Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 少年、少女 - ナム・テヒョン(South Club) 韓ドラ:20世紀少年少女 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
明日も  金持ち 一緒に 私も母 ミスタ 秘密と嘘 ハウス ライフ ゴハン3 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ 私のID


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

少年、少女 - ナム・テヒョン(South Club) 韓ドラ:20世紀少年少女 歌詞和訳

ソニョンソニョ
소년, 소녀 - 남태현(South Club)
少年、少女
作詞:17Holic, 융희, Banana 作曲:서공룡
韓国ドラマ:20世紀少年少女
出演:ハン・イェスル、 キム・ジソク、 イ・サンウ、リュ・ヒョンギョン、 アン・セハ など
女の友情は永遠に!まだまだ成長途中な35歳女性3人組のロマンスとは?
幼いときから同じ街で育った35歳。35年来の友人である3人の女性が、上手くいかない恋愛と深い友情を通して成長していく姿を描いた感性ロマンスドラマ
ソニョンソニョ
소년, 소녀 - 남태현(South Club)
少年、少女


ヨジョニ ノン
여전히 넌
相変わらず君は

チャム イェップン ゴル
참 예쁜 걸
ホントに綺麗なんだ

アムロン マリ オプソド
아무런 말이 없어도
何も言わなくても

クニャン パラポゲ トェ
그냥 바라보게 돼
ただ見つめてしまう

ヨジョニ ノン
여전히 넌
相変わらず君は

ソニョ カタ
소녀 같아
少女みたい

ナジカン ソクサギムチョロム
나직한 속삭임처럼
低めなささやきのように

ネ マメ
내 맘에
僕の心に

ネリョアンジャ ウヨンチョロム
내려앉아 우연처럼
落ちて 偶然のように

タシ マジュチョットン
다시 마주쳤던
再び出会った

ク ナル ナン アルゲ トェッソ
그 날 난 알게 됐어
あの日僕は知ったよ

チョッサランウン ッコク
첫사랑은 꼭
初恋は必ず

スチョガンダヌン マル
스쳐간다는 말
かすめていくって言葉

アニン ゴッ カタ
아닌 것 같아
違うみたいだ

タ コジンマル
다 거짓말
すべて嘘

ヘッサルチョロム ウンヌン ノルル
햇살처럼 웃는 너를
日差しのように笑う君に

タシ マンナンジャナ
다시 만났잖아
また出会えたじゃない

オレンマニラ ト
오랜만이라 더
久しぶりだからさらに

ソルレオンナ ブヮ
설레었나 봐
ときめいたみたい

ハン マディ マルル ッコネヌンゲ
한 마디 말을 꺼내는게
一言言い出すのが

イロケド オリョウン ゴン ウェルッカ
이렇게도 어려운 건 왤까
こんなにも難しいのはなぜだろう

ヨジョニ ナン ックムル ックンダ
여전히 난 꿈을 꾼다
相変わらず僕は夢を見てる

サソハン キオクドゥル モドゥ
사소한 기억들 모두
些細な記憶すべて

ネ コンガヌル チェウォガ
내 공간을 채워가
僕の空間を満たして行く

ヨジョニ ナン ソニョンガタ
여전히 난 소년같아
相変わらず僕は少年みたい

イロケ ノルル アラブヮ
이렇게 너를 알아봐
こうして君を探して

ノマン ポミョン
너만 보면
君さえ見たら

カスミ トゥグンゴリョ
가슴이 두근거려
胸がドキドキして

ハゴ シポットン マル マナ
하고 싶었던 말 많아
言いたかった言葉は多い

チャル チネンヌンジ
잘 지냈는지
元気にしてたのか

チョッサランウン ッコク
첫사랑은 꼭
初恋は必ず

スチョカンダヌン マル
스쳐간다는 말
通り過ぎていくって言葉

アニン ゴッ カタ タ コジンマル
아닌 것 같아 다 거짓말
違うみたいだ 全部嘘

ヘッサルチョロム ウンヌン ノルル
햇살처럼 웃는 너를
日差しのように笑う君に

タシ マンナッチャナ
다시 만났잖아
また出会えたじゃない

オレンマニラ ト
오랜만이라 더
久しぶりだからさらに

ソルレオンナ ブヮ
설레었나 봐
ときめいたみたい

ハン マディ マルル ッコネヌンゲ
한 마디 말을 꺼내는게
一言言い出すのが

イロケド オリョウン ゴン ウェルッカ
이렇게도 어려운 건 왤까
こんなにも難しいのはなぜだろう

イロボリン ナルル
잃어버린 날을
失った日を

タシ チャジュン ゴッ カタ
다시 찾은 것 같아
また訪れたみたいだ

チョッサランマヌン
첫사랑만은
初恋だけは

イルル ス オプタン マル
이룰 수 없단 말
叶えられないって言葉

アニン ゴッ カタ タ コジンマル
아닌 것 같아 다 거짓말
違うみたいだ 全部嘘

ウンミョンチョロム イックルリョソ
운명처럼 이끌려서
運命のように導かれて

ニ ソン チャバッチャナ
네 손 잡았잖아
君の手をつかんだじゃない

イェジョンチョロム ナ
예전처럼 나
以前のように僕は

ット パラポジャナ
또 바라보잖아
また見つめるじゃない

ックムソグル コンヌン ゴンマン カタ
꿈속을 걷는 것만 같아
夢の中を歩いてるみたい

ク ゴスロ ナル テリョガ
그 곳으로 날 데려가
そこへ僕を連れて行って

チョッサランマヌン
첫사랑만은
初恋だけは

イルル ス オプタン マル
이룰 수 없단 말
叶えられないって言葉

アニン ゴッ カタ タ コジンマル
아닌 것 같아 다 거짓말
違うみたいだ 全部嘘

ウンミョンチョロム イックルリョソ
운명처럼 이끌려서
運命のように導かれて

ニ ソン チャバッチャナ
네 손 잡았잖아
君の手をつかんだじゃない

イェジョンチョロム ナ
예전처럼 나
以前のように僕は

ット パラポジャナ
또 바라보잖아
また見つめるじゃない

ックムソグル コンヌン ゴンマン カタ
꿈속을 걷는 것만 같아
夢の中を歩いてるみたい

ク ゴスロ ナル テリョガ
그 곳으로 날 데려가
そこへ僕を連れて行って

イジェン
이젠
もう

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
20.jpg 




ソニョンソニョ
소년, 소녀 - 남태현(South Club)
少年、少女


ヨジョニ ノン
여전히 넌
相変わらず君は

チャム イェップン ゴル
참 예쁜 걸
ホントに綺麗なんだ

アムロン マリ オプソド
아무런 말이 없어도
何も言わなくても

クニャン パラポゲ トェ
그냥 바라보게 돼
ただ見つめてしまう

ヨジョニ ノン
여전히 넌
相変わらず君は

ソニョ カタ
소녀 같아
少女みたい

ナジカン ソクサギムチョロム
나직한 속삭임처럼
低めなささやきのように

ネ マメ
내 맘에
僕の心に

ネリョアンジャ ウヨンチョロム
내려앉아 우연처럼
落ちて 偶然のように

タシ マジュチョットン
다시 마주쳤던
再び出会った

ク ナル ナン アルゲ トェッソ
그 날 난 알게 됐어
あの日僕は知ったよ

チョッサランウン ッコク
첫사랑은 꼭
初恋は必ず

スチョガンダヌン マル
스쳐간다는 말
かすめていくって言葉

アニン ゴッ カタ
아닌 것 같아
違うみたいだ

タ コジンマル
다 거짓말
すべて嘘

ヘッサルチョロム ウンヌン ノルル
햇살처럼 웃는 너를
日差しのように笑う君に

タシ マンナンジャナ
다시 만났잖아
また出会えたじゃない

オレンマニラ ト
오랜만이라 더
久しぶりだからさらに

ソルレオンナ ブヮ
설레었나 봐
ときめいたみたい

ハン マディ マルル ッコネヌンゲ
한 마디 말을 꺼내는게
一言言い出すのが

イロケド オリョウン ゴン ウェルッカ
이렇게도 어려운 건 왤까
こんなにも難しいのはなぜだろう

ヨジョニ ナン ックムル ックンダ
여전히 난 꿈을 꾼다
相変わらず僕は夢を見てる

サソハン キオクドゥル モドゥ
사소한 기억들 모두
些細な記憶すべて

ネ コンガヌル チェウォガ
내 공간을 채워가
僕の空間を満たして行く

ヨジョニ ナン ソニョンガタ
여전히 난 소년같아
相変わらず僕は少年みたい

イロケ ノルル アラブヮ
이렇게 너를 알아봐
こうして君を探して

ノマン ポミョン
너만 보면
君さえ見たら

カスミ トゥグンゴリョ
가슴이 두근거려
胸がドキドキして

ハゴ シポットン マル マナ
하고 싶었던 말 많아
言いたかった言葉は多い

チャル チネンヌンジ
잘 지냈는지
元気にしてたのか

チョッサランウン ッコク
첫사랑은 꼭
初恋は必ず

スチョカンダヌン マル
스쳐간다는 말
通り過ぎていくって言葉

アニン ゴッ カタ タ コジンマル
아닌 것 같아 다 거짓말
違うみたいだ 全部嘘

ヘッサルチョロム ウンヌン ノルル
햇살처럼 웃는 너를
日差しのように笑う君に

タシ マンナッチャナ
다시 만났잖아
また出会えたじゃない

オレンマニラ ト
오랜만이라 더
久しぶりだからさらに

ソルレオンナ ブヮ
설레었나 봐
ときめいたみたい

ハン マディ マルル ッコネヌンゲ
한 마디 말을 꺼내는게
一言言い出すのが

イロケド オリョウン ゴン ウェルッカ
이렇게도 어려운 건 왤까
こんなにも難しいのはなぜだろう

イロボリン ナルル
잃어버린 날을
失った日を

タシ チャジュン ゴッ カタ
다시 찾은 것 같아
また訪れたみたいだ

チョッサランマヌン
첫사랑만은
初恋だけは

イルル ス オプタン マル
이룰 수 없단 말
叶えられないって言葉

アニン ゴッ カタ タ コジンマル
아닌 것 같아 다 거짓말
違うみたいだ 全部嘘

ウンミョンチョロム イックルリョソ
운명처럼 이끌려서
運命のように導かれて

ニ ソン チャバッチャナ
네 손 잡았잖아
君の手をつかんだじゃない

イェジョンチョロム ナ
예전처럼 나
以前のように僕は

ット パラポジャナ
또 바라보잖아
また見つめるじゃない

ックムソグル コンヌン ゴンマン カタ
꿈속을 걷는 것만 같아
夢の中を歩いてるみたい

ク ゴスロ ナル テリョガ
그 곳으로 날 데려가
そこへ僕を連れて行って

チョッサランマヌン
첫사랑만은
初恋だけは

イルル ス オプタン マル
이룰 수 없단 말
叶えられないって言葉

アニン ゴッ カタ タ コジンマル
아닌 것 같아 다 거짓말
違うみたいだ 全部嘘

ウンミョンチョロム イックルリョソ
운명처럼 이끌려서
運命のように導かれて

ニ ソン チャバッチャナ
네 손 잡았잖아
君の手をつかんだじゃない

イェジョンチョロム ナ
예전처럼 나
以前のように僕は

ット パラポジャナ
또 바라보잖아
また見つめるじゃない

ックムソグル コンヌン ゴンマン カタ
꿈속을 걷는 것만 같아
夢の中を歩いてるみたい

ク ゴスロ ナル テリョガ
그 곳으로 날 데려가
そこへ僕を連れて行って

イジェン
이젠
もう


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/8~(BSジャパン)
アイムソーリー・カンナムグ
▼8/13~(BS11)
ホテルキング
▼8/16~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/29~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/2~(NHKBS)
秘密の扉
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2018/08 | 09
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon