Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Fly to The Sky(플라이 투 더 스카이)《♂》 » TITLE … 君の季節 - FLY TO THE SKY 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
オ・ス 人形 婿殿 おじさん 波よ 一緒 スイッチ 金持ち 私たち お姉さん SUITS 油っぽい 明日も晴れ リッチマン シークレット ミストレス 無法


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

君の季節 - FLY TO THE SKY 歌詞和訳

ノエケジョル
너의 계절 - 플라이 투 더 스카이
君の季節
作詞:제이콥(Jacob)
作曲:제이콥(Jacob), 안준민
韓国最高のR&B男性ボーカルデュオ「FLY TO THE SKY」が約2年2ヶ月ぶりにミニ・アルバムをリリース!
ノエケジョル
너의 계절 - 플라이 투 더 스카이
君の季節

シリン パミ プロ
시린 바람이 불어
冷たい風が吹いて来て

モクモカン イ カスメ
먹먹한 이 가슴에
詰まったこの胸に

ニガ タシ ネゲ トラワ
니가 다시 내게 돌아와
君がまた僕のところへ戻ってきて

ノルル チキジ モタン
너를 지키지 못한
君を守れなかった

オリソグン ネ パンファンイ
어리석은 내 방황이
愚かな僕の迷いが

ノルル チャック ミロネッソッチ
너를 자꾸 밀어냈었지
君を何度も突き放したね

ク ッテン ミチョ モルラッソ
그 땐 미처 몰랐어
あの時はまだ分からなかった

ハンサン ギョテ イッソットン
항상 곁에 있었던
いつも傍にいた

ニガ ネゲ チョンブヨッタン ゴル
니가 내게 전부였단 걸
君が僕にはすべてだったことを

クロン ノルル モルゴ
그런 너를 모르고
そんな君を知らずに

ソトゥルン ナエ サラギ
서투른 나의 사랑이
不器用な僕の愛が

ノルル エッソ ミロネッソッチ
너를 애써 밀어냈었지
君を必死に突き放したね

サランヘ タシ トラワジョ
사랑해 다시 돌아와줘
愛してる また戻ってきてよ

スチヌン パラメド
스치는 바람에도
かすめる風にも

チュオクドゥルン ノルル テリョワ
추억들은 너를 데려와
想い出は君を連れてきて

エタゲ ニ イルムマン
애타게 니 이름만
切なく君の名前ばかり

プルロポジマン
불러보지만
呼んでみるけど

カスミ キオカヌン クリウメ
가슴이 기억하는 그리움의
胸が記憶する恋しさの

ノエ ケジョルン
너의 계절은
君の季節は

タシ トラオル コヤ
다시 돌아올 거야
また戻ってくるよ

チャンランハゲ ピンナドン
찬란하게 빛나던
さらびやかに輝いた

ク ポムナレ
그 봄날에
あの春の日に

ク ッテン ミチョ モルラッソ
그 땐 미처 몰랐어
あの時はまだ分からなかった

ハンサン ギョテ イッソットン
항상 곁에 있었던
いつも傍にいた

ニガ ネゲ チョンブヨッタン ゴル
니가 내게 전부였단 걸
君が僕にはすべてだったことを

クロン ノルル モルゴ
그런 너를 모르고
そんな君を知らずに

ソトゥルン ナエ サラギ
서투른 나의 사랑이
不器用な僕の愛が

ノルル エッソ ミロネッソッチ
너를 애써 밀어냈었지
君を必死に突き放したね

サランヘ タシ トラワジョ
사랑해 다시 돌아와줘
愛してる また戻ってきてよ

スチヌン パラメド
스치는 바람에도
かすめる風にも

チュオクドゥルン ノルル テリョワ
추억들은 너를 데려와
想い出は君を連れてきて

エタゲ ニ イルムマン
애타게 니 이름만
切なく君の名前ばかり

プルロポジマン
불러보지만
呼んでみるけど

カスミ キオカヌン クリウメ
가슴이 기억하는 그리움의
胸が記憶する恋しさの

ノエ ケジョルン
너의 계절은
君の季節は

タシ トラオル コヤ
다시 돌아올 거야
また戻ってくるよ

チャンランハゲ ピンナドン
찬란하게 빛나던
さらびやかに輝いた

ク ポムナレ
그 봄날에
あの春の日に

タン ハン ボンド
단 한 번도
たった一度も

ネゲ ハジ モテットン マル
네게 하지 못했던 말
君に言えなかった言葉

イッチ モタル ナエ サランア
잊지 못할 나의 사랑아
忘れられない僕の愛する人よ

スチヌン パラメド
스치는 바람에도
かすめる風にも

チュオクドゥルン ノルル テリョワ
추억들은 너를 데려와
想い出は君を連れてきて

エタゲ ニ イルムマン
애타게 니 이름만
切なく君の名前ばかり

プルロポジマン
불러보지만
呼んでみるけど

ヌンムリ キオカヌン ウェロウメ
눈물이 기억하는 외로움의
涙が記憶する孤独さの

シリン ケジョルン
시린 계절은
冷たい季節は

ックンナジ アンヌンデ
끝나지가 않는데
終わらないのに

アジクト ナン ク ジャリエ ソ イッソ
아직도 난 그 자리에 서 있어
まだ僕その場所に立っている


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ノエケジョル
너의 계절 - 플라이 투 더 스카이
君の季節


シリン パミ プロ
시린 바람이 불어
冷たい風が吹いて来て

モクモカン イ カスメ
먹먹한 이 가슴에
詰まったこの胸に

ニガ タシ ネゲ トラワ
니가 다시 내게 돌아와
君がまた僕のところへ戻ってきて

ノルル チキジ モタン
너를 지키지 못한
君を守れなかった

オリソグン ネ パンファンイ
어리석은 내 방황이
愚かな僕の迷いが

ノルル チャック ミロネッソッチ
너를 자꾸 밀어냈었지
君を何度も突き放したね

ク ッテン ミチョ モルラッソ
그 땐 미처 몰랐어
あの時はまだ分からなかった

ハンサン ギョテ イッソットン
항상 곁에 있었던
いつも傍にいた

ニガ ネゲ チョンブヨッタン ゴル
니가 내게 전부였단 걸
君が僕にはすべてだったことを

クロン ノルル モルゴ
그런 너를 모르고
そんな君を知らずに

ソトゥルン ナエ サラギ
서투른 나의 사랑이
不器用な僕の愛が

ノルル エッソ ミロネッソッチ
너를 애써 밀어냈었지
君を必死に突き放したね

サランヘ タシ トラワジョ
사랑해 다시 돌아와줘
愛してる また戻ってきてよ

スチヌン パラメド
스치는 바람에도
かすめる風にも

チュオクドゥルン ノルル テリョワ
추억들은 너를 데려와
想い出は君を連れてきて

エタゲ ニ イルムマン
애타게 니 이름만
切なく君の名前ばかり

プルロポジマン
불러보지만
呼んでみるけど

カスミ キオカヌン クリウメ
가슴이 기억하는 그리움의
胸が記憶する恋しさの

ノエ ケジョルン
너의 계절은
君の季節は

タシ トラオル コヤ
다시 돌아올 거야
また戻ってくるよ

チャンランハゲ ピンナドン
찬란하게 빛나던
さらびやかに輝いた

ク ポムナレ
그 봄날에
あの春の日に

ク ッテン ミチョ モルラッソ
그 땐 미처 몰랐어
あの時はまだ分からなかった

ハンサン ギョテ イッソットン
항상 곁에 있었던
いつも傍にいた

ニガ ネゲ チョンブヨッタン ゴル
니가 내게 전부였단 걸
君が僕にはすべてだったことを

クロン ノルル モルゴ
그런 너를 모르고
そんな君を知らずに

ソトゥルン ナエ サラギ
서투른 나의 사랑이
不器用な僕の愛が

ノルル エッソ ミロネッソッチ
너를 애써 밀어냈었지
君を必死に突き放したね

サランヘ タシ トラワジョ
사랑해 다시 돌아와줘
愛してる また戻ってきてよ

スチヌン パラメド
스치는 바람에도
かすめる風にも

チュオクドゥルン ノルル テリョワ
추억들은 너를 데려와
想い出は君を連れてきて

エタゲ ニ イルムマン
애타게 니 이름만
切なく君の名前ばかり

プルロポジマン
불러보지만
呼んでみるけど

カスミ キオカヌン クリウメ
가슴이 기억하는 그리움의
胸が記憶する恋しさの

ノエ ケジョルン
너의 계절은
君の季節は

タシ トラオル コヤ
다시 돌아올 거야
また戻ってくるよ

チャンランハゲ ピンナドン
찬란하게 빛나던
さらびやかに輝いた

ク ポムナレ
그 봄날에
あの春の日に

タン ハン ボンド
단 한 번도
たった一度も

ネゲ ハジ モテットン マル
네게 하지 못했던 말
君に言えなかった言葉

イッチ モタル ナエ サランア
잊지 못할 나의 사랑아
忘れられない僕の愛する人よ

スチヌン パラメド
스치는 바람에도
かすめる風にも

チュオクドゥルン ノルル テリョワ
추억들은 너를 데려와
想い出は君を連れてきて

エタゲ ニ イルムマン
애타게 니 이름만
切なく君の名前ばかり

プルロポジマン
불러보지만
呼んでみるけど

ヌンムリ キオカヌン ウェロウメ
눈물이 기억하는 외로움의
涙が記憶する孤独さの

シリン ケジョルン
시린 계절은
冷たい季節は

ックンナジ アンヌンデ
끝나지가 않는데
終わらないのに

アジクト ナン ク ジャリエ ソ イッソ
아직도 난 그 자리에 서 있어
まだ僕その場所に立っている


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

ありがとうございます😊

こんにちは
いつもいつもありがとうございます😊

こんなに早く訳して下さって嬉しいです🌸

さすがファニさん!
最高の声と
豊かな表現力と…
とても素敵な曲ですね。

ファニさんの物語なのかな?と思いましたが、大切な人に言えなかった言葉…

与謝野晶子さんの「かの時に言いそびれたる大切の言葉は今も胸に残れど」を思い出して、胸がジーンと切なくなりました。

歳を重ねると幸せな歌が心を温かくしてくれますが、切なさに癒されました。
さすがファニさん‼︎
最高!
他の曲もリクエストさせて頂きましたが、よろしくお願いいたします。
ありがとうございます。

Re: ありがとうございます😊

こんにちは。

ファニさん、ほんとに素敵な声ですよね!!
韓国の歌手の方は声が太くて上手い方が
たくさんいらっしゃいますが、
ファニさんは別格でうまいですよね。
声を聞いてファニさんだとすぐに分かりますね^^

今回のアルバムは
切ない曲が多い気がします。

他の曲が動画が見つからなくて、
動画なしでの投稿になると思います。
もしご存知でしたら教えてください^^

こちらこそいつもありがとうございます!

他の曲も訳していただいて、本当にありがとうございました😊
こんなに早く歌詞がわかって聴く事が出来るなんて幸せです❤︎

はい!今回はタイトル曲以外は動画が見つかりませんが、見つけましたらお知らせ致しますのでよろしくお願いいたします!

他の曲も訳していただいて、本当にありがとうございました😊
こんなに早く歌詞がわかって聴く事が出来るなんて幸せです❤︎
今回はタイトル曲以外は動画が見つかりませんが、見つけましたらご連絡致しますので、その際はよろしくお願いいたします!

はい!今回はタイトル曲以外は動画が見つかりませんが、見つけましたらお知らせ致しますのでよろしくお願いいたします!

Re: タイトルなし

どういたしまして^^
私も彼らの曲は好きで楽しみにしてました♪
ぜひ、もし見つけたら教えてください。
いつもありがとうございます^^

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が
▼6/5~(BSフジ)
明日、あなたと
▼6/5~(BS11)
黄金のポケット
▼6/7~(BS11)
鉄の王キム・スロ
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

04 | 2018/05 | 06
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon