Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » CLC(씨엘씨)《♀》 » TITLE … SUMMER KISS - CLC 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
明日も  金持ち 一緒に 私も母 ミスタ 秘密と嘘 ハウス ライフ ゴハン3 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ 私のID


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

SUMMER KISS - CLC 歌詞和訳

SUMMER KISS - 씨엘씨(CLC)
作詞作曲:Sweetch(MAJORIG), Jerry.L
リクエスト頂いた曲です♪
SUMMER KISS - 씨엘씨(CLC)

チョ パダチョロム
저 바다처럼 Oh
あの海のように

チョ ハヌルチョロム
저 하늘처럼 Yeah
あの空のように

チョ パダチョロム
저 바다처럼 Oh
あの海のように

チョ ハヌルチョロム
저 하늘처럼 Yeah
あの空のように

キオカニ チョ パドソリ
기억하니 저 파도소리
覚えてる?あの波の音

ウリ トゥ ソヌル チャプコ
우리 두 손을 잡고
私たち手を握って

パムル チセウドン ヨルムパム
밤을 지새우던 여름밤
夜を明かしていた夏の夜

チョ ハヌレ ピョルル ポミョ
저 하늘에 별을 보며
あの空の星を見ながら

ヨンウォニ ピョンチ アンケッタ
영원히 변치 않겠다
永遠に変わらないと

ヤクソケッチャナ
약속했잖아
約束したじゃない

ナド モルゲ
나도 모르게
私も知らずに

ニ ノルブン オッケエ
네 넓은 어깨에
あなたの広い肩に

モリルル キデヌンン スンガン
머리를 기대는 순간
頭を傾けた瞬間

スジュプケ ミソルル チウミョ
수줍게 미소를 지으며
恥ずかしげに笑みを浮かべながら

ネゲ チョムジョム タガオヌン
내게 점점 다가오는
私にどんどん近づいてくる

ク ットルリム
그 떨림
その震え

マチ ックムチョロム
마치 꿈처럼
まるで夢のように

チョ パダチョロム
저 바다처럼
あの海のように

プルンピチ ウリ トゥルル カムッサゴ
푸른빛이 우리 둘을 감싸고 Oh
青い光が私たち二人を包んで

イ モレ ウィエ
이 모래 위에
この砂の上に

セギョ ノウン イルムグァ
새겨 놓은 이름과
刻んでおいた名前と

アルムダウン ウリマネ チュオク
아름다운 우리만의 추억
美しい私たちだけの想い出

Summer kiss

チョ パダチョロム
저 바다처럼 Oh
あの海のように

チョ ハヌルチョロム
저 하늘처럼 Yeah
あの空のように

キオカニ チョ パドソリ
기억하니 저 파도소리
覚えてる?あの波の音

ウリ ナラニ コットン
우리 나란히 걷던
私たち並んで歩いた

ノム アルムダウン パムパダ
너무 아름다운 밤바다
とても美しい夜の海

チョ ハヌレ タルル ポミョ
저 하늘에 달을 보며
あの空の月を見ながら

イ ソヌル ノッチ アンケッタゴ
이 손을 놓지 않겠다고
この手を離さないと

ヘッソッチャナ
했었잖아
言ったじゃない

チャンナンスロウン ウリ イヤギエ
장난스러운 우리 이야기에
じゃれあう私たちの話に

ヌニ マジュチヌン スンガン
눈이 마주치는 순간
目が合う瞬間

スジュプケ ミソルル チウミョ
수줍게 미소를 지으며
恥ずかしげに笑みを浮かべながら

ネゲ チョムジョム タガオヌン
내게 점점 다가오는
私にどんどん近づいてくる

ク ットルリム
그 떨림
その震え

マチ ックムチョロム
마치 꿈처럼
まるで夢のように

チョ パダチョロム
저 바다처럼
あの海のように

プルンピチ ウリ トゥルル カムッサゴ
푸른빛이 우리 둘을 감싸고 Oh
青い光が私たち二人を包んで

イ モレ ウィエ
이 모래 위에
この砂の上に

セギョ ノウン イルムグァ
새겨 놓은 이름과
刻んでおいた名前と

アルムダウン ウリマネ チュオク
아름다운 우리만의 추억
美しい私たちだけの想い出

Summer kiss

スンスハン ノエ ヌンピッ
순수한 너의 눈빛
純粋な君の眼差し

オレン シガニ フルンテド
오랜 시간이 흐른대도
長い時間が流れても

ピョナジ アヌル
변하지 않을
変わらない

ヨンウォナン ウリエ サランウル
영원한 우리의 사랑을
永遠の私たちの愛を

コイコイ ソジュンヒ
고이고이 소중히
美しく大切に

マウムソゲ セギョドォ
마음속에 새겨둬
心の中にとどめておいて

マチ ックムチョロム
마치 꿈처럼
まるで夢のように

チョ パダチョロム
저 바다처럼
あの海のように

プルンピチ ウリ トゥルル カムッサゴ
푸른빛이 우리 둘을 감싸고 Oh
青い光が私たち二人を包んで

イ モレ ウィエ
이 모래 위에
この砂の上に

セギョ ノウン イルムグァ
새겨 놓은 이름과
刻んでおいた名前と

アルムダウン ウリマネ チュオク
아름다운 우리만의 추억
美しい私たちだけの想い出

Summer kiss

Summer kiss

テヤンエ ピチ
태양의 빛이
太陽の光が

ウリルル ヒャンヘ
우리를 향해
私たちに向かって

ヌンブシル チョンドロ ピチン
눈부실 정도로 비친
眩しいくらいに映った

アルムダウン ヨルムナレ
아름다운 여름날의
美しい夏の日の

ックムガトゥン サラン イェギ
꿈같은 사랑 얘기
夢のような愛の物語

カウリ ワド
가을이 와도
冬が来ても

チョルテ イッチ モタル メイルメイル
절대 잊지 못할 매일매일
絶対忘れられない毎日


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



SUMMER KISS - 씨엘씨(CLC)

チョ パダチョロム
저 바다처럼 Oh
あの海のように

チョ ハヌルチョロム
저 하늘처럼 Yeah
あの空のように

チョ パダチョロム
저 바다처럼 Oh
あの海のように

チョ ハヌルチョロム
저 하늘처럼 Yeah
あの空のように

キオカニ チョ パドソリ
기억하니 저 파도소리
覚えてる?あの波の音

ウリ トゥ ソヌル チャプコ
우리 두 손을 잡고
私たち手を握って

パムル チセウドン ヨルムパム
밤을 지새우던 여름밤
夜を明かしていた夏の夜

チョ ハヌレ ピョルル ポミョ
저 하늘에 별을 보며
あの空の星を見ながら

ヨンウォニ ピョンチ アンケッタ
영원히 변치 않겠다
永遠に変わらないと

ヤクソケッチャナ
약속했잖아
約束したじゃない

ナド モルゲ
나도 모르게
私も知らずに

ニ ノルブン オッケエ
네 넓은 어깨에
あなたの広い肩に

モリルル キデヌンン スンガン
머리를 기대는 순간
頭を傾けた瞬間

スジュプケ ミソルル チウミョ
수줍게 미소를 지으며
恥ずかしげに笑みを浮かべながら

ネゲ チョムジョム タガオヌン
내게 점점 다가오는
私にどんどん近づいてくる

ク ットルリム
그 떨림
その震え

マチ ックムチョロム
마치 꿈처럼
まるで夢のように

チョ パダチョロム
저 바다처럼
あの海のように

プルンピチ ウリ トゥルル カムッサゴ
푸른빛이 우리 둘을 감싸고 Oh
青い光が私たち二人を包んで

イ モレ ウィエ
이 모래 위에
この砂の上に

セギョ ノウン イルムグァ
새겨 놓은 이름과
刻んでおいた名前と

アルムダウン ウリマネ チュオク
아름다운 우리만의 추억
美しい私たちだけの想い出

Summer kiss

チョ パダチョロム
저 바다처럼 Oh
あの海のように

チョ ハヌルチョロム
저 하늘처럼 Yeah
あの空のように

キオカニ チョ パドソリ
기억하니 저 파도소리
覚えてる?あの波の音

ウリ ナラニ コットン
우리 나란히 걷던
私たち並んで歩いた

ノム アルムダウン パムパダ
너무 아름다운 밤바다
とても美しい夜の海

チョ ハヌレ タルル ポミョ
저 하늘에 달을 보며
あの空の月を見ながら

イ ソヌル ノッチ アンケッタゴ
이 손을 놓지 않겠다고
この手を離さないと

ヘッソッチャナ
했었잖아
言ったじゃない

チャンナンスロウン ウリ イヤギエ
장난스러운 우리 이야기에
じゃれあう私たちの話に

ヌニ マジュチヌン スンガン
눈이 마주치는 순간
目が合う瞬間

スジュプケ ミソルル チウミョ
수줍게 미소를 지으며
恥ずかしげに笑みを浮かべながら

ネゲ チョムジョム タガオヌン
내게 점점 다가오는
私にどんどん近づいてくる

ク ットルリム
그 떨림
その震え

マチ ックムチョロム
마치 꿈처럼
まるで夢のように

チョ パダチョロム
저 바다처럼
あの海のように

プルンピチ ウリ トゥルル カムッサゴ
푸른빛이 우리 둘을 감싸고 Oh
青い光が私たち二人を包んで

イ モレ ウィエ
이 모래 위에
この砂の上に

セギョ ノウン イルムグァ
새겨 놓은 이름과
刻んでおいた名前と

アルムダウン ウリマネ チュオク
아름다운 우리만의 추억
美しい私たちだけの想い出

Summer kiss

スンスハン ノエ ヌンピッ
순수한 너의 눈빛
純粋な君の眼差し

オレン シガニ フルンテド
오랜 시간이 흐른대도
長い時間が流れても

ピョナジ アヌル
변하지 않을
変わらない

ヨンウォナン ウリエ サランウル
영원한 우리의 사랑을
永遠の私たちの愛を

コイコイ ソジュンヒ
고이고이 소중히
美しく大切に

マウムソゲ セギョドォ
마음속에 새겨둬
心の中にとどめておいて

マチ ックムチョロム
마치 꿈처럼
まるで夢のように

チョ パダチョロム
저 바다처럼
あの海のように

プルンピチ ウリ トゥルル カムッサゴ
푸른빛이 우리 둘을 감싸고 Oh
青い光が私たち二人を包んで

イ モレ ウィエ
이 모래 위에
この砂の上に

セギョ ノウン イルムグァ
새겨 놓은 이름과
刻んでおいた名前と

アルムダウン ウリマネ チュオク
아름다운 우리만의 추억
美しい私たちだけの想い出

Summer kiss

Summer kiss

テヤンエ ピチ
태양의 빛이
太陽の光が

ウリルル ヒャンヘ
우리를 향해
私たちに向かって

ヌンブシル チョンドロ ピチン
눈부실 정도로 비친
眩しいくらいに映った

アルムダウン ヨルムナレ
아름다운 여름날의
美しい夏の日の

ックムガトゥン サラン イェギ
꿈같은 사랑 얘기
夢のような愛の物語

カウリ ワド
가을이 와도
冬が来ても

チョルテ イッチ モタル メイルメイル
절대 잊지 못할 매일매일
絶対忘れられない毎日


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/8~(BSジャパン)
アイムソーリー・カンナムグ
▼8/13~(BS11)
ホテルキング
▼8/16~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/29~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/2~(NHKBS)
秘密の扉
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2018/08 | 09
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon