Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … そんなに遠くない日に - Melomance 韓ドラ:20世紀少年少女 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
明日も  金持ち 一緒に 私も母 ミスタ 秘密と嘘 ハウス ライフ ゴハン3 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ 私のID


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

そんなに遠くない日に - Melomance 韓ドラ:20世紀少年少女 歌詞和訳

アジュモルジアヌンナレ
아주 멀지 않은 날에 - 멜로망스(Melomance)
とても遠くない日に
作詞作曲:플라이트티켓(FLTK)
韓国ドラマ:20世紀少年少女
出演:ハン・イェスル、 キム・ジソク、 イ・サンウ、リュ・ヒョンギョン、 アン・セハ など
女の友情は永遠に!まだまだ成長途中な35歳女性3人組のロマンスとは?
幼いときから同じ街で育った35歳。35年来の友人である3人の女性が、上手くいかない恋愛と深い友情を通して成長していく姿を描いた感性ロマンスドラマ
アジュモルジアヌンナレ
아주 멀지 않은 날에 - 멜로망스(Melomance)
そんなに遠くない日に


アマド ウリン オレジョネ
아마도 우린 오래전에
きっと僕たちは随分前に

ヤクソクトェン ウンミョンイゲッチョ
약속된 운명이겠죠
約束された運命なんだ

イ キルモトゥンイ トラソミョン ウム
이 길모퉁이 돌아서면 음
この道の角を曲がったら

ウリガ ノヨイッケッチョ
우리가 놓여있겠죠
僕たちがいるよ

アジュ モルジ アヌン ナレ
아주 멀지 않은 날에
そんなに遠くない日に

クデル ポゲ トェンダミョン
그댈 보게 된다면
君を見ることになったら

ハン チエ マンソリム オプシ
한 치의 망설임 없이
一寸の迷いもなく

クデル アラボルケヨ
그댈 알아볼게요
君を知ってみるよ

ナ オルマナ
나 얼마나
僕はどれほど

キダリョオン イリンジ モルラ
기다려온 일인지 몰라
待ってきたのか分からない

ット オルマナ チャジャ
또 얼마나 찾아
またどれほど探して

ヘメヨンヌンジ モルラ
헤매였는지 몰라
さまよったのか分からない

キン シガヌル タルリョ
긴 시간을 달려
長い時間を走って

チョ ケジョルル コンノ
저 계절을 건너
あの季節を渡って

オッチョミョン ウリン チョウムブト
어쩌면 우린 처음부터
もしかしたら僕たちは最初から

ソロルル アラボン ゴジョ
서로를 알아본 거죠
お互いを知ってたんだ

モルリ イッソド
멀리 있어도
遠くにいても

タン ハン ボンド ナン
단 한 번 도 난
たった一度も僕は

クデル イジョポン チョク オプチョ
그댈 잊어본 적 없죠
君を忘れてみたことないよ

アジュ モルジ アヌン ナレ
아주 멀지 않은 날에
そんなに遠くない日に

クデル マンナゲ トェミョン
그댈 만나게 되면
君に会うことになったら

セサン カジャン ファナン ミソル
세상 가장 환한 미솔
この世で一番明るい笑み

クデエゲ ットゥィウルケヨ
그대에게 띄울게요
君に浮かべるよ

ナ オルマナ
나 얼마나
僕はどれほど

キダリョオン イリンジ モルラ
기다려온 일인지 몰라
待ってきたのか分からない

ット オルマナ チャジャ
또 얼마나 찾아
またどれほど探して

ヘメヨンヌンジ モルラ
헤매였는지 몰라
さまよったのか分からない

キン シガヌル タルリョ
긴 시간을 달려
長い時間を走って

チョ ケジョルル コンノ
저 계절을 건너
あの季節を渡って

ナ タシヌン クデ ソヌル
나 다시는 그대 손을
僕は二度と君の手を

ノッチル ス オプケ
놓칠 수 없게
離さないように

ハンスンガンド クデ プムル
한순간도 그대 품을
一瞬も君の胸から

ットナル ス オプケ
떠날 수 없게
離れないように

クゴセ イッソジョ
그곳에 있어줘
そこにいてよ

チャムシ キダリョジョ
잠시 기다려줘
しばらく待っててよ

トゥ マウミ カジャン
두 마음이 가장
二つの心が最も

スンスヘッソットン クッテ
순수했었던 그때
純粋だったあの頃

ヨンウォンハギル メンセヘッソットン
영원하길 맹세했었던
永遠であるよう誓った

ク ソニョロ
그 소녀로
あの少女へ

ク ゴセ イッソジョ
그 곳에 있어줘
そこにいてよ

ナルル キダリョジョ
나를 기다려줘
僕を待っててよ

コエ タ ワッソ ヌッチ アンケ
거의 다 왔어 늦지 않게
ほとんど着いた 遅れないように

クデルル アナ ジュルケヨ
그대를 안아 줄게요
君を抱きしめてあげるよ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



アジュモルジアヌンナレ
아주 멀지 않은 날에 - 멜로망스(Melomance)
そんなに遠くない日に

アマド ウリン オレジョネ
아마도 우린 오래전에
きっと僕たちは随分前に

ヤクソクトェン ウンミョンイゲッチョ
약속된 운명이겠죠
約束された運命なんだ

イ キルモトゥンイ トラソミョン ウム
이 길모퉁이 돌아서면 음
この道の角を曲がったら

ウリガ ノヨイッケッチョ
우리가 놓여있겠죠
僕たちがいるよ

アジュ モルジ アヌン ナレ
아주 멀지 않은 날에
そんなに遠くない日に

クデル ポゲ トェンダミョン
그댈 보게 된다면
君を見ることになったら

ハン チエ マンソリム オプシ
한 치의 망설임 없이
一寸の迷いもなく

クデル アラボルケヨ
그댈 알아볼게요
君を知ってみるよ

ナ オルマナ
나 얼마나
僕はどれほど

キダリョオン イリンジ モルラ
기다려온 일인지 몰라
待ってきたのか分からない

ット オルマナ チャジャ
또 얼마나 찾아
またどれほど探して

ヘメヨンヌンジ モルラ
헤매였는지 몰라
さまよったのか分からない

キン シガヌル タルリョ
긴 시간을 달려
長い時間を走って

チョ ケジョルル コンノ
저 계절을 건너
あの季節を渡って

オッチョミョン ウリン チョウムブト
어쩌면 우린 처음부터
もしかしたら僕たちは最初から

ソロルル アラボン ゴジョ
서로를 알아본 거죠
お互いを知ってたんだ

モルリ イッソド
멀리 있어도
遠くにいても

タン ハン ボンド ナン
단 한 번 도 난
たった一度も僕は

クデル イジョポン チョク オプチョ
그댈 잊어본 적 없죠
君を忘れてみたことないよ

アジュ モルジ アヌン ナレ
아주 멀지 않은 날에
そんなに遠くない日に

クデル マンナゲ トェミョン
그댈 만나게 되면
君に会うことになったら

セサン カジャン ファナン ミソル
세상 가장 환한 미솔
この世で一番明るい笑み

クデエゲ ットゥィウルケヨ
그대에게 띄울게요
君に浮かべるよ

ナ オルマナ
나 얼마나
僕はどれほど

キダリョオン イリンジ モルラ
기다려온 일인지 몰라
待ってきたのか分からない

ット オルマナ チャジャ
또 얼마나 찾아
またどれほど探して

ヘメヨンヌンジ モルラ
헤매였는지 몰라
さまよったのか分からない

キン シガヌル タルリョ
긴 시간을 달려
長い時間を走って

チョ ケジョルル コンノ
저 계절을 건너
あの季節を渡って

ナ タシヌン クデ ソヌル
나 다시는 그대 손을
僕は二度と君の手を

ノッチル ス オプケ
놓칠 수 없게
離さないように

ハンスンガンド クデ プムル
한순간도 그대 품을
一瞬も君の胸から

ットナル ス オプケ
떠날 수 없게
離れないように

クゴセ イッソジョ
그곳에 있어줘
そこにいてよ

チャムシ キダリョジョ
잠시 기다려줘
しばらく待っててよ

トゥ マウミ カジャン
두 마음이 가장
二つの心が最も

スンスヘッソットン クッテ
순수했었던 그때
純粋だったあの頃

ヨンウォンハギル メンセヘッソットン
영원하길 맹세했었던
永遠であるよう誓った

ク ソニョロ
그 소녀로
あの少女へ

ク ゴセ イッソジョ
그 곳에 있어줘
そこにいてよ

ナルル キダリョジョ
나를 기다려줘
僕を待っててよ

コエ タ ワッソ ヌッチ アンケ
거의 다 왔어 늦지 않게
ほとんど着いた 遅れないように

クデルル アナ ジュルケヨ
그대를 안아 줄게요
君を抱きしめてあげるよ


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/8~(BSジャパン)
アイムソーリー・カンナムグ
▼8/13~(BS11)
ホテルキング
▼8/16~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/29~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/2~(NHKBS)
秘密の扉
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2018/08 | 09
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon