Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ASTRO(아스트로)《♂》 » TITLE … Dreams Come True - ASTRO 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Dreams Come True - ASTRO 歌詞和訳

Dreams Come True - 아스트로(ASTRO)
作詞:이기용배, 진진, 라키 作曲:이기용배
リクエスト頂いた曲です♪
Dreams Come True - 아스트로(ASTRO)

タラナボリン シガン ソク ックムドゥルグァ
달아나버린 시간 속 꿈들과
逃げてしまった時間の中の夢と

ナ ホルロ ナムキョジン コンガヌル ノモ
나 홀로 남겨진 공간을 넘어
僕一人残された空間を越えて

キプスキ スムキョ ノン
깊숙이 숨겨 논
深く隠しておいた

ソロプ ソゲ
서랍 속에
引き出しの中に

ナルグン ノトゥルル ッコネオソ
낡은 노트를 꺼내어서
古いノートを取り出して

オリル チョク ナルル フェサンヘ
어릴 적 나를 회상해
幼い頃の自分を振り返る

チョヨンヘットン ソンキョギジマン
조용했던 성격이지만
静かな性格だったけど

ナ チュムル チュル ッテマンクムン
나 춤을 출 때만큼은
僕はダンスを踊る時だけは

チャム シックロウォ
참 시끄러워
ホントにうるさい

ソヨンオムヌン チスン
소용없는 짓은
無駄なことは

アニラゴ センガケッソ
아니라고 생각했어
ないと思ってた

ネ マミ チャル ガヌン デロ
내 맘이 잘 가는 대로
僕の心がうまくいくように

ナン ナルムデロ
난 나름대로
僕は僕なりに

ヨンスプ ポルレチョロム
연습 벌레처럼
練習の虫のように

メイル ナワソ ムォドゥン イギョネゴ
매일 나와서 뭐든 이겨내고
毎日出て来て何でも勝ち抜いて

ネガ ハル ス インヌン
내가 할 수 있는
僕が出来る

モドゥン ゴル トェル ッテッカジ
모든 걸 될 때까지
すべてを成せるまで

ハダ ポニ イロォネッソ
하다 보니 이뤄냈어
やってみて成し遂げた

ノド ハル ス イッソ
너도 할 수 있어
君も出来るよ

パルル ポルリョ アナブヮ
팔을 벌려 안아봐
腕を広げて抱きしめてみて

チグメ コンギルル マショブヮ
지금의 공기를 마셔봐
今の空気を飲んでみて

ヨドンチヌン チングルル
요동치는 지구를
揺れ動く地球を

トウク ットゥィゲ マンドゥニッカ
더욱 뛰게 만드니까
さらに跳ね上がらせるから

タガワ
다가와 Dreams Come True
近づいて来て

オドゥミ コチゴ ナン フ
어둠이 걷히고 난 후
暗闇が晴れてから

ナラブヮ
날아봐 Dreams Come True
飛んでみて

チャンラナン ミレエ チュムチュゲ
찬란한 미래에 춤추게
きらびやかな未来へ踊るように

ヘワ タル ックムグァ
해와 달 꿈과
太陽と月の夢と

ックム ハン ウムクムル
꿈 한 움큼을
夢を一握り

カドゥク ッコク アンコ
가득 꼭 안고
いっぱいぎゅっと抱きしめて

ト ナラボルレ
더 날아볼래
さらに飛んでみるよ

ッタラオルレ
따라올래
ついて来てくれる?

イ ックムグァ ックム ハン ウマクムル
이 꿈과 꿈 한 움큼을
この夢と夢一握りを

カドゥク ッコク アヌン
가득 꼭 안은
いっぱいぎゅっと

ネゲ ミドゥン ゴル コロブヮ
내게 모든 걸 걸어봐
僕にすべてをかけてみて

キ ノピ ッカルチャンウン
키 높이 깔창은
背の高さ 靴底は

イジェ ポソブヮ
이제 벗어봐
もう脱いでみて

クマンクムル ト
그만큼을 더
それぐらいはもっと

ソンチャンヘボル シガン
성장해볼 시간
成長してみる時間

ク ドンアン アン ポヨットン ゴットゥリ
그 동안 안 보였던 것들이
その間見えなかったものが

セロウン シジャケ モッチゴ
새로운 시작에 멋지고
新しい始まりに素敵で

ト ソンミョンハゲ トェルコル
더 선명하게 될걸
もっと鮮明になるだろう

ックミラヌン ゴン ノプコ
꿈이라는 건 높고
夢というのは高くて

ノプン パドルル カルヌン ゴッ
높은 파도를 가르는 것
高い波を分かつもの

オリル チョゲ ナヌン
어릴 적에 나는
幼い頃に僕は

ポムル カドゥク シルン
보물 가득 실은
宝物いっぱいのせた

ペエ ソンチャンウル
배의 선장을
船の船長を

ックムックン ゴル フェサンハミョ
꿈꾼 걸 회상하며
夢に見たことを振り返りながら

クッテン クレッソッチ ハミョ
그땐 그랬었지 하며
あの時はそうだったと言いながら

チグムン ナマネ ペルル ックルゴ
지금은 나만의 배를 끌고
今は僕たちだけの船を引いて

チョウン ソンウォントゥルグァ ハムッケ
좋은 선원들과 함께
良い船長たちと一緒に

ト ノプン ゴスル ヒャンヘ ヒャンヘヘ
더 높은 곳을 향해 항해해
さらに高いところへ航海する

タガワ
다가와 Dreams Come True
近づいて来て

オドゥミ コチゴ ナン フ
어둠이 걷히고 난 후
闇が晴れたあと

ナラブヮ
날아봐 Dreams Come True
飛んでみて

チャンラナン ミレエ チュムチュゲ
찬란한 미래에 춤추게
きらびやかな未来に踊るように

ヘワ タル ックムグァ
해와 달 꿈과
太陽と月の夢と

ックム ハン ウムクムル
꿈 한 움큼을
夢を一握り

カドゥク ッコク アンコ
가득 꼭 안고
いっぱいぎゅっと抱きしめて

ト ナラボルレ
더 날아볼래
さらに飛んでみるよ

ッタラオルレ
따라올래
ついて来てくれる?

イ ックムグァ ックム ハン ウマクムル
이 꿈과 꿈 한 움큼을
この夢と夢一握りを

カドゥク ッコク アヌン
가득 꼭 안은
いっぱいぎゅっと

ネゲ ミドゥン ゴル コロブヮ
내게 모든 걸 걸어봐
僕にすべてをかけてみて

パラムギョテ ヌヌル ットゥニ
바람결에 눈을 뜨니
風に目覚めたら

ノエ ヌングァ マジュチョンヌンデ
너의 눈과 마주쳤는데
君の瞳と目が合ったのに

クゲ ノム チョアッソ
그게 너무 좋았어
それがとてもよかった

ノムナ チョアッソ
너무나 좋았어
あまりにもよかった

ナ クッテン ミッキジ アナッソ
나 그땐 믿기지 않았어
僕はその時信じられなかった

ネ ックミ ノラン ゲ
내 꿈이 너란 게
僕の夢が君だってことに

シルカミ アン ナッソ
실감이 안 났어
実感が湧かなかった

ノムナ ファナゲ ピチュミョンソ
너무나 환하게 비추면서
あまりにも明るく照らしながら

ネゲ オル チュルン ナン
내게 올 줄은 난
僕に来るなんて

ックメド モルラッソ
꿈에도 몰랐어
夢にも思わなかった

チグムン タルゲ ナン
지금은 다르게 난
今は違う僕は

ックムガトゥン ノルル イルゴ シポ
꿈같은 너를 이루고 싶어
夢のような君を叶えたい

(タガワ
(다가와 Dreams Come True
(近づいて来て

オドゥミ コチゴ ナン フ)
어둠이 걷히고 난 후)
闇が晴れてから

Dreams Come True

ノワ ナルル パルキョジュヌン ゴン
너와 나를 밝혀주는 건
君と僕を照らしてくれるのは

ックムル ヒャンハン マウミラヌン ゴル
꿈을 향한 마음이라는 걸
夢に向かった気持ちなんだ

ノド ハンボン カジョブヮ
너도 한번 가져봐
君も一度持ってみて

(ナラブヮ
(날아봐 Dreams Come True
(飛んでみて

チャンラナン ミレエ チュムチュゲ)
찬란한 미래에 춤추게)

Dreams Come True

ナワ カトゥン キリラヌン ゴン
나와 같은 길이라는 건
僕と同じ道というのは

ヒムル ネソ イギョネヌン ゴッ カチ
힘을 내서 이겨내는 것 같이
頑張って勝ち抜くように

ハンボン チュルキョブヮ
한번 즐겨봐 just feel it
一度楽しんでみて

ヘワ タル ックムグァ
해와 달 꿈과
太陽と月の夢と

ックム ハン ウムクムル
꿈 한 움큼을
夢を一握り

カドゥク ッコク アンコ
가득 꼭 안고
いっぱいぎゅっと抱きしめて

ト ナラボルレ
더 날아볼래
さらに飛んでみるよ

ッタラオルレ
따라올래
ついて来てくれる?

イ ックムグァ ックム ハン ウマクムル
이 꿈과 꿈 한 움큼을
この夢と夢一握りを

カドゥク ッコク アヌン
가득 꼭 안은
いっぱいぎゅっと

ネゲ ミドゥン ゴル コロブヮ
내게 모든 걸 걸어봐
僕にすべてをかけてみて


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Dreams Come True - 아스트로(ASTRO)

タラナボリン シガン ソク ックムドゥルグァ
달아나버린 시간 속 꿈들과
逃げてしまった時間の中の夢と

ナ ホルロ ナムキョジン コンガヌル ノモ
나 홀로 남겨진 공간을 넘어
僕一人残された空間を越えて

キプスキ スムキョ ノン
깊숙이 숨겨 논
深く隠しておいた

ソロプ ソゲ
서랍 속에
引き出しの中に

ナルグン ノトゥルル ッコネオソ
낡은 노트를 꺼내어서
古いノートを取り出して

オリル チョク ナルル フェサンヘ
어릴 적 나를 회상해
幼い頃の自分を振り返る

チョヨンヘットン ソンキョギジマン
조용했던 성격이지만
静かな性格だったけど

ナ チュムル チュル ッテマンクムン
나 춤을 출 때만큼은
僕はダンスを踊る時だけは

チャム シックロウォ
참 시끄러워
ホントにうるさい

ソヨンオムヌン チスン
소용없는 짓은
無駄なことは

アニラゴ センガケッソ
아니라고 생각했어
ないと思ってた

ネ マミ チャル ガヌン デロ
내 맘이 잘 가는 대로
僕の心がうまくいくように

ナン ナルムデロ
난 나름대로
僕は僕なりに

ヨンスプ ポルレチョロム
연습 벌레처럼
練習の虫のように

メイル ナワソ ムォドゥン イギョネゴ
매일 나와서 뭐든 이겨내고
毎日出て来て何でも勝ち抜いて

ネガ ハル ス インヌン
내가 할 수 있는
僕が出来る

モドゥン ゴル トェル ッテッカジ
모든 걸 될 때까지
すべてを成せるまで

ハダ ポニ イロォネッソ
하다 보니 이뤄냈어
やってみて成し遂げた

ノド ハル ス イッソ
너도 할 수 있어
君も出来るよ

パルル ポルリョ アナブヮ
팔을 벌려 안아봐
腕を広げて抱きしめてみて

チグメ コンギルル マショブヮ
지금의 공기를 마셔봐
今の空気を飲んでみて

ヨドンチヌン チングルル
요동치는 지구를
揺れ動く地球を

トウク ットゥィゲ マンドゥニッカ
더욱 뛰게 만드니까
さらに跳ね上がらせるから

タガワ
다가와 Dreams Come True
近づいて来て

オドゥミ コチゴ ナン フ
어둠이 걷히고 난 후
暗闇が晴れてから

ナラブヮ
날아봐 Dreams Come True
飛んでみて

チャンラナン ミレエ チュムチュゲ
찬란한 미래에 춤추게
きらびやかな未来へ踊るように

ヘワ タル ックムグァ
해와 달 꿈과
太陽と月の夢と

ックム ハン ウムクムル
꿈 한 움큼을
夢を一握り

カドゥク ッコク アンコ
가득 꼭 안고
いっぱいぎゅっと抱きしめて

ト ナラボルレ
더 날아볼래
さらに飛んでみるよ

ッタラオルレ
따라올래
ついて来てくれる?

イ ックムグァ ックム ハン ウマクムル
이 꿈과 꿈 한 움큼을
この夢と夢一握りを

カドゥク ッコク アヌン
가득 꼭 안은
いっぱいぎゅっと

ネゲ ミドゥン ゴル コロブヮ
내게 모든 걸 걸어봐
僕にすべてをかけてみて

キ ノピ ッカルチャンウン
키 높이 깔창은
背の高さ 靴底は

イジェ ポソブヮ
이제 벗어봐
もう脱いでみて

クマンクムル ト
그만큼을 더
それぐらいはもっと

ソンチャンヘボル シガン
성장해볼 시간
成長してみる時間

ク ドンアン アン ポヨットン ゴットゥリ
그 동안 안 보였던 것들이
その間見えなかったものが

セロウン シジャケ モッチゴ
새로운 시작에 멋지고
新しい始まりに素敵で

ト ソンミョンハゲ トェルコル
더 선명하게 될걸
もっと鮮明になるだろう

ックミラヌン ゴン ノプコ
꿈이라는 건 높고
夢というのは高くて

ノプン パドルル カルヌン ゴッ
높은 파도를 가르는 것
高い波を分かつもの

オリル チョゲ ナヌン
어릴 적에 나는
幼い頃に僕は

ポムル カドゥク シルン
보물 가득 실은
宝物いっぱいのせた

ペエ ソンチャンウル
배의 선장을
船の船長を

ックムックン ゴル フェサンハミョ
꿈꾼 걸 회상하며
夢に見たことを振り返りながら

クッテン クレッソッチ ハミョ
그땐 그랬었지 하며
あの時はそうだったと言いながら

チグムン ナマネ ペルル ックルゴ
지금은 나만의 배를 끌고
今は僕たちだけの船を引いて

チョウン ソンウォントゥルグァ ハムッケ
좋은 선원들과 함께
良い船長たちと一緒に

ト ノプン ゴスル ヒャンヘ ヒャンヘヘ
더 높은 곳을 향해 항해해
さらに高いところへ航海する

タガワ
다가와 Dreams Come True
近づいて来て

オドゥミ コチゴ ナン フ
어둠이 걷히고 난 후
闇が晴れたあと

ナラブヮ
날아봐 Dreams Come True
飛んでみて

チャンラナン ミレエ チュムチュゲ
찬란한 미래에 춤추게
きらびやかな未来に踊るように

ヘワ タル ックムグァ
해와 달 꿈과
太陽と月の夢と

ックム ハン ウムクムル
꿈 한 움큼을
夢を一握り

カドゥク ッコク アンコ
가득 꼭 안고
いっぱいぎゅっと抱きしめて

ト ナラボルレ
더 날아볼래
さらに飛んでみるよ

ッタラオルレ
따라올래
ついて来てくれる?

イ ックムグァ ックム ハン ウマクムル
이 꿈과 꿈 한 움큼을
この夢と夢一握りを

カドゥク ッコク アヌン
가득 꼭 안은
いっぱいぎゅっと

ネゲ ミドゥン ゴル コロブヮ
내게 모든 걸 걸어봐
僕にすべてをかけてみて

パラムギョテ ヌヌル ットゥニ
바람결에 눈을 뜨니
風に目覚めたら

ノエ ヌングァ マジュチョンヌンデ
너의 눈과 마주쳤는데
君の瞳と目が合ったのに

クゲ ノム チョアッソ
그게 너무 좋았어
それがとてもよかった

ノムナ チョアッソ
너무나 좋았어
あまりにもよかった

ナ クッテン ミッキジ アナッソ
나 그땐 믿기지 않았어
僕はその時信じられなかった

ネ ックミ ノラン ゲ
내 꿈이 너란 게
僕の夢が君だってことに

シルカミ アン ナッソ
실감이 안 났어
実感が湧かなかった

ノムナ ファナゲ ピチュミョンソ
너무나 환하게 비추면서
あまりにも明るく照らしながら

ネゲ オル チュルン ナン
내게 올 줄은 난
僕に来るなんて

ックメド モルラッソ
꿈에도 몰랐어
夢にも思わなかった

チグムン タルゲ ナン
지금은 다르게 난
今は違う僕は

ックムガトゥン ノルル イルゴ シポ
꿈같은 너를 이루고 싶어
夢のような君を叶えたい

(タガワ
(다가와 Dreams Come True
(近づいて来て

オドゥミ コチゴ ナン フ)
어둠이 걷히고 난 후)
闇が晴れてから

Dreams Come True

ノワ ナルル パルキョジュヌン ゴン
너와 나를 밝혀주는 건
君と僕を照らしてくれるのは

ックムル ヒャンハン マウミラヌン ゴル
꿈을 향한 마음이라는 걸
夢に向かった気持ちなんだ

ノド ハンボン カジョブヮ
너도 한번 가져봐
君も一度持ってみて

(ナラブヮ
(날아봐 Dreams Come True
(飛んでみて

チャンラナン ミレエ チュムチュゲ)
찬란한 미래에 춤추게)

Dreams Come True

ナワ カトゥン キリラヌン ゴン
나와 같은 길이라는 건
僕と同じ道というのは

ヒムル ネソ イギョネヌン ゴッ カチ
힘을 내서 이겨내는 것 같이
頑張って勝ち抜くように

ハンボン チュルキョブヮ
한번 즐겨봐 just feel it
一度楽しんでみて

ヘワ タル ックムグァ
해와 달 꿈과
太陽と月の夢と

ックム ハン ウムクムル
꿈 한 움큼을
夢を一握り

カドゥク ッコク アンコ
가득 꼭 안고
いっぱいぎゅっと抱きしめて

ト ナラボルレ
더 날아볼래
さらに飛んでみるよ

ッタラオルレ
따라올래
ついて来てくれる?

イ ックムグァ ックム ハン ウマクムル
이 꿈과 꿈 한 움큼을
この夢と夢一握りを

カドゥク ッコク アヌン
가득 꼭 안은
いっぱいぎゅっと

ネゲ ミドゥン ゴル コロブヮ
내게 모든 걸 걸어봐
僕にすべてをかけてみて


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon