Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … あの時の温度 - Martin Smith 韓ドラ:メロホリック 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

あの時の温度 - Martin Smith 韓ドラ:メロホリック 歌詞和訳

クッテエオンド
그때의 온도 - 마틴스미스
あの時の温度
作詞:ZigZagNote, JUNB 作曲:ZigZagNote
韓国ドラマ:メロホリック
出演:ユノ・ユンホ(東方神起)、 キョン・スジン、 チェ・デチョルなど
東方神起ユンホの除隊後初主演作!韓国の人気漫画が原作のロマンチックコメディー
人の考えを読みとることができる超能力者ユ・ウノ(ユノ・ユンホ)と、二重人格でなかなか恋愛ができずにいる女性ハン・イェリ(キョン・スジン)が出会い巻き起こるロマンティックコメディー
クッテエオンド
그때의 온도 - 마틴스미스
あの時の温度

Snow

キョウル ネネ ットロジドン ヌン
겨울 내내 떨어지던 눈
冬の間 降ってた雪

ネ マウメ ウィロ トポソ
내 마음의 위로 덮어서
僕の心の上にかぶせて

ノガネリドニ
녹아내리더니
溶けて流されたら

オヌセ チャブナゲ フルロガネ
어느새 차분하게 흘러가네
いつのまにか整然と流れるね

And time

カマンイッチル アンヌン シガヌン
가만있질 않는 시간은
じっとしていない時間は

ホムハル マンクム
허무할 만큼
虚しいほど

チャム ッパルゲ カドラ
참 빠르게 가더라
ホントに早く過ぎたね

ット クムセ ポミラン
또 금세 봄이란
またすぐに春という

ケジョル ク ケジョルロ
계절 그 계절로
季節その季節で

ナマン ホンジャ ネリョノアンネ
나만 혼자 내려놓았네
僕だけ一人降りたね

クッテエ オンド
그때의 온도
あの時の温度

ノル ックメ アヌル ッテ
널 품에 안을 때
君を胸に抱くとき

クッテエ パラム
그때의 바람
あの時の風

コックテ ヒャンギガ
코끝에 향기가
鼻先に香りが

タシ プロワ
다시 불어와
また吹いて来て

ット ニガ センガンナ
또 니가 생각나
また君を思い出す

ナン ヌヌル カマ
난 눈을 감아
僕は目を閉じて

ノル ット クリョボネ
널 또 그려보네
君をまた描いてみるよ

クッテ コリエ ッコッドゥル
그때 거리의 꽃들
あの時の街の花びら

ク ヨプル コルル ッテ
그 옆을 걸을 때
その横を歩くとき

クッテエ コンギルル
그때의 공기를
あの時の空気を

ッタスハン ヘッサルル
따스한 햇살을
温かな日差しを

タシ パラブヮ
다시 바라봐
また見つめてみて

クッテエ ノルル
그때의 너를
あの時の君を

ナン ノ オプシ ホンジャ ヨギ
난 너 없이 혼자 여기
僕は君なしで一人でここに

クッテエ ノルル ット マンナ
그때의 너를 또 만나
あの頃の君にまた出会って

オレンマニヤ チョンマル
오랜만이야 정말
久しぶりだね 本当に

イロケ ソンミョンハゲ
이렇게 선명하게
こんなに鮮明に

ノル ットオルリゴ
널 떠올리고
君を思い出させて

パボガチ ヌンムリ ナネ
바보같이 눈물이 나네
バカみたいに涙が出るね

クッテエ オンド
그때의 온도
あの時の温度

ノル ックメ アヌル ッテ
널 품에 안을 때
君を胸に抱くとき

クッテエ パラム
그때의 바람
あの時の風

コックテ ヒャンギガ
코끝에 향기가
鼻先に香りが

タシ プロワ
다시 불어와
また吹いて来て

ット ニガ センガンナ
또 니가 생각나
また君を思い出す

ナン ヌヌル カマ
난 눈을 감아
僕は目を閉じて

ノル ット クリョボネ
널 또 그려보네
君をまた描いてみるよ

クッテ コリエ ッコッドゥル
그때 거리의 꽃들
あの時の街の花びら

ク ヨプル コルル ッテ
그 옆을 걸을 때
その横を歩くとき

クッテエ コンギルル
그때의 공기를
あの時の空気を

ッタスハン ヘッサルル
따스한 햇살을
温かな日差しを

タシ パラブヮ
다시 바라봐
また見つめてみて

クッテエ ノルル
그때의 너를
あの時の君を

ナン ノ オプシ ホンジャ ヨギ
난 너 없이 혼자 여기
僕は君なしで一人でここに

クッテエ ノルル ット マンナ
그때의 너를 또 만나
あの頃の君にまた出会って

ミリョナン マウムン
미련한 마음은
愚かな心は

ケジョルチョロム ノル キダリョッスニッカ
계절처럼 널 기다렸으니까
季節のように君を待ったから

ヨジョニ
여전히
相変わらず

チョンダンハン オンド
적당한 온도
適当な温度

ノル アヌル ッテチョロム
널 안을 때처럼
君を抱きしめる時のように

チョクダンハン パラム
적당한 바람
適当な温度

ノル タルムン ヒャンギガ
널 닮은 향기가
君に似ていた香りが

タシ プロワ
다시 불어와
また吹いてきて

ット ナルル トポワ
또 나를 덮어와
また僕を覆って来て

ッコク クッテチョロム
꼭 그때처럼
必ずあの時のように

ノド ワジョッスミョン
너도 와줬으면
君来てくれたら

クッテ コリエ ッコッドゥル
그때 거리의 꽃들
あの時の街の花びら

ノワ カチ コルル ッテ
너와 같이 걸을 때
君と一緒に歩くとき

クッテエ コンギルル
그때의 공기를
あの時の空気を

クッテエ ヘッサルル
그때의 햇살을
あの頃の日差しを

タシ パラブヮ
다시 바라봐
また見つめてみて

クッテエ ノルル
그때의 너를
あの時の君を

ナン ノ オプシ ホンジャ ヨギ
난 너 없이 혼자 여기
僕は君なしで一人でここに

クッテエ ノルル ット マンナ
그때의 너를 또 만나
あの頃の君にまた出会って

ケジョルチョロム ピョナムオプシ
계절처럼 변함없이
季節のように相変わらず

クッテエ ノロ ット マンナ
그때의 너로 또 만나
あの頃の君にまた出会って



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



クッテエオンド
그때의 온도 - 마틴스미스
あの時の温度


Snow

キョウル ネネ ットロジドン ヌン
겨울 내내 떨어지던 눈
冬の間 降ってた雪

ネ マウメ ウィロ トポソ
내 마음의 위로 덮어서
僕の心の上にかぶせて

ノガネリドニ
녹아내리더니
溶けて流されたら

オヌセ チャブナゲ フルロガネ
어느새 차분하게 흘러가네
いつのまにか整然と流れるね

And time

カマンイッチル アンヌン シガヌン
가만있질 않는 시간은
じっとしていない時間は

ホムハル マンクム
허무할 만큼
虚しいほど

チャム ッパルゲ カドラ
참 빠르게 가더라
ホントに早く過ぎたね

ット クムセ ポミラン
또 금세 봄이란
またすぐに春という

ケジョル ク ケジョルロ
계절 그 계절로
季節その季節で

ナマン ホンジャ ネリョノアンネ
나만 혼자 내려놓았네
僕だけ一人降りたね

クッテエ オンド
그때의 온도
あの時の温度

ノル ックメ アヌル ッテ
널 품에 안을 때
君を胸に抱くとき

クッテエ パラム
그때의 바람
あの時の風

コックテ ヒャンギガ
코끝에 향기가
鼻先に香りが

タシ プロワ
다시 불어와
また吹いて来て

ット ニガ センガンナ
또 니가 생각나
また君を思い出す

ナン ヌヌル カマ
난 눈을 감아
僕は目を閉じて

ノル ット クリョボネ
널 또 그려보네
君をまた描いてみるよ

クッテ コリエ ッコッドゥル
그때 거리의 꽃들
あの時の街の花びら

ク ヨプル コルル ッテ
그 옆을 걸을 때
その横を歩くとき

クッテエ コンギルル
그때의 공기를
あの時の空気を

ッタスハン ヘッサルル
따스한 햇살을
温かな日差しを

タシ パラブヮ
다시 바라봐
また見つめてみて

クッテエ ノルル
그때의 너를
あの時の君を

ナン ノ オプシ ホンジャ ヨギ
난 너 없이 혼자 여기
僕は君なしで一人でここに

クッテエ ノルル ット マンナ
그때의 너를 또 만나
あの頃の君にまた出会って

オレンマニヤ チョンマル
오랜만이야 정말
久しぶりだね 本当に

イロケ ソンミョンハゲ
이렇게 선명하게
こんなに鮮明に

ノル ットオルリゴ
널 떠올리고
君を思い出させて

パボガチ ヌンムリ ナネ
바보같이 눈물이 나네
バカみたいに涙が出るね

クッテエ オンド
그때의 온도
あの時の温度

ノル ックメ アヌル ッテ
널 품에 안을 때
君を胸に抱くとき

クッテエ パラム
그때의 바람
あの時の風

コックテ ヒャンギガ
코끝에 향기가
鼻先に香りが

タシ プロワ
다시 불어와
また吹いて来て

ット ニガ センガンナ
또 니가 생각나
また君を思い出す

ナン ヌヌル カマ
난 눈을 감아
僕は目を閉じて

ノル ット クリョボネ
널 또 그려보네
君をまた描いてみるよ

クッテ コリエ ッコッドゥル
그때 거리의 꽃들
あの時の街の花びら

ク ヨプル コルル ッテ
그 옆을 걸을 때
その横を歩くとき

クッテエ コンギルル
그때의 공기를
あの時の空気を

ッタスハン ヘッサルル
따스한 햇살을
温かな日差しを

タシ パラブヮ
다시 바라봐
また見つめてみて

クッテエ ノルル
그때의 너를
あの時の君を

ナン ノ オプシ ホンジャ ヨギ
난 너 없이 혼자 여기
僕は君なしで一人でここに

クッテエ ノルル ット マンナ
그때의 너를 또 만나
あの頃の君にまた出会って

ミリョナン マウムン
미련한 마음은
愚かな心は

ケジョルチョロム ノル キダリョッスニッカ
계절처럼 널 기다렸으니까
季節のように君を待ったから

ヨジョニ
여전히
相変わらず

チョンダンハン オンド
적당한 온도
適当な温度

ノル アヌル ッテチョロム
널 안을 때처럼
君を抱きしめる時のように

チョクダンハン パラム
적당한 바람
適当な温度

ノル タルムン ヒャンギガ
널 닮은 향기가
君に似ていた香りが

タシ プロワ
다시 불어와
また吹いてきて

ット ナルル トポワ
또 나를 덮어와
また僕を覆って来て

ッコク クッテチョロム
꼭 그때처럼
必ずあの時のように

ノド ワジョッスミョン
너도 와줬으면
君来てくれたら

クッテ コリエ ッコッドゥル
그때 거리의 꽃들
あの時の街の花びら

ノワ カチ コルル ッテ
너와 같이 걸을 때
君と一緒に歩くとき

クッテエ コンギルル
그때의 공기를
あの時の空気を

クッテエ ヘッサルル
그때의 햇살을
あの頃の日差しを

タシ パラブヮ
다시 바라봐
また見つめてみて

クッテエ ノルル
그때의 너를
あの時の君を

ナン ノ オプシ ホンジャ ヨギ
난 너 없이 혼자 여기
僕は君なしで一人でここに

クッテエ ノルル ット マンナ
그때의 너를 또 만나
あの頃の君にまた出会って

ケジョルチョロム ピョナムオプシ
계절처럼 변함없이
季節のように相変わらず

クッテエ ノロ ット マンナ
그때의 너로 또 만나
あの頃の君にまた出会って



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/16~(BS-TBS)
花郎(ファラン)
▼11/16~(BSジャパン)
客主~商売の神~
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧





検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon