Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ASTRO(아스트로)《♂》 » TITLE … Dream Night - ASTRO 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Dream Night - ASTRO 歌詞和訳

Dream Night - 아스트로(ASTRO)
作詞:오브로스, 진진, 라키 作曲:오브로스, CHKmate
リクエスト頂いた曲です♪
Dream Night - 아스트로(ASTRO)

This song is about our Dream Night

ピョルピチ ピチュヌン
별빛이 비추는
星が照らす

チョ オクサン ウィエソ
저 옥상 위에서
あの屋上の上で

ノル クリミョ ソ イッソ
널 그리며 서 있어
君を恋しがりながら立っている

ナン エッソ ホンジャ イッソド
난 애써 혼자 있어도
僕は必死に一人でいても

フルゴ インヌン
흐르고 있는
流れている

ウンムルル タッカボミョ
눈물을 닦아보며
涙を拭ってみながら

ハンボン ト ックク チャマ
한번 더 꾹 참아
もう一度ぐっと我慢

スルプジ アヌン チョク
슬프지 않은 척
悲しくないように

ノ クリプチ アヌン チョケ ブヮド
너 그립지 않은 척해 봐도
君が恋しくなりふりをしても

ウリエ ヘンボケッソットン
우리의 행복했었던
僕たちの幸せだった

クリムドゥルン ウィルル ポミョン イッソ
그림들은 위를 보면 있어
絵は上を見ればある

スマヌン チョ ピョル チュンエ
수많은 저 별 중에
たくさんの星の中に

ノワ ナマヌル ピチョジュヌン
너와 나만을 비춰주는
君と僕だけを照らしてくれる

タン ハナエ ナン キドヘ
단 하나에 난 기도해
ただ一つに僕は祈る

ネ モクソリ トゥルリニ
내 목소리 들리니
僕の声聞こえる?

ウリ カトゥン ハヌル
우리 같은 하늘
僕たち同じ空

オヌルド カトゥン ックムル
오늘도 같은 꿈을
今日も同じ夢を

タシ シジャケ
다시 시작해
また始めよう

Dream Night

メイル パム
매일 밤
毎晩

ノルル ックムックゴ イッソ
너를 꿈꾸고 있어
君を夢見ている

ックムソゲソ ナン
꿈속에서 난
夢の中で僕は

ウェチゴ イッソ サランヘ
외치고 있어 사랑해
叫んでいる 愛してる

ノマヌル ウィハン イ ノレ
너만을 위한 이 노래
君だけのためのこの歌

メアリ トェオ ノエゲ
메아리 되어 너에게
こだまになって君に

(ウォオウォオオオ)
(워어워어어오)

モルリ ットロジョ イッチマン
멀리 떨어져 있지만
遠く離れているけど

(ウォオウォオオオ)
(워어워어어오)

カックム ヌンムリ フルジマン
가끔 눈물이 흐르지만
時々涙が流れるけど

(ウォオウォオオオ)
(워어워어어오)

ナルル ピチョジョ
나를 비춰줘
僕を照らしてよ

ピョルピッ アレソ
별빛 아래서
灯りの下で

(ウォオウォオオオ)
(워어워어어오)

オヌル チュムル チョ
오늘도 춤을 춰 yeah
今日もダンスを踊る

ニガ トゥッコ イッキルル パラミョンソ
네가 듣고 있기를 바라면서
君が聞いていることを願いながら

ハヌレ タ ノレヘ
하늘에 다 노래해
空にみんな歌う

チャグン パレミジマン
작은 바램이지만
小さな願いだけど

オヒリョ クゲ
오히려 크게
むしろ大きく

ウェチョ プルロ ボルケ
외쳐 불러 볼게
叫んで呼んでみるよ

ナヌン パムハヌレ テゴ
나는 밤하늘에 대고
僕は夜空に向かって

イロケ マレ
이렇게 말해
こう言う

ノル マンナゲ ヘダルラゴ
널 만나게 해달라고
君に会わせてほしいと

ハンギョルカチ メボン
한결같이 매번
一様に毎回

ットクカチ マルハジ
똑같이 말하지
同じように言うだろう

スマヌン サラム チュンエ
수많은 사람 중에
たくさんの人の中で

ノワ ナ ウンミョン ガトゥン
너와 나 운명 같은
君と僕運命のような

マンナム チョ ハヌレ
만남 저 하늘에
出会い あの空に

ナン カムサヘ
난 감사해
僕は感謝してる

ネ モクソリ トゥルリニ
내 목소리 들리니
僕の声聞こえる?

ウリ カトゥン ハヌル
우리 같은 하늘
僕たち同じ空

オヌルド カトゥン ックムル
오늘도 같은 꿈을
今日も同じ夢を

タシ シジャケ
다시 시작해
また始めよう

Dream Night

メイル パム
매일 밤
毎晩

ノルル ックムックゴ イッソ
너를 꿈꾸고 있어
君を夢見ている

ックムソゲソ ナン
꿈속에서 난
夢の中で僕は

ウェチゴ イッソ サランヘ
외치고 있어 사랑해
叫んでいる 愛してる

ノマヌル ウィハン イ ノレ
너만을 위한 이 노래
君だけのためのこの歌

メアリ トェオ ノエゲ
메아리 되어 너에게
こだまになって君に

(ウォオウォオオオ)
(워어워어어오)

モルリ ットロジョ イッチマン
멀리 떨어져 있지만
遠く離れているけど

(ウォオウォオオオ)
(워어워어어오)

カックム ヌンムリ フルジマン
가끔 눈물이 흐르지만
時々涙が流れるけど

(ウォオウォオオオ)
(워어워어어오)

ナルル ピチョジョ
나를 비춰줘
僕を照らしてよ

ピョルピッ アレソ
별빛 아래서
灯りの下で

(ウォオウォオオオ)
(워어워어어오)

オヌル チュムル チョ
오늘도 춤을 춰 yeah
今日もダンスを踊る

ニガ ネゲ チュン モドゥン ゴットゥル
네가 내게 준 모든 것들
君が僕にくれたすべてのもの

オルマナ ソジュンハンジ
얼마나 소중한지
どれほど大切なのか

イジェヤ ッケダラッソ
이제야 깨달았어
ようやく気付いた

ウリ モッ タハン イェギ
우리 못 다한 얘기
僕たち叶えられなかった話

endless memory

タシ ハンボン ナル ミドジョ
다시 한번 날 믿어줘
もう一度僕を信じてよ

(ソヌル チャバジョ)
(손을 잡아줘)
(手を握ってよ)

Dream Night

メイル パム
매일 밤
毎晩

ノルル ックムックゴ イッソ
너를 꿈꾸고 있어
君を夢見ている

ックムソゲソ ナン
꿈속에서 난
夢の中で僕は

ウェチゴ イッソ サランヘ
외치고 있어 사랑해
叫んでいる 愛してる

ノマヌル ウィハン イ ノレ
너만을 위한 이 노래
君だけのためのこの歌

メアリ トェオ ノエゲ
메아리 되어 너에게
こだまになって君に

(ウォオウォオオオ)
(워어워어어오)

モルリ ットロジョ イッチマン
멀리 떨어져 있지만
遠く離れているけど

(ウォオウォオオオ)
(워어워어어오)

カックム ヌンムリ フルジマン
가끔 눈물이 흐르지만
時々涙が流れるけど

(ウォオウォオオオ)
(워어워어어오)

ナルル ピチョジョ
나를 비춰줘
僕を照らしてよ

ピョルピッ アレソ
별빛 아래서
灯りの下で

(ウォオウォオオオ)
(워어워어어오)

オヌル チュムル チョ
오늘도 춤을 춰 yeah
今日もダンスを踊る


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Dream Night - 아스트로(ASTRO)

This song is about our Dream Night

ピョルピチ ピチュヌン
별빛이 비추는
星が照らす

チョ オクサン ウィエソ
저 옥상 위에서
あの屋上の上で

ノル クリミョ ソ イッソ
널 그리며 서 있어
君を恋しがりながら立っている

ナン エッソ ホンジャ イッソド
난 애써 혼자 있어도
僕は必死に一人でいても

フルゴ インヌン
흐르고 있는
流れている

ウンムルル タッカボミョ
눈물을 닦아보며
涙を拭ってみながら

ハンボン ト ックク チャマ
한번 더 꾹 참아
もう一度ぐっと我慢

スルプジ アヌン チョク
슬프지 않은 척
悲しくないように

ノ クリプチ アヌン チョケ ブヮド
너 그립지 않은 척해 봐도
君が恋しくなりふりをしても

ウリエ ヘンボケッソットン
우리의 행복했었던
僕たちの幸せだった

クリムドゥルン ウィルル ポミョン イッソ
그림들은 위를 보면 있어
絵は上を見ればある

スマヌン チョ ピョル チュンエ
수많은 저 별 중에
たくさんの星の中に

ノワ ナマヌル ピチョジュヌン
너와 나만을 비춰주는
君と僕だけを照らしてくれる

タン ハナエ ナン キドヘ
단 하나에 난 기도해
ただ一つに僕は祈る

ネ モクソリ トゥルリニ
내 목소리 들리니
僕の声聞こえる?

ウリ カトゥン ハヌル
우리 같은 하늘
僕たち同じ空

オヌルド カトゥン ックムル
오늘도 같은 꿈을
今日も同じ夢を

タシ シジャケ
다시 시작해
また始めよう

Dream Night

メイル パム
매일 밤
毎晩

ノルル ックムックゴ イッソ
너를 꿈꾸고 있어
君を夢見ている

ックムソゲソ ナン
꿈속에서 난
夢の中で僕は

ウェチゴ イッソ サランヘ
외치고 있어 사랑해
叫んでいる 愛してる

ノマヌル ウィハン イ ノレ
너만을 위한 이 노래
君だけのためのこの歌

メアリ トェオ ノエゲ
메아리 되어 너에게
こだまになって君に

(ウォオウォオオオ)
(워어워어어오)

モルリ ットロジョ イッチマン
멀리 떨어져 있지만
遠く離れているけど

(ウォオウォオオオ)
(워어워어어오)

カックム ヌンムリ フルジマン
가끔 눈물이 흐르지만
時々涙が流れるけど

(ウォオウォオオオ)
(워어워어어오)

ナルル ピチョジョ
나를 비춰줘
僕を照らしてよ

ピョルピッ アレソ
별빛 아래서
灯りの下で

(ウォオウォオオオ)
(워어워어어오)

オヌル チュムル チョ
오늘도 춤을 춰 yeah
今日もダンスを踊る

ニガ トゥッコ イッキルル パラミョンソ
네가 듣고 있기를 바라면서
君が聞いていることを願いながら

ハヌレ タ ノレヘ
하늘에 다 노래해
空にみんな歌う

チャグン パレミジマン
작은 바램이지만
小さな願いだけど

オヒリョ クゲ
오히려 크게
むしろ大きく

ウェチョ プルロ ボルケ
외쳐 불러 볼게
叫んで呼んでみるよ

ナヌン パムハヌレ テゴ
나는 밤하늘에 대고
僕は夜空に向かって

イロケ マレ
이렇게 말해
こう言う

ノル マンナゲ ヘダルラゴ
널 만나게 해달라고
君に会わせてほしいと

ハンギョルカチ メボン
한결같이 매번
一様に毎回

ットクカチ マルハジ
똑같이 말하지
同じように言うだろう

スマヌン サラム チュンエ
수많은 사람 중에
たくさんの人の中で

ノワ ナ ウンミョン ガトゥン
너와 나 운명 같은
君と僕運命のような

マンナム チョ ハヌレ
만남 저 하늘에
出会い あの空に

ナン カムサヘ
난 감사해
僕は感謝してる

ネ モクソリ トゥルリニ
내 목소리 들리니
僕の声聞こえる?

ウリ カトゥン ハヌル
우리 같은 하늘
僕たち同じ空

オヌルド カトゥン ックムル
오늘도 같은 꿈을
今日も同じ夢を

タシ シジャケ
다시 시작해
また始めよう

Dream Night

メイル パム
매일 밤
毎晩

ノルル ックムックゴ イッソ
너를 꿈꾸고 있어
君を夢見ている

ックムソゲソ ナン
꿈속에서 난
夢の中で僕は

ウェチゴ イッソ サランヘ
외치고 있어 사랑해
叫んでいる 愛してる

ノマヌル ウィハン イ ノレ
너만을 위한 이 노래
君だけのためのこの歌

メアリ トェオ ノエゲ
메아리 되어 너에게
こだまになって君に

(ウォオウォオオオ)
(워어워어어오)

モルリ ットロジョ イッチマン
멀리 떨어져 있지만
遠く離れているけど

(ウォオウォオオオ)
(워어워어어오)

カックム ヌンムリ フルジマン
가끔 눈물이 흐르지만
時々涙が流れるけど

(ウォオウォオオオ)
(워어워어어오)

ナルル ピチョジョ
나를 비춰줘
僕を照らしてよ

ピョルピッ アレソ
별빛 아래서
灯りの下で

(ウォオウォオオオ)
(워어워어어오)

オヌル チュムル チョ
오늘도 춤을 춰 yeah
今日もダンスを踊る

ニガ ネゲ チュン モドゥン ゴットゥル
네가 내게 준 모든 것들
君が僕にくれたすべてのもの

オルマナ ソジュンハンジ
얼마나 소중한지
どれほど大切なのか

イジェヤ ッケダラッソ
이제야 깨달았어
ようやく気付いた

ウリ モッ タハン イェギ
우리 못 다한 얘기
僕たち叶えられなかった話

endless memory

タシ ハンボン ナル ミドジョ
다시 한번 날 믿어줘
もう一度僕を信じてよ

(ソヌル チャバジョ)
(손을 잡아줘)
(手を握ってよ)

Dream Night

メイル パム
매일 밤
毎晩

ノルル ックムックゴ イッソ
너를 꿈꾸고 있어
君を夢見ている

ックムソゲソ ナン
꿈속에서 난
夢の中で僕は

ウェチゴ イッソ サランヘ
외치고 있어 사랑해
叫んでいる 愛してる

ノマヌル ウィハン イ ノレ
너만을 위한 이 노래
君だけのためのこの歌

メアリ トェオ ノエゲ
메아리 되어 너에게
こだまになって君に

(ウォオウォオオオ)
(워어워어어오)

モルリ ットロジョ イッチマン
멀리 떨어져 있지만
遠く離れているけど

(ウォオウォオオオ)
(워어워어어오)

カックム ヌンムリ フルジマン
가끔 눈물이 흐르지만
時々涙が流れるけど

(ウォオウォオオオ)
(워어워어어오)

ナルル ピチョジョ
나를 비춰줘
僕を照らしてよ

ピョルピッ アレソ
별빛 아래서
灯りの下で

(ウォオウォオオオ)
(워어워어어오)

オヌル チュムル チョ
오늘도 춤을 춰 yeah
今日もダンスを踊る


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon