Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 結局は僕の人生 - キム・ジョンファン 韓ドラ:御膳立てする男 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
秘密と嘘 最後 魔女 探偵 100日 魔性 かくれんぼ たった一人  空から テリウス Player ミスマ 離婚 魅力 ビューティー バッドパパ キツネ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

結局は僕の人生 - キム・ジョンファン 韓ドラ:御膳立てする男 歌詞和訳

キョルグゲンネインセン キム・ジョンファン
결국엔 내 인생 - 김종환
結局は僕の人生
作詞:김종환, 인우, 박소하 作曲:슈퍼싸운드, 이필호
韓国ドラマ:御膳立てする男
出演:スヨン(少女時代)、 オン・ジュワン、 キム・ガプス、キム・ミスク、 イ・イルファなど
父の定年で母が突然「卒婚」宣言?! 幸せな家族を取り戻すコミカルファミリードラマ
妻の突然の「卒婚」宣言で家庭崩壊の危機に陥る幸せな家族を取り戻したい中年男性と、自分なりの幸せを掴みたい就活に疲れた娘が繰り広げるファミリーヒーリングドラマ
キョルグゲンネインセン キム・ジョンファン
결국엔 내 인생 - 김종환
結局は僕の人生

ト イサン チャムチ マラヨ
더 이상 참지 말아요
これ以上が我慢しないで

マウムル スムキジ マラヨ
마음을 숨기지 말아요
心を隠さないで

モルンチョク マセヨ
모른척 마세요
知らないふりしないで

タンシンマン ヒムドゥルジャナヨ
당신만 힘들잖아요
君だけが苦しいじゃない

チャムコ ット チャムミョンソ
참고 또 참으면서
我慢してまた我慢しながら

サヌンゲ インセンイジマン
사는게 인생이지만
生きるのが人生だけど

ヨクシム チョム ネミョン オッテヨ
욕심 좀 내면 어때요
欲をちょっと出したらどうかな?

タドゥル クロケ サヌンデ
다들 그렇게 사는데
みんなそうやって生きてるのに

ハンボン サヌン インセンインデ
한번 사는 인생인데
一度きりの人生なのに

サラム サヌン セサンインデ
사람 사는 세상인데
人が生きる世界なのに

ピョンセンウル カシパル コロッスニ
평생을 가시밭 걸었으니
一生を茨の道を歩いたから

ッコッキルド コロ ブヮヤジ
꽃길도 걸어 봐야지
花道も歩いてみなくちゃ

タンシン ウィヘ サラガルケ
당신 위해 살아갈게
君のために生きていくよ

タンシン ウィヘ ナ ウスルケ
당신 위해 나 웃을게
君のために僕は笑うよ

ナムプロプチ アンケ サヌン ゴヤ
남부럽지 않게 사는 거야
満ち足りているように生きるんだ

アムリ ヌガ ムォレド
아무리 누가 뭐래도
いくら誰が何と言っても

キョルグゲン ネ インセン
결국엔 내 인생
結局は僕の人生

アムリ トゥルロポアド
아무리 둘러보아도
どんなに見渡してみても

ヌヌル ッシッコ パラ ポアド
눈을 씻고 바라 보아도
目をこすって見つめてみても

タンシヌン タルラヨ
당신은 달라요
君は違うよ

ノムナ チャカン サラム
너무나 착한 사람
あまりにも優しい人

ッテロン シルスド ハミョンソ
때론 실수도 하면서
時には失敗もしながら

セサンエ プディッチョ ウルジマン
세상에 부딪쳐 울지만
世の中にぶつかって泣くけど

ヨクシム チョム ネミョン オッテヨ
욕심 좀 내면 어때요
欲を出してみたらどうかな?

タドゥル クロケ サヌンデ
다들 그렇게 사는데
みんなそうやって生きるのに

ハンボン サヌン インセンインデ
한번 사는 인생인데
一度きりの人生なのに

サラム サヌン セサンインデ
사람 사는 세상인데
人が生きる世界なのに

ピョンセンウル カシパル コロッスニ
평생을 가시밭 걸었으니
一生を茨の道を歩いたから

ッコッキルド コロ ブヮヤジ
꽃길도 걸어 봐야지
花道も歩いてみなくちゃ

タンシン ウィヘ サラガルケ
당신 위해 살아갈게
君のために生きていくよ

タンシン ウィヘ ナ ウスルケ
당신 위해 나 웃을게
君のために僕は笑うよ

ナムプロプチ アンケ サヌン ゴヤ
남부럽지 않게 사는 거야
満ち足りているように生きるんだ

アムリ ヌガ ムォレド
아무리 누가 뭐래도
いくら誰が何と言っても

キョルグゲン ネ インセン
결국엔 내 인생
結局は僕の人生

インセンド ヘンボクド
인생도 행복도
人生も幸せも

ヨンスビ ピリョハジ
연습이 필요하지
練習が必要だよ

トヌン マンソリジ マラヨ
더는 망설이지 말아요
これ以上迷わないで

ハンボン サヌン インセンインデ
한번 사는 인생인데
一度きりの人生なのに

サラム サヌン セサンインデ
사람 사는 세상인데
人が生きる世界なのに

ピョンセンウル カシパル コロッスニ
평생을 가시밭 걸었으니
一生を茨の道を歩いたから

ッコッキルド コロ ブヮヤジ
꽃길도 걸어 봐야지
花道も歩いてみなくちゃ

タンシン ウィヘ サラガルケ
당신 위해 살아갈게
君のために生きていくよ

タンシン ウィヘ ナ ウスルケ
당신 위해 나 웃을게
君のために僕は笑うよ

ナムプロプチ アンケ サヌン ゴヤ
남부럽지 않게 사는 거야
満ち足りているように生きるんだ

アムリ ヌガ ムォレド
아무리 누가 뭐래도
いくら誰が何と言っても

キョルグゲン ネ インセン
결국엔 내 인생
結局は僕の人生



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



キョルグゲンネインセン キム・ジョンファン
결국엔 내 인생 - 김종환
結局は僕の人生

ト イサン チャムチ マラヨ
더 이상 참지 말아요
これ以上が我慢しないで

マウムル スムキジ マラヨ
마음을 숨기지 말아요
心を隠さないで

モルンチョク マセヨ
모른척 마세요
知らないふりしないで

タンシンマン ヒムドゥルジャナヨ
당신만 힘들잖아요
君だけが苦しいじゃない

チャムコ ット チャムミョンソ
참고 또 참으면서
我慢してまた我慢しながら

サヌンゲ インセンイジマン
사는게 인생이지만
生きるのが人生だけど

ヨクシム チョム ネミョン オッテヨ
욕심 좀 내면 어때요
欲をちょっと出したらどうかな?

タドゥル クロケ サヌンデ
다들 그렇게 사는데
みんなそうやって生きてるのに

ハンボン サヌン インセンインデ
한번 사는 인생인데
一度きりの人生なのに

サラム サヌン セサンインデ
사람 사는 세상인데
人が生きる世界なのに

ピョンセンウル カシパル コロッスニ
평생을 가시밭 걸었으니
一生を茨の道を歩いたから

ッコッキルド コロ ブヮヤジ
꽃길도 걸어 봐야지
花道も歩いてみなくちゃ

タンシン ウィヘ サラガルケ
당신 위해 살아갈게
君のために生きていくよ

タンシン ウィヘ ナ ウスルケ
당신 위해 나 웃을게
君のために僕は笑うよ

ナムプロプチ アンケ サヌン ゴヤ
남부럽지 않게 사는 거야
満ち足りているように生きるんだ

アムリ ヌガ ムォレド
아무리 누가 뭐래도
いくら誰が何と言っても

キョルグゲン ネ インセン
결국엔 내 인생
結局は僕の人生

アムリ トゥルロポアド
아무리 둘러보아도
どんなに見渡してみても

ヌヌル ッシッコ パラ ポアド
눈을 씻고 바라 보아도
目をこすって見つめてみても

タンシヌン タルラヨ
당신은 달라요
君は違うよ

ノムナ チャカン サラム
너무나 착한 사람
あまりにも優しい人

ッテロン シルスド ハミョンソ
때론 실수도 하면서
時には失敗もしながら

セサンエ プディッチョ ウルジマン
세상에 부딪쳐 울지만
世の中にぶつかって泣くけど

ヨクシム チョム ネミョン オッテヨ
욕심 좀 내면 어때요
欲を出してみたらどうかな?

タドゥル クロケ サヌンデ
다들 그렇게 사는데
みんなそうやって生きるのに

ハンボン サヌン インセンインデ
한번 사는 인생인데
一度きりの人生なのに

サラム サヌン セサンインデ
사람 사는 세상인데
人が生きる世界なのに

ピョンセンウル カシパル コロッスニ
평생을 가시밭 걸었으니
一生を茨の道を歩いたから

ッコッキルド コロ ブヮヤジ
꽃길도 걸어 봐야지
花道も歩いてみなくちゃ

タンシン ウィヘ サラガルケ
당신 위해 살아갈게
君のために生きていくよ

タンシン ウィヘ ナ ウスルケ
당신 위해 나 웃을게
君のために僕は笑うよ

ナムプロプチ アンケ サヌン ゴヤ
남부럽지 않게 사는 거야
満ち足りているように生きるんだ

アムリ ヌガ ムォレド
아무리 누가 뭐래도
いくら誰が何と言っても

キョルグゲン ネ インセン
결국엔 내 인생
結局は僕の人生

インセンド ヘンボクド
인생도 행복도
人生も幸せも

ヨンスビ ピリョハジ
연습이 필요하지
練習が必要だよ

トヌン マンソリジ マラヨ
더는 망설이지 말아요
これ以上迷わないで

ハンボン サヌン インセンインデ
한번 사는 인생인데
一度きりの人生なのに

サラム サヌン セサンインデ
사람 사는 세상인데
人が生きる世界なのに

ピョンセンウル カシパル コロッスニ
평생을 가시밭 걸었으니
一生を茨の道を歩いたから

ッコッキルド コロ ブヮヤジ
꽃길도 걸어 봐야지
花道も歩いてみなくちゃ

タンシン ウィヘ サラガルケ
당신 위해 살아갈게
君のために生きていくよ

タンシン ウィヘ ナ ウスルケ
당신 위해 나 웃을게
君のために僕は笑うよ

ナムプロプチ アンケ サヌン ゴヤ
남부럽지 않게 사는 거야
満ち足りているように生きるんだ

アムリ ヌガ ムォレド
아무리 누가 뭐래도
いくら誰が何と言っても

キョルグゲン ネ インセン
결국엔 내 인생
結局は僕の人生



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/17~(BS11)
我が家に住む男
▼10/17~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼10/24~(BSフジ)
六龍が飛ぶ
▼11/5~(BSテレ東)
番人
▼11/8~(BS11)
付岩洞の復讐者たち
▼11/9~(テレビ東京)
被告人
▼11/12~(BS-TBS)
魔女の法廷
▼11/12~(BSテレ東)
馬医
▼11/15~(BS11)
怪しいパートナー
▼11/23~(BS11)
名前のない女
▼11/24~(BS11)
力の強い女ト・ボンスン

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2018/10 | 11
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon