Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ホン・デグァン(홍대광)《♂》 » TITLE … AMAZING - ホン・テグァン 韓ドラ:告白夫婦 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
逆流 先にキス 小さな神 オ・ス 人形 魔女伝 婿殿 推理2 大君 おじさん 波よ 一緒 Live 偉大 詩を スイッチ 手を 金持ち 私たち お姉さん


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

AMAZING - ホン・テグァン 韓ドラ:告白夫婦 歌詞和訳

AMAZING - 홍대광
作詞:earattack 作曲:earattack, 몬스터팩토리
韓国ドラマ:告白夫婦
出演:ソン・ホジュン、 チャン・ナラ、 イ・イギョン、ハン・ボルムなど
ソン・ホジュン×チャン・ナラが38歳の離婚寸前夫婦に!過去精算バラエティドラマ!
結婚を後悔している38歳の同い年夫婦が、初々しい20歳の頃に戻り過去をやり直す、人気ウェブ漫画原作のリアル人生チェンジラブコメディ
AMAZING - 홍대광

ノル チョウム プヮッスル ッテ ノン
널 처음 봤을 때 넌
君に初めて会ったとき君は

ナワ チョグムン オセカッソッチ
나와 조금은 어색했었지
少しはぎこちなかったんだよね

ヌンカエ ウスムン
눈가의 웃음은
目元の笑みは

ナル フンドゥロ ノッキ チュブンヘッチ
날 흔들어 놓기 충분했지
僕を揺さぶることで十分だったんだよね

クッテ ノン
그때 넌
その時は君は

ネ マメ ハヤン ピングァ カタッソ
내 맘의 하얀 빛과 같았어
僕の心の白い光と同じだった

ノエゲ
너에게
君に

イマル ハンマディ
이말 한마디
この一言

ヘジュゴ シポッタンマリャ
해주고 싶었단말야
言ってあげたかったんだよ

ノヌン ノルラウォッタゴ
너는 놀라웠다고
君は驚いたと

Baby ナヌン ノエ
Baby 나는 너의
Baby 僕は君の

マルグン ヌンピッ ソゲ
맑은 눈빛 속에
綺麗な眼差しの中に

トゥロガ ヨンウォニ
들어가 영원히
入って行く 永遠に

イ マムル ヌピゴ シポ
이 맘을 눕히고 싶어
この言葉を横にしたい

クロン サランスロン
그런 사랑스런
そんな愛らしい

ノエ モクソリエ
너의 목소리에
君の声に

チャンビエ モムル マッキドゥッ
찬비에 몸을 맡기듯
冷たい雨に体を任せるように

フムッポク チョッコ シポ ノエゲ
흠뻑 젖고 싶어 너에게
ぐっしょり濡れたい君に

ボクシ ネ マムル
혹시 내 맘을
もしかして僕の気持ちを

ニガ コジョラルッカブヮ
네가 거절할까봐
君が逃しそうで

ニ チュウィルル メムドルミョ
니 주위를 맴돌며
君の周りをぐるぐる回って

スチョンカジ センガクドゥルマン
수천가지 생각들만
数千回悩んでばかり

ヌンアペ インヌン
눈앞에 있는
目の前にいる

ノル ノッチゲ トェルッカブヮ
널 놓치게 될까봐
君を逃すんじゃないかって

スベク ポン コミネ ックテソ
수백 번 고민의 끝에서
数百回の悩みの果てで

ノワ マジュアンジャソ
너와 마주앉아서
君と向かい合って

クッテ ノン
그때 넌
その時君は

ネ マメ ハヤン ピングァ カタッソ
내 맘의 하얀 빛과 같았어
僕の心の白い光と同じだった

ノエゲ
너에게
君に

イマル ハンマディ
이말 한마디
この一言

ヘジュゴ シポッタンマリャ
해주고 싶었단말야
言ってあげたかったんだよ

ノヌン ノルラウォッタゴ
너는 놀라웠다고
君は驚いたと

Baby ナヌン ノエ
Baby 나는 너의
Baby 僕は君の

マルグン ヌンピッ ソゲ
맑은 눈빛 속에
綺麗な眼差しの中に

トゥロガ ヨンウォニ
들어가 영원히
入って行く 永遠に

イ マムル ヌピゴ シポ
이 맘을 눕히고 싶어
この言葉を横にしたい

クロン サランスロン
그런 사랑스런
そんな愛らしい

ノエ モクソリエ
너의 목소리에
君の声に

チャンビエ モムル マッキドゥッ
찬비에 몸을 맡기듯
冷たい雨に体を任せるように

フムッポク チョッコ シポ ノエゲ
흠뻑 젖고 싶어 너에게
ぐっしょり濡れたい君に

マニ モジャラジマン
많이 모자라지만
とても未熟だけど

クロン ノエゲ ピチョジン
그런 너에게 비춰진
そんな君に映った

ナン ハチャヌン ノミジマン
난 하찮은 놈이지만
僕はつまらない奴だけど

ナエ マウムソゲソ
나의 마음속에서
僕の心の中で

ピンナヌン ヌンピッ ソゲソ
빛나는 눈빛 속에서
輝く眼差しの中で

ネ チンシムル
내 진심을
僕の本心を

チャジャチュギル パレ
찾아주길 바래
探してほしい

ナヌン ノエ マルグン
나는 너의 맑은
僕の君のきれいな

ヌンピッ ソゲ
눈빛 속에
眼差しの中で

トゥロガ ヨンウォニ
들어가 영원히
入って行く永遠に

イ マムル ネゲ ノピゴ シポ
이 맘을 네게 눕히고 싶어

クロン サランスロン
그런 사랑스런
そんな愛らしい

ノエ モクソリエ
너의 목소리에
君の声に

チャンビエ モムル マッキドゥッ
찬비에 몸을 맡기듯
冷たい雨に体を任せるように

フムッポク チョッコ シポ ノエゲ
흠뻑 젖고 싶어 너에게
ぐっしょり濡れたい君に

フムッポク チョッコ シポ ノエゲ
흠뻑 젖고 싶어 너에게
ぐっしょり濡れたい君に


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



AMAZING - 홍대광

ノル チョウム プヮッスル ッテ ノン
널 처음 봤을 때 넌
君に初めて会ったとき君は

ナワ チョグムン オセカッソッチ
나와 조금은 어색했었지
少しはぎこちなかったんだよね

ヌンカエ ウスムン
눈가의 웃음은
目元の笑みは

ナル フンドゥロ ノッキ チュブンヘッチ
날 흔들어 놓기 충분했지
僕を揺さぶることで十分だったんだよね

クッテ ノン
그때 넌
その時は君は

ネ マメ ハヤン ピングァ カタッソ
내 맘의 하얀 빛과 같았어
僕の心の白い光と同じだった

ノエゲ
너에게
君に

イマル ハンマディ
이말 한마디
この一言

ヘジュゴ シポッタンマリャ
해주고 싶었단말야
言ってあげたかったんだよ

ノヌン ノルラウォッタゴ
너는 놀라웠다고
君は驚いたと

Baby ナヌン ノエ
Baby 나는 너의
Baby 僕は君の

マルグン ヌンピッ ソゲ
맑은 눈빛 속에
綺麗な眼差しの中に

トゥロガ ヨンウォニ
들어가 영원히
入って行く 永遠に

イ マムル ヌピゴ シポ
이 맘을 눕히고 싶어
この言葉を横にしたい

クロン サランスロン
그런 사랑스런
そんな愛らしい

ノエ モクソリエ
너의 목소리에
君の声に

チャンビエ モムル マッキドゥッ
찬비에 몸을 맡기듯
冷たい雨に体を任せるように

フムッポク チョッコ シポ ノエゲ
흠뻑 젖고 싶어 너에게
ぐっしょり濡れたい君に

ボクシ ネ マムル
혹시 내 맘을
もしかして僕の気持ちを

ニガ コジョラルッカブヮ
네가 거절할까봐
君が逃しそうで

ニ チュウィルル メムドルミョ
니 주위를 맴돌며
君の周りをぐるぐる回って

スチョンカジ センガクドゥルマン
수천가지 생각들만
数千回悩んでばかり

ヌンアペ インヌン
눈앞에 있는
目の前にいる

ノル ノッチゲ トェルッカブヮ
널 놓치게 될까봐
君を逃すんじゃないかって

スベク ポン コミネ ックテソ
수백 번 고민의 끝에서
数百回の悩みの果てで

ノワ マジュアンジャソ
너와 마주앉아서
君と向かい合って

クッテ ノン
그때 넌
その時君は

ネ マメ ハヤン ピングァ カタッソ
내 맘의 하얀 빛과 같았어
僕の心の白い光と同じだった

ノエゲ
너에게
君に

イマル ハンマディ
이말 한마디
この一言

ヘジュゴ シポッタンマリャ
해주고 싶었단말야
言ってあげたかったんだよ

ノヌン ノルラウォッタゴ
너는 놀라웠다고
君は驚いたと

Baby ナヌン ノエ
Baby 나는 너의
Baby 僕は君の

マルグン ヌンピッ ソゲ
맑은 눈빛 속에
綺麗な眼差しの中に

トゥロガ ヨンウォニ
들어가 영원히
入って行く 永遠に

イ マムル ヌピゴ シポ
이 맘을 눕히고 싶어
この言葉を横にしたい

クロン サランスロン
그런 사랑스런
そんな愛らしい

ノエ モクソリエ
너의 목소리에
君の声に

チャンビエ モムル マッキドゥッ
찬비에 몸을 맡기듯
冷たい雨に体を任せるように

フムッポク チョッコ シポ ノエゲ
흠뻑 젖고 싶어 너에게
ぐっしょり濡れたい君に

マニ モジャラジマン
많이 모자라지만
とても未熟だけど

クロン ノエゲ ピチョジン
그런 너에게 비춰진
そんな君に映った

ナン ハチャヌン ノミジマン
난 하찮은 놈이지만
僕はつまらない奴だけど

ナエ マウムソゲソ
나의 마음속에서
僕の心の中で

ピンナヌン ヌンピッ ソゲソ
빛나는 눈빛 속에서
輝く眼差しの中で

ネ チンシムル
내 진심을
僕の本心を

チャジャチュギル パレ
찾아주길 바래
探してほしい

ナヌン ノエ マルグン
나는 너의 맑은
僕の君のきれいな

ヌンピッ ソゲ
눈빛 속에
眼差しの中で

トゥロガ ヨンウォニ
들어가 영원히
入って行く永遠に

イ マムル ネゲ ノピゴ シポ
이 맘을 네게 눕히고 싶어

クロン サランスロン
그런 사랑스런
そんな愛らしい

ノエ モクソリエ
너의 목소리에
君の声に

チャンビエ モムル マッキドゥッ
찬비에 몸을 맡기듯
冷たい雨に体を任せるように

フムッポク チョッコ シポ ノエゲ
흠뻑 젖고 싶어 너에게
ぐっしょり濡れたい君に

フムッポク チョッコ シポ ノエゲ
흠뻑 젖고 싶어 너에게
ぐっしょり濡れたい君に



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/17~(BSジャパン)
シカゴ・タイプライター
▼4/20~(BS-TBS)
チョン・ドジョン
▼4/23~(テレビ東京)
オー・マイ・グムビ
▼5/4~(BS11)
王女の男
▼5/7~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼5/7~(BS11)
輝けウンス
▼5/11~(BS日テレ)
トンイ
▼5/19~(BS11)
力道妖精キム・ボクジュ
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2018/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

4/4からついにショッピング王ルイ配信開始!!
嬉しい♪♪

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon