Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BTOB(비투비)《♂》 » TITLE … Purple Rain(Feat. CHEEZE) - イ・ミニョク(BTOB) 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Purple Rain(Feat. CHEEZE) - イ・ミニョク(BTOB) 歌詞和訳

Purple Rain(Feat. CHEEZE) - 이민혁(비투비)
作詞:이민혁 作曲:이민혁, Jerry.L
リクエスト頂いた曲です♪
Purple Rain(Feat. CHEEZE) - 이민혁(비투비)

アジクト ソンミョンハン トゥィッモスプ
아직도 선명한 뒷모습
今も鮮明な後姿

ッチルロワ カシチョロム
찔러와 가시처럼
刺してくる 刺のように

サムチゲ アプン キオクドゥル
사무치게 아픈 기억들
深く染みるように辛い記憶

チャガウン ピガ トェオ
차가운 비가 되어
冷たい雨になって

パム サイ ピガ ワンナ ブヮ
밤 사이 비가 왔나 봐
夜の間 雨が降ったみたい

ット ペゲガ チョジュン ゴル ポニ
또 베개가 젖은 걸 보니
また枕が濡れたのを見たら

ホクシ イゲ ックムン
혹시 이게 꿈은
もしかしてこれは夢では

アニルッカ ヘッチマン
아닐까 했지만
ないかと思ったけど

ソルマ ヘットン ホクシヌン ヨクシ
설마 했던 혹시는 역시
まさかと思ったもしかしてやっぱり

ヌン カムッパカミョン
눈 깜빡하면
まばたきすれば

イクスケジル コヤ
익숙해질 거야
慣れるよ

クレ イクスケジル コヤ
그래 익숙해질 거야
そう 慣れるさ

ミッコ ット ミド
믿고 또 믿어
信じてまた信じて

ネゲ チェミョヌル コロ
내게 최면을 걸어
僕に催眠をかける

ムドムドムヘジゲッチ
무덤덤해지겠지
鈍感になるね

ノラン ピルル マジャド
너란 비를 맞아도
君という雨に濡れても

イ コムコマン ヌペソ
이 컴컴한 늪에서
この真っ暗な沼で

ナル ッコク チャバジョ
날 꼭 잡아줘
僕をぎゅっとつかんでよ

ハジ マ クマンハジャ
하지 마 그만하자
しないで やめよう

タジムル ハゴ ット ヘポジマン
다짐을 하고 또 해보지만
約束をしてまたしてみるけど

ウェ ナン
왜 난
どうして僕は

アジクッカジド ハンシムハゲ
아직까지도 한심하게
未だに情けなく

ネゲ カチョイッスルッカ
네게 갇혀있을까
君に閉じ込められているのか

ハジ マ クマンハジ
하지 마 그만하자
しないで やめよう

タジムル ハゴ ット ヘポジマン
다짐을 하고 또 해보지만
約束をしてまたしてみるけど

クマン タ クマン
그만 다 그만
もう全部やめて

アジクト ソンミョンハン トゥィッモスプ
아직도 선명한 뒷모습
今も鮮明な後姿

ッチルロワ カシチョロム
찔러와 가시처럼
刺してくる 刺のように

サムチゲ アプン キオクドゥル
사무치게 아픈 기억들
深く染みるように辛い記憶

チャガウン ピガ トェオ
차가운 비가 되어
冷たい雨になって

Falling in the rain
Falling in the rain
Falling falling
Falling in the rain
Falling in the rain
Oh Falling

ムォガ ムンジェヨットン ゴンジ
뭐가 문제였던 건지
何が問題だったのか

ムンジェガ マッキン ヘットン ゴンジ
문제가 맞긴 했던 건지
問題があったりしたのか

タパンジ オムヌン
답안지 없는
答案用紙のない

ムンジェエ メダルリョ
문제에 매달려
問題にぶらさがって

キルル ッスド
기를 쓰고
ありったけの力を込めて

タブル トチュルヘブヮッチマン
답을 도출해봤지만
答えを導き出してみたけど

ネゲ ナムン ゴン
내게 남은 건
僕に残ったのは

イ ピロモグル スプグァン
이 빌어먹을 습관
このくそったれな習慣

イ チドカン スプグァン
이 지독한 습관
この酷い習慣

アジクト ヌンマン ットゥミョン
아직도 눈만 뜨면
今も目覚めると

ソンミョンハン ネ モスプグァ
선명한 네 모습과
鮮明な君の姿と

ッタットゥタン ネ プム
따뜻한 네 품
温かい君の胸

ク モドゥン スンガン スンガン
그 모든 순간 순간
そのすべての瞬間瞬間

ネリヌン ピエ ットダシ
내리는 비에 또다시
降る雨にまた再び

ノル クリヌン スプグァン
널 그리는 습관
君を描く習慣

カンダンハゲ マルハケ
간단하게 말할게
簡単に話すよ

ナ アジクト フフェヘ
나 아직도 후회해
僕は今も後悔してる

ヌガ チャレッコ モテッコヌン
누가 잘했고 못했고는
誰が上手でできないなんて

ウィミ オプソ
의미 없어
意味ない

ニガ ネ ギョテ オプタヌン ゲ
네가 내 곁에 없다는 게
君が僕の傍にいないというのが

ナル ヨクチェゴ イッスル ップン
날 옥죄고 있을 뿐
僕を固く締め付けているだけ

ノルル タシ
너를 다시
君をまた

アヌル ス イッタミョン
안을 수 있다면
抱きしめられるなら

イ ックンオムヌン ピンソゲソ
이 끝없는 빗속에서
この果てしない雨の中で

ノラン ヘガ ットゥンダミョン
너란 해가 뜬다면
君という日が昇るなら

ナン アパド トェンダゴ
난 아파도 된다고
僕は苦しくてもいいと

ニ ミソミョン トェンダゴ
네 미소면 된다고
君が笑うならいいと

マニャギラン ホサンエ サロチャビン チェ
만약이란 허상에 사로잡힌 채
もしという虚像にとらわれたまま

oh ミアネ Only you
Oh 미안해 Only you
Oh ごめんね Only you

クマンヘ
그만해 Only you
やめて

ウリ タシ シジャカギエン
우리 다시 시작하기엔
僕たちまた始めるには

ミアネ
미안해 Only you
ごめんね

ノワ ナ
너와 나 Only you
君と僕

ウリン
우린
僕たちは

アジクト ソンミョンハン トゥィッモスプ
아직도 선명한 뒷모습
今も鮮明な後姿

ッチルロワ カシチョロム
찔러와 가시처럼
刺してくる 刺のように

サムチゲ アプン キオクドゥル
사무치게 아픈 기억들
深く染みるように辛い記憶

チャガウン ピガ トェオ
차가운 비가 되어
冷たい雨になって

Falling in the rain
Falling in the rain
Falling falling
Falling in the rain
Falling in the rain
Oh Falling
Falling


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Purple Rain(Feat. CHEEZE) - 이민혁(비투비)

アジクト ソンミョンハン トゥィッモスプ
아직도 선명한 뒷모습
今も鮮明な後姿

ッチルロワ カシチョロム
찔러와 가시처럼
刺してくる 刺のように

サムチゲ アプン キオクドゥル
사무치게 아픈 기억들
深く染みるように辛い記憶

チャガウン ピガ トェオ
차가운 비가 되어
冷たい雨になって

パム サイ ピガ ワンナ ブヮ
밤 사이 비가 왔나 봐
夜の間 雨が降ったみたい

ット ペゲガ チョジュン ゴル ポニ
또 베개가 젖은 걸 보니
また枕が濡れたのを見たら

ホクシ イゲ ックムン
혹시 이게 꿈은
もしかしてこれは夢では

アニルッカ ヘッチマン
아닐까 했지만
ないかと思ったけど

ソルマ ヘットン ホクシヌン ヨクシ
설마 했던 혹시는 역시
まさかと思ったもしかしてやっぱり

ヌン カムッパカミョン
눈 깜빡하면
まばたきすれば

イクスケジル コヤ
익숙해질 거야
慣れるよ

クレ イクスケジル コヤ
그래 익숙해질 거야
そう 慣れるさ

ミッコ ット ミド
믿고 또 믿어
信じてまた信じて

ネゲ チェミョヌル コロ
내게 최면을 걸어
僕に催眠をかける

ムドムドムヘジゲッチ
무덤덤해지겠지
鈍感になるね

ノラン ピルル マジャド
너란 비를 맞아도
君という雨に濡れても

イ コムコマン ヌペソ
이 컴컴한 늪에서
この真っ暗な沼で

ナル ッコク チャバジョ
날 꼭 잡아줘
僕をぎゅっとつかんでよ

ハジ マ クマンハジャ
하지 마 그만하자
しないで やめよう

タジムル ハゴ ット ヘポジマン
다짐을 하고 또 해보지만
約束をしてまたしてみるけど

ウェ ナン
왜 난
どうして僕は

アジクッカジド ハンシムハゲ
아직까지도 한심하게
未だに情けなく

ネゲ カチョイッスルッカ
네게 갇혀있을까
君に閉じ込められているのか

ハジ マ クマンハジ
하지 마 그만하자
しないで やめよう

タジムル ハゴ ット ヘポジマン
다짐을 하고 또 해보지만
約束をしてまたしてみるけど

クマン タ クマン
그만 다 그만
もう全部やめて

アジクト ソンミョンハン トゥィッモスプ
아직도 선명한 뒷모습
今も鮮明な後姿

ッチルロワ カシチョロム
찔러와 가시처럼
刺してくる 刺のように

サムチゲ アプン キオクドゥル
사무치게 아픈 기억들
深く染みるように辛い記憶

チャガウン ピガ トェオ
차가운 비가 되어
冷たい雨になって

Falling in the rain
Falling in the rain
Falling falling
Falling in the rain
Falling in the rain
Oh Falling

ムォガ ムンジェヨットン ゴンジ
뭐가 문제였던 건지
何が問題だったのか

ムンジェガ マッキン ヘットン ゴンジ
문제가 맞긴 했던 건지
問題があったりしたのか

タパンジ オムヌン
답안지 없는
答案用紙のない

ムンジェエ メダルリョ
문제에 매달려
問題にぶらさがって

キルル ッスド
기를 쓰고
ありったけの力を込めて

タブル トチュルヘブヮッチマン
답을 도출해봤지만
答えを導き出してみたけど

ネゲ ナムン ゴン
내게 남은 건
僕に残ったのは

イ ピロモグル スプグァン
이 빌어먹을 습관
このくそったれな習慣

イ チドカン スプグァン
이 지독한 습관
この酷い習慣

アジクト ヌンマン ットゥミョン
아직도 눈만 뜨면
今も目覚めると

ソンミョンハン ネ モスプグァ
선명한 네 모습과
鮮明な君の姿と

ッタットゥタン ネ プム
따뜻한 네 품
温かい君の胸

ク モドゥン スンガン スンガン
그 모든 순간 순간
そのすべての瞬間瞬間

ネリヌン ピエ ットダシ
내리는 비에 또다시
降る雨にまた再び

ノル クリヌン スプグァン
널 그리는 습관
君を描く習慣

カンダンハゲ マルハケ
간단하게 말할게
簡単に話すよ

ナ アジクト フフェヘ
나 아직도 후회해
僕は今も後悔してる

ヌガ チャレッコ モテッコヌン
누가 잘했고 못했고는
誰が上手でできないなんて

ウィミ オプソ
의미 없어
意味ない

ニガ ネ ギョテ オプタヌン ゲ
네가 내 곁에 없다는 게
君が僕の傍にいないというのが

ナル ヨクチェゴ イッスル ップン
날 옥죄고 있을 뿐
僕を固く締め付けているだけ

ノルル タシ
너를 다시
君をまた

アヌル ス イッタミョン
안을 수 있다면
抱きしめられるなら

イ ックンオムヌン ピンソゲソ
이 끝없는 빗속에서
この果てしない雨の中で

ノラン ヘガ ットゥンダミョン
너란 해가 뜬다면
君という日が昇るなら

ナン アパド トェンダゴ
난 아파도 된다고
僕は苦しくてもいいと

ニ ミソミョン トェンダゴ
네 미소면 된다고
君が笑うならいいと

マニャギラン ホサンエ サロチャビン チェ
만약이란 허상에 사로잡힌 채
もしという虚像にとらわれたまま

oh ミアネ Only you
Oh 미안해 Only you
Oh ごめんね Only you

クマンヘ
그만해 Only you
やめて

ウリ タシ シジャカギエン
우리 다시 시작하기엔
僕たちまた始めるには

ミアネ
미안해 Only you
ごめんね

ノワ ナ
너와 나 Only you
君と僕

ウリン
우린
僕たちは

アジクト ソンミョンハン トゥィッモスプ
아직도 선명한 뒷모습
今も鮮明な後姿

ッチルロワ カシチョロム
찔러와 가시처럼
刺してくる 刺のように

サムチゲ アプン キオクドゥル
사무치게 아픈 기억들
深く染みるように辛い記憶

チャガウン ピガ トェオ
차가운 비가 되어
冷たい雨になって

Falling in the rain
Falling in the rain
Falling falling
Falling in the rain
Falling in the rain
Oh Falling
Falling


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/16~(BS-TBS)
花郎(ファラン)
▼11/16~(BSジャパン)
客主~商売の神~
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧





検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon