싫어
正直なのは嫌だ

チグメ ナン
지금의 나
今の僕は

チンッチャ ナ ポダン
진짜 나 보단
ホントの僕よりは

パルグンチョカヌン コジッ
밝은척하는 거짓
明るいふりをする偽り

ネガ ナオ
내가 나아
僕がまし

ネガ ウェ イロナ
내가 왜 이러나
僕がなぜこのざまなのか

I am out of my mind

シムジャンエ ウェチムル ナン
심장의 외침을 난
心臓の叫びを僕は

トゥルキゴ シプチ アンチ
들키고 싶지 않지
ばれなくはないよ

オヌル クリゴ チグム
오늘 그리고 지금
今日そして今

ナエ サルムン トデチェ
나의 삶은 도대체
僕の人生は一体

ムオスル ウィハジ
무엇을 위하지
何のためなのだろう

スミ イッタゴ サヌンゴルッカ
숨이 있다고 사는걸까
息があると生きるのかな

ヌンットッタゴ ッケオナン ゴルッカ
눈떴다고 깨어난 걸까
目覚めたと目覚めたのかな

タルゲ ポギポダン
다르게 보기보단
違うように見るよりは

トゥルリョッタゴマンヘ
틀렸다고만해
間違ってるとばかり言う

ウェ ノエ チュグァンマニ チョンダプ
왜 너의 주관만이 정답
どうして君の主観だけが正解

ネガ セサンアネ イッソド
내가 세상안에 있어도
僕が世界の中にいても

ウェロウルッテン セサンウン
외로울땐 세상은
孤独なときは世界は

ネ ヨペ オプソッチ
내 옆에 없었지
僕の傍にいなかったよ

パクソポダン イジェ ヤユガ
박수보단 이제 야유가
拍手よりはもうヤジの

ト イクスケジョカ
더 익숙해져가
ほうが慣れていく

OK OK OK

クェンチャンタ マレジョ ネゲ
괜찮다 말해줘 내게
大丈夫だと言ってよ僕に

アンケェンチャナド コジンマリラド
안괜찮아도 거짓말이라도
大丈夫じゃなくても嘘でも

OK OK OK

クェンチャンタ マレジョ ネゲ
괜찮다 말해줘 내게
大丈夫だと言ってよ僕に

I love the way you lie
I love the way you lie

OK クェンチャンタ マレジョ ネゲ
OK 괜찮다 말해줘 내게
OK 大丈夫だと言ってよ僕に

チャランスロプタ マレジョ ネゲ
자랑스럽다 말해줘 내게
誇らしく言ってよ僕に

ナエ コゲガ
나의 고개가
私の頭が

プク トロジョド トェンダ
푹 떨어져도 된다
ゆっくり落ちてもかまわない

コ マレットン クニョヌン
고 말했던 그녀는
と言った彼女は

テチェ オディエ
대체 어디에
一体どこへ

ウェロプタン ヌッキミ
외롭단 느낌이
孤独な感じが

チョルチャンガトゥン センガグル ナッコ
철창같은 생각을 낳고
鉄窓のような考えを産んで

ク センガケ ッサグル
그 생각의 싹을
その考えの芽を

ッサクットゥク ハギド チョン
싹뚝 하기도 전
ちょきちょき切っても

ネ マムン カチョ
내 맘은 갇혀
僕の心は閉じ込められて

サラジョ ポリル ウィロヌン
사라져 버릴 위로는
消えてしまう慰めは

ハジド マ
하지도 마
しないで

オットン ゴット アン チャビロウォ
어떤 것도 안 자비로워
どんなことも慈悲深くない

ナン チギョウォ
난 지겨워
僕はうんざりで

アニッコウォ ノガ イジェ
아니꼬워 너가 이제
目障りだよ 君がもう

ナエ セカンキョンイ
나의 색안경이
僕の色眼鏡が

ノル カリゲ ヘッソ
널 가리게 했어
君を分けさせた

ニ サルメソン
니 삶에선
君の人生では

チョルテ ネ チャリエ
절대 내 자리의
絶対僕の席の

ヨンヨグン オプチャナ
영역은 없잖아
領域はないじゃない

クレ ネガ セウォルル
그래 내가 세월을
そう 僕が歳月を

トルモグン ゴジャナ
덜먹은 거잖아
食ったんじゃない

ニ キジュンエソン
니 기준에선
君の基準では

スルポハヌン チャガ
슬퍼하는 자가
悲しむ者が

ト オリン ゴジャナ
더 어린 거잖아
輪が過ぎるじゃない

トゥクッカノッコ マレ
툭까놓고 말해
ぱんと包み隠さず言って

チャユルル チョ
자유를 줘
自由をちょうだい

ナル カドゥゴ
날 가두고
僕を閉じ込めて

パラヌン カヌンソンウン
바라는 가능성은
望む可能性は

チボチウォ ヨジョニ カルチョ
집어치워 여전히 가르쳐
途中でやめて変わらず教えて

ナルケルル チャルゴ
날개를 자르고
翼を切って

ハヌルル ナヌンポプ
하늘을 나는법
空を飛ぶ方法

I don't know

マヌン ゴスル カジョド
많은 것을 가져도
多くのことを手にしても

タ カジンケ アニジ
다 가진게 아니지
すべて持ってるわけじゃない

サルミ チンッチャ ヌッキョジル ッテガ
삶이 진짜 느껴질 때가
人生をホントに感じられるときが

クリウォジョボリン ナエ インセン
그리워져버린 나의 인생
恋しくなってしまった僕の人生

OK OK OK

クェンチャンタ マレジョ ネゲ
괜찮다 말해줘 내게
大丈夫だと言ってよ僕に

アンケェンチャナド コジンマリラド
안괜찮아도 거짓말이라도
大丈夫じゃなくても嘘でも

OK OK OK

クェンチャンタ マレジョ ネゲ
괜찮다 말해줘 내게
大丈夫だと言ってよ僕に

I love the way you lie
I love the way you lie

Life is short
I am waiting for rising sun
I am shouting to almighty God
Please don't ignore me
(don't ignore me)

ッコネジョ ッコネジョ
꺼내줘 꺼내줘
取り出してよ

ナルル プディ ヨギソ
나를 부디 여기서
僕をぜひここで

クンデ ノヌン オディッソ
근데 너는 어딨어
だけど君はどこにいるんだ

ッケジョボリルコッ カトゥン モリッソク
깨져버릴것 같은 머릿속
壊れてしまいそうな頭の中

オンジェッカジ ナルル ポリルコヤ
언제까지 나를 버릴거야
いつまでも自分を捨てるよ

OK OK OK

クェンチャンタ マレジョ ネゲ
괜찮다 말해줘 내게
大丈夫だと言ってよ僕に

アンケェンチャナド コジンマリラド
안괜찮아도 거짓말이라도
大丈夫じゃなくても嘘でも

OK OK OK

クェンチャンタ マレジョ ネゲ
괜찮다 말해줘 내게
大丈夫だと言ってよ僕に

I love the way you lie
I love the way you lie

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



OK(Prod. by GRAY) - 비와이(BewhY)

ノン ノガ ノ ネガ
넌 너가 너 내가
君は君が君僕が

ナインゴッ カンニ
나인것 같니
僕であるようなの?

チャユガ キョリョトェオ
자유가 결여되어
自由が欠如して

サヌン サルミ
사는 삶이 (You)
生きる人生が

ナエ オジェルル チウォガンネ
나의 어제를 지워갔네
僕の昨日を消して行ったね

ヘンボカンチョケヤ
행복한척해야
幸せなふりをしてこそ

モッチン サラミ
멋진 사람이 (You)
素敵な人が

トェヌンゴン オッチポミョン
되는건 어찌보면
なるのは別の見方をしたら

ユヘンイ トェッソ
유행이 됐어
流行になった

クレヤ スルポハヌン
그래야 슬퍼하는
それでこそ悲しむ

チェポダン ウウォレジニッカ
쟤보단 우월해지니까
あの子よりは優れられるから

ク キブヌル ミドヤマン
그 기분을 얻어야만
その気持ちを得てこそ

クルヘジニッカ
쿨해지니까
クールになるから

ソルジカギン シロ
솔직하긴 싫어
正直なのは嫌だ

チグメ ナン
지금의 나
今の僕は

チンッチャ ナ ポダン
진짜 나 보단
ホントの僕よりは

パルグンチョカヌン コジッ
밝은척하는 거짓
明るいふりをする偽り

ネガ ナオ
내가 나아
僕がまし

ネガ ウェ イロナ
내가 왜 이러나
僕がなぜこのざまなのか

I am out of my mind

シムジャンエ ウェチムル ナン
심장의 외침을 난
心臓の叫びを僕は

トゥルキゴ シプチ アンチ
들키고 싶지 않지
ばれなくはないよ

オヌル クリゴ チグム
오늘 그리고 지금
今日そして今

ナエ サルムン トデチェ
나의 삶은 도대체
僕の人生は一体

ムオスル ウィハジ
무엇을 위하지
何のためなのだろう

スミ イッタゴ サヌンゴルッカ
숨이 있다고 사는걸까
息があると生きるのかな

ヌンットッタゴ ッケオナン ゴルッカ
눈떴다고 깨어난 걸까
目覚めたと目覚めたのかな

タルゲ ポギポダン
다르게 보기보단
違うように見るよりは

トゥルリョッタゴマンヘ
틀렸다고만해
間違ってるとばかり言う

ウェ ノエ チュグァンマニ チョンダプ
왜 너의 주관만이 정답
どうして君の主観だけが正解

ネガ セサンアネ イッソド
내가 세상안에 있어도
僕が世界の中にいても

ウェロウルッテン セサンウン
외로울땐 세상은
孤独なときは世界は

ネ ヨペ オプソッチ
내 옆에 없었지
僕の傍にいなかったよ

パクソポダン イジェ ヤユガ
박수보단 이제 야유가
拍手よりはもうヤジの

ト イクスケジョカ
더 익숙해져가
ほうが慣れていく

OK OK OK

クェンチャンタ マレジョ ネゲ
괜찮다 말해줘 내게
大丈夫だと言ってよ僕に

アンケェンチャナド コジンマリラド
안괜찮아도 거짓말이라도
大丈夫じゃなくても嘘でも

OK OK OK

クェンチャンタ マレジョ ネゲ
괜찮다 말해줘 내게
大丈夫だと言ってよ僕に

I love the way you lie
I love the way you lie

OK クェンチャンタ マレジョ ネゲ
OK 괜찮다 말해줘 내게
OK 大丈夫だと言ってよ僕に

チャランスロプタ マレジョ ネゲ
자랑스럽다 말해줘 내게
誇らしく言ってよ僕に

ナエ コゲガ
나의 고개가
私の頭が

プク トロジョド トェンダ
푹 떨어져도 된다
ゆっくり落ちてもかまわない

コ マレットン クニョヌン
고 말했던 그녀는
と言った彼女は

テチェ オディエ
대체 어디에
一体どこへ

ウェロプタン ヌッキミ
외롭단 느낌이
孤独な感じが

チョルチャンガトゥン センガグル ナッコ
철창같은 생각을 낳고
鉄窓のような考えを産んで

ク センガケ ッサグル
그 생각의 싹을
その考えの芽を

ッサクットゥク ハギド チョン
싹뚝 하기도 전
ちょきちょき切っても

ネ マムン カチョ
내 맘은 갇혀
僕の心は閉じ込められて

サラジョ ポリル ウィロヌン
사라져 버릴 위로는
消えてしまう慰めは

ハジド マ
하지도 마
しないで

オットン ゴット アン チャビロウォ
어떤 것도 안 자비로워
どんなことも慈悲深くない

ナン チギョウォ
난 지겨워
僕はうんざりで

アニッコウォ ノガ イジェ
아니꼬워 너가 이제
目障りだよ 君がもう

ナエ セカンキョンイ
나의 색안경이
僕の色眼鏡が

ノル カリゲ ヘッソ
널 가리게 했어
君を分けさせた

ニ サルメソン
니 삶에선
君の人生では

チョルテ ネ チャリエ
절대 내 자리의
絶対僕の席の

ヨンヨグン オプチャナ
영역은 없잖아
領域はないじゃない

クレ ネガ セウォルル
그래 내가 세월을
そう 僕が歳月を

トルモグン ゴジャナ
덜먹은 거잖아
食ったんじゃない

ニ キジュンエソン
니 기준에선
君の基準では

スルポハヌン チャガ
슬퍼하는 자가
悲しむ者が

ト オリン ゴジャナ
더 어린 거잖아
輪が過ぎるじゃない

トゥクッカノッコ マレ
툭까놓고 말해
ぱんと包み隠さず言って

チャユルル チョ
자유를 줘
自由をちょうだい

ナル カドゥゴ
날 가두고
僕を閉じ込めて

パラヌン カヌンソンウン
바라는 가능성은
望む可能性は

チボチウォ ヨジョニ カルチョ
집어치워 여전히 가르쳐
途中でやめて変わらず教えて

ナルケルル チャルゴ
날개를 자르고
翼を切って

ハヌルル ナヌンポプ
하늘을 나는법
空を飛ぶ方法

I don't know

マヌン ゴスル カジョド
많은 것을 가져도
多くのことを手にしても

タ カジンケ アニジ
다 가진게 아니지
すべて持ってるわけじゃない

サルミ チンッチャ ヌッキョジル ッテガ
삶이 진짜 느껴질 때가
人生をホントに感じられるときが

クリウォジョボリン ナエ インセン
그리워져버린 나의 인생
恋しくなってしまった僕の人生

OK OK OK

クェンチャンタ マレジョ ネゲ
괜찮다 말해줘 내게
大丈夫だと言ってよ僕に

アンケェンチャナド コジンマリラド
안괜찮아도 거짓말이라도
大丈夫じゃなくても嘘でも

OK OK OK

クェンチャンタ マレジョ ネゲ
괜찮다 말해줘 내게
大丈夫だと言ってよ僕に

I love the way you lie
I love the way you lie

Life is short
I am waiting for rising sun
I am shouting to almighty God
Please don't ignore me
(don't ignore me)

ッコネジョ ッコネジョ
꺼내줘 꺼내줘
取り出してよ

ナルル プディ ヨギソ
나를 부디 여기서
僕をぜひここで

クンデ ノヌン オディッソ
근데 너는 어딨어
だけど君はどこにいるんだ

ッケジョボリルコッ カトゥン モリッソク
깨져버릴것 같은 머릿속
壊れてしまいそうな頭の中

オンジェッカジ ナルル ポリルコヤ
언제까지 나를 버릴거야
いつまでも自分を捨てるよ

OK OK OK

クェンチャンタ マレジョ ネゲ
괜찮다 말해줘 내게
大丈夫だと言ってよ僕に

アンケェンチャナド コジンマリラド
안괜찮아도 거짓말이라도
大丈夫じゃなくても嘘でも

OK OK OK

クェンチャンタ マレジョ ネゲ
괜찮다 말해줘 내게
大丈夫だと言ってよ僕に

I love the way you lie
I love the way you lie


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon