Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 必ず君でなくちゃ - ポング 韓ドラ:愛の温度 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 花朗 憎くても ハッピー バッド 逆流 花遊記 スマッシュ リターン ラジオロマンス Mother クロス ウラチャチャ ミスティ 先にキス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

必ず君でなくちゃ - ポング 韓ドラ:愛の温度 歌詞和訳

ッコクノヤヘ ポング
꼭 너여야 해 - 봉구
必ず君でなくちゃ
作詞:최재우, 이하진 作曲:오준성
韓国ドラマ:愛の温度
出演:ソ・ヒョンジン、 ヤン・セジョン、 キム・ジェウク、チョ・ボア など
ソ・ヒョンジン×ヤン・セジョン主演!暖かな愛の温度を探る秋に最適なラブストーリー
オンラインチャットで知り合い、現実でも会うようになったドラマ作家志望の「ジェーン」とフランス料理のシェフを夢見る「優しいスープ」。そして周りの人たちとのうわべだけの関係に囚われている若者たちの愛と人間関係を描いたドラマ
ッコクノヤヘ ポング
꼭 너여야 해 - 봉구
必ず君でなくちゃ

サラギオッソ クゲ タヨッソ
사랑이었어 그게 다였어
愛だった それがすべてだった

ヨジョニ クレ
여전히 그래
以前としてそう

ト チュジ モテ
더 주지 못해
さらにあげられない

ヌル キダリョッソ
늘 기다렸어
いつも待ってた

チョグム モロジョド
조금 멀어져도
少し離れても

ウリン タウル ス バッケ
우린 닿을 수 밖에
僕たちは触れるしか

サラギラン チャム チャカジ モテ
사랑이란 참 착하지 못해
愛というのはホントによくできない

タガガミョン ヌル モロジゴ
다가가면 늘 멀어지고
近づいたらいつも遠ざかって

ット サランイラン マク
또 사랑이란 막
また愛というのは

ナップジン アンケ
나쁘진 않게
悪いことはなく

ハン ボン ト ネ ヨペ
한 번 더 내 옆에
もう一度僕の傍に

ノル プルロジュネ
널 불러주네
君を呼んでくれるね

ッコク ノヨヤ ヘ
꼭 너여야 해
必ず君でなくちゃ

ット ノヨヤマン ヘ
또 너여야만 해
君でなくちゃ

ネ アネ ハナ
내 안의 하나
僕の中の一人

クゴン ノヨッソ クリウォッソ
그건 너였어 그리웠어
それは君だった 恋しかった

ヌル ッタスヘットン
늘 따스했던
いつも暖かかった

モムチュジ アナットン
멈추지 않았던
止まらなかった

ク ウスムトゥリ
그 웃음들이
その笑みが

タシ チャジャワ
다시 찾아와
もう一度尋ねてくる

ウリ アペ
우리 앞에
僕たちの前に

My love

ハル ハルルル
하루 하루를
一日一日を

チャマボリョ エッソ
참아보려 애써
耐えてみようと必死に

パップゲ ポネン シガン ソゲ
바쁘게 보낸 시간 속에
忙しく過ごした時間の中で

クレド ムンドゥク
그래도 문득
それでもふと

ットオルン ハン サラム
떠오른 한 사람
思い浮かんだ一人

ク サラム ノイン ゴル
그 사람 너인 걸
その人が君なんだ

ネ ヌンアペ ノ
내 눈앞의 너
僕の目の前にいる君

ッコク ノヨヤ ヘ
꼭 너여야 해
必ず君でなくちゃ

ット ノヨヤマン ヘ
또 너여야만 해
君でなくちゃ

ネ アネ ハナ
내 안의 하나
僕の中の一人

クゴン ノヨッソ クリウォッソ
그건 너였어 그리웠어
それは君だった 恋しかった

ヌル ッタスヘットン
늘 따스했던
いつも暖かかった

モムチュジ アナットン
멈추지 않았던
止まらなかった

ク ウスムトゥリ
그 웃음들이
その笑みが

タシ チャジャワ
다시 찾아와
もう一度尋ねてくる

ウリ アペ
우리 앞에
僕たちの前に

My love

ハナップニン サラギラ
하나뿐인 사랑이라
かけがえのない愛だから

ポゴ イッソド クリウン ノンデ
보고 있어도 그리운 넌데
会いたくても恋しい君だから

サランハンダ イ マルポダ
사랑한다 이 말보다
愛してるというこの言葉より

ト チョウン マル
더 좋은 말
もっといい言葉

ノエゲ ヘジュルケ
너에게 해줄게
君に言ってあげるよ

ットゥゴプチ アンケ
뜨겁지 않게
熱くないように

チャガプチド アンケ
차갑지도 않게
冷たくもないように

クロケ ハンサン チグムチョロム
그렇게 항상 지금처럼
そうやっていつも今のように

ノル ッタットゥタゲ
널 따뜻하게
君を温かく

ッコク アナジュルケ
꼭 안아줄게
ぎゅっと抱きしめてあげるよ

アプジヌン アンケ
아프지는 않게
痛くないように

スチョガン ナルドゥル タ
스쳐간 날들 다
すれ違った日々すべて

トルリョジュルケ ク チャリエ
돌려줄게 그 자리에
返してあげるよ その場所に

My love

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ッコクノヤヘ ポング
꼭 너여야 해 - 봉구
必ず君でなくちゃ

サラギオッソ クゲ タヨッソ
사랑이었어 그게 다였어
愛だった それがすべてだった

ヨジョニ クレ
여전히 그래
以前としてそう

ト チュジ モテ
더 주지 못해
さらにあげられない

ヌル キダリョッソ
늘 기다렸어
いつも待ってた

チョグム モロジョド
조금 멀어져도
少し離れても

ウリン タウル ス バッケ
우린 닿을 수 밖에
僕たちは触れるしか

サラギラン チャム チャカジ モテ
사랑이란 참 착하지 못해
愛というのはホントによくできない

タガガミョン ヌル モロジゴ
다가가면 늘 멀어지고
近づいたらいつも遠ざかって

ット サランイラン マク
또 사랑이란 막
また愛というのは

ナップジン アンケ
나쁘진 않게
悪いことはなく

ハン ボン ト ネ ヨペ
한 번 더 내 옆에
もう一度僕の傍に

ノル プルロジュネ
널 불러주네
君を呼んでくれるね

ッコク ノヨヤ ヘ
꼭 너여야 해
必ず君でなくちゃ

ット ノヨヤマン ヘ
또 너여야만 해
君でなくちゃ

ネ アネ ハナ
내 안의 하나
僕の中の一人

クゴン ノヨッソ クリウォッソ
그건 너였어 그리웠어
それは君だった 恋しかった

ヌル ッタスヘットン
늘 따스했던
いつも暖かかった

モムチュジ アナットン
멈추지 않았던
止まらなかった

ク ウスムトゥリ
그 웃음들이
その笑みが

タシ チャジャワ
다시 찾아와
もう一度尋ねてくる

ウリ アペ
우리 앞에
僕たちの前に

My love

ハル ハルルル
하루 하루를
一日一日を

チャマボリョ エッソ
참아보려 애써
耐えてみようと必死に

パップゲ ポネン シガン ソゲ
바쁘게 보낸 시간 속에
忙しく過ごした時間の中で

クレド ムンドゥク
그래도 문득
それでもふと

ットオルン ハン サラム
떠오른 한 사람
思い浮かんだ一人

ク サラム ノイン ゴル
그 사람 너인 걸
その人が君なんだ

ネ ヌンアペ ノ
내 눈앞의 너
僕の目の前にいる君

ッコク ノヨヤ ヘ
꼭 너여야 해
必ず君でなくちゃ

ット ノヨヤマン ヘ
또 너여야만 해
君でなくちゃ

ネ アネ ハナ
내 안의 하나
僕の中の一人

クゴン ノヨッソ クリウォッソ
그건 너였어 그리웠어
それは君だった 恋しかった

ヌル ッタスヘットン
늘 따스했던
いつも暖かかった

モムチュジ アナットン
멈추지 않았던
止まらなかった

ク ウスムトゥリ
그 웃음들이
その笑みが

タシ チャジャワ
다시 찾아와
もう一度尋ねてくる

ウリ アペ
우리 앞에
僕たちの前に

My love

ハナップニン サラギラ
하나뿐인 사랑이라
かけがえのない愛だから

ポゴ イッソド クリウン ノンデ
보고 있어도 그리운 넌데
会いたくても恋しい君だから

サランハンダ イ マルポダ
사랑한다 이 말보다
愛してるというこの言葉より

ト チョウン マル
더 좋은 말
もっといい言葉

ノエゲ ヘジュルケ
너에게 해줄게
君に言ってあげるよ

ットゥゴプチ アンケ
뜨겁지 않게
熱くないように

チャガプチド アンケ
차갑지도 않게
冷たくもないように

クロケ ハンサン チグムチョロム
그렇게 항상 지금처럼
そうやっていつも今のように

ノル ッタットゥタゲ
널 따뜻하게
君を温かく

ッコク アナジュルケ
꼭 안아줄게
ぎゅっと抱きしめてあげるよ

アプジヌン アンケ
아프지는 않게
痛くないように

スチョガン ナルドゥル タ
스쳐간 날들 다
すれ違った日々すべて

トルリョジュルケ ク チャリエ
돌려줄게 그 자리에
返してあげるよ その場所に

My love


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/23~(BSフジ)
秘密の扉
▼2/24~(BS11)
春のワルツ
▼2/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼2/27~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼2/27~(BS-TBS)
花朗(ファラン)
▼2/27~(BS11)
記憶
▼2/27~(BS日テレ)
初恋
▼3/2~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/8~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼3/13~(BS-TBS)
馬医
▼3/14~(BS11)
我が家に住む男
▼3/21~(BS-TBS)
ドクターズ
▼3/22~(テレビ東京)
青い海の伝説
▼3/24~(BS11)
今週、妻が浮気します
▼4/2~(BSフジ)
九家の書
▼4/8~(BS11)
キム課長
▼4/12~(BS11)
また、初恋
▼4/13~(BS11)
変わった家族

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2018/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

運勢ロマンスが追加されたので見ました^^
ファン・ジョンウムさん最高!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon