Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BTOB(비투비)《♂》 » TITLE … 恋しがる - BTOB 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一緒 金持ち SUITS  明日も晴れ リッチマン シークレ 無法 ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

恋しがる - BTOB 歌詞和訳

クリウォハダ
그리워하다 - 비투비(BTOB)
恋しがる
作詞:임현식, 이든(EDEN), 이민혁, 프니엘(Peniel), 정일훈
作曲:임현식, 이든(EDEN)
BTOB 2集 - BROTHER ACT. Importをリリース♪
BTOB 2集 - BROTHER ACT. BTOB 2集 - BROTHER ACT.
BTOB
2017.10.21
クリウォハダ
그리워하다 - 비투비(BTOB)
恋しがる

My life is incomplete
It’s Missing you

オヌルド ハルルル ポネ
오늘도 하루를 보내
今日も一日を過ごす

タルル ケ オプシ
다를 게 없이
変わったことなく

ハナド アン オセケ
하나도 안 어색해
一つもぎこちなくない

ホンジャ インヌン ゲ
혼자 있는 게
一人でいるのが

ノ オプシン アンドェル コッ カットン
너 없인 안될 것 같던
君なしではダメだと思ってた

ネガ イロケ サラ
내가 이렇게 살아
僕がこうして生きてる

クンデ チョム ホジョネ ナン
근데 좀 허전해 난
だけどちょっと何となく寂しいよ僕は

ヨジョニ コギ インナ ブヮ
여전히 거기 있나 봐
相変わらずそこにいるみたい

フリョナゲ タ トロネ タタ
후련하게 다 털어내 다 다
痛快にすべて払い落としてぜんぶ

チナン イレ
지난 일에
過ぎたことに

マウム ッスヌン ゲ
마음 쓰는 게 It’s alright
気をもむのは

タビ チャル ポイヌンガ シプタカド
답이 잘 보이는가 싶다가도
答えがよく見えると思えても

オヌセ ナル カドゥヌン
어느새 날 가두는
いつのまにか僕を閉じ込める

カムオギ トェ
감옥이 돼
監獄になる

シガヌン アプロマン
시간은 앞으로만
時間は前だけ

カヌン ゴル オッチェ
가는 걸 어째
進んで行くのをどうしろってんだ

クドンアン ナン アムゴット
그동안 난 아무것도
これまで僕は何も

イルン ゴシ オムネ
이룬 것이 없네
成し遂げたものがないね

アジクト ネ マウムソゲン ノ
아직도 내 마음속엔 너 Oh oh
今も僕の心の中には君

ノルル クリウォハダ
너를 그리워하다
君を恋しがって

ハルガ タ チナッソ
하루가 다 지났어
一日が全部過ぎた

ノルル クリウォハダ
너를 그리워하다
君を恋しがって

イル ニョニ カボリョッソ
일 년이 가버렸어
一年が過ぎてしまった

ナン クニャン クロケ サラ
난 그냥 그렇게 살아
僕はただそうやって生きる

ノルル クリウォハダ クリウォハダ
너를 그리워하다 그리워하다
君を恋しがって

タ クェンチャヌル コラ
다 괜찮을 거라
すべて大丈夫だと

トェヌェオ プヮド
되뇌어 봐도
繰り返し言ってみても

ネ ハルエ ックテン
내 하루에 끝엔
僕の一日の終わりには

ット ノロ ナマ
또 너로 남아
また君が残る

ノ オプシン アンドェル コッ カットン
너 없인 안될 것 같던
君なしではダメだと思ってた

ネガ イロケ サラ
내가 이렇게 살아
僕がこうして生きてる

サシル チョム ホジョネ ノン
사실 좀 허전해 넌
ホントはちょっと何となく寂しい 君は

ヨジョニ コギ インナ ブヮ
여전히 거기 있나 봐
相変わらずそこにいるみたい

ネ マウムン ヨジョネ
내 마음은 여전해
僕の心は依然として

アジク ノルル ウォネ
아직 너를 원해
まだ君を望んでる

ミョッ ニョニ チナド
몇 년이 지나도
数年がすぎても

ナン アジク ノル クリウォヘ
난 아직 널 그리워해
僕はまだ君を恋しがる

ナン アジク キオケ
난 아직 기억해
僕は今も覚えてる

ウリ チョウム プヮッスル ッテ
우리 처음 봤을 때
僕たち初めて会ったとき

ニ オッチャリムグァ モリ スタイルド
네 옷차림과 머리 스타일도
君の身なりとヘアスタイルも

タ チョンファクハゲ
다 정확하게
すべて正確に

I pray for you every night and day
I hope that someday soon
I can see you once again

アジクト ネ マウムソゲン ノ
아직도 내 마음속엔 너 Oh oh
今も僕の心の中には君

ノルル クリウォハダ
너를 그리워하다
君を恋しがって

ハルガ タ チナッソ
하루가 다 지났어
一日が全部過ぎた

ノルル クリウォハダ
너를 그리워하다
君を恋しがって

イル ニョニ カボリョッソ
일 년이 가버렸어
一年が過ぎてしまった

ナン クニャン クロケ サラ
난 그냥 그렇게 살아
僕はただそうやって生きる

ノルル クリウォハダ クリウォハダ
너를 그리워하다 그리워하다
君を恋しがって

チャメソ ッケオ
잠에서 깨어
眠りから目覚めて

ホンクロジン モリチョロム
헝클어진 머리처럼
こんがらがった頭のように

ネ イルサンド
내 일상도
僕の日常も

クェニ オンマンイ トェボリョッソ
꽤나 엉망이 돼버렸어
かなりめちゃくちゃになってしまった

チェギムチョ
책임져
責任とってよ

アムロッチ アヌン チョク
아무렇지 않은 척
何ともないふり

トゥリウォジン ピョジョンド
드리워진 표정도
垂れ下がった顔も

ネ モドゥン ゴセ
내 모든 곳에
僕のすべてのところに

スミョドゥン ニ フンチョクド
스며든 네 흔적도
染み込んだ君の痕跡も

タ チェイムチョ
다 책임져
すべて責任とってよ

アジクト ナン
아직도 난
今も僕は

イジュル ス オムナ ブヮ
잊을 수 없나 봐
忘れられないみたい

タシ トラワ ジョ
다시 돌아와 줘
また戻ってきてよ

ットダシ カトゥン
또다시 같은
また同じ

エンディンイラ ヘド ノ
엔딩이라 해도 너
エンディングだとしても

ノルル クリウォハダ
너를 그리워하다
君を恋しがって

ハルガ タ チナッソ
하루가 다 지났어
一日が全部過ぎた

ノルル クリウォハダ
너를 그리워하다
君を恋しがって

イル ニョニ カボリョッソ
일 년이 가버렸어
一年が過ぎてしまった

ノルル イジュリョ ハダ
너를 잊으려 하다
君を忘れようと

ハルガ チナカド
하루가 지나가도
一日が過ぎて行っても

ノルル チウリョ ハダ
너를 지우려 하다
君を忘れようと

イル ニョニ カボリョド
일 년이 가버려도
一年が過ぎてしまっても

ナン クニャン クロケ サラ
난 그냥 그렇게 살아
僕はただそうやって生きる

ノルル クリウォハダ クリウォハダ
너를 그리워하다 그리워하다
君を恋しがって

クリウォハダ クリウォハダ
그리워하다 그리워하다
恋しがって

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



クリウォハダ
그리워하다 - 비투비(BTOB)
恋しがる

My life is incomplete
It’s Missing you

オヌルド ハルルル ポネ
오늘도 하루를 보내
今日も一日を過ごす

タルル ケ オプシ
다를 게 없이
変わったことなく

ハナド アン オセケ
하나도 안 어색해
一つもぎこちなくない

ホンジャ インヌン ゲ
혼자 있는 게
一人でいるのが

ノ オプシン アンドェル コッ カットン
너 없인 안될 것 같던
君なしではダメだと思ってた

ネガ イロケ サラ
내가 이렇게 살아
僕がこうして生きてる

クンデ チョム ホジョネ ナン
근데 좀 허전해 난
だけどちょっと何となく寂しいよ僕は

ヨジョニ コギ インナ ブヮ
여전히 거기 있나 봐
相変わらずそこにいるみたい

フリョナゲ タ トロネ タタ
후련하게 다 털어내 다 다
痛快にすべて払い落としてぜんぶ

チナン イレ
지난 일에
過ぎたことに

マウム ッスヌン ゲ
마음 쓰는 게 It’s alright
気をもむのは

タビ チャル ポイヌンガ シプタカド
답이 잘 보이는가 싶다가도
答えがよく見えると思えても

オヌセ ナル カドゥヌン
어느새 날 가두는
いつのまにか僕を閉じ込める

カムオギ トェ
감옥이 돼
監獄になる

シガヌン アプロマン
시간은 앞으로만
時間は前だけ

カヌン ゴル オッチェ
가는 걸 어째
進んで行くのをどうしろってんだ

クドンアン ナン アムゴット
그동안 난 아무것도
これまで僕は何も

イルン ゴシ オムネ
이룬 것이 없네
成し遂げたものがないね

アジクト ネ マウムソゲン ノ
아직도 내 마음속엔 너 Oh oh
今も僕の心の中には君

ノルル クリウォハダ
너를 그리워하다
君を恋しがって

ハルガ タ チナッソ
하루가 다 지났어
一日が全部過ぎた

ノルル クリウォハダ
너를 그리워하다
君を恋しがって

イル ニョニ カボリョッソ
일 년이 가버렸어
一年が過ぎてしまった

ナン クニャン クロケ サラ
난 그냥 그렇게 살아
僕はただそうやって生きる

ノルル クリウォハダ クリウォハダ
너를 그리워하다 그리워하다
君を恋しがって

タ クェンチャヌル コラ
다 괜찮을 거라
すべて大丈夫だと

トェヌェオ プヮド
되뇌어 봐도
繰り返し言ってみても

ネ ハルエ ックテン
내 하루에 끝엔
僕の一日の終わりには

ット ノロ ナマ
또 너로 남아
また君が残る

ノ オプシン アンドェル コッ カットン
너 없인 안될 것 같던
君なしではダメだと思ってた

ネガ イロケ サラ
내가 이렇게 살아
僕がこうして生きてる

サシル チョム ホジョネ ノン
사실 좀 허전해 넌
ホントはちょっと何となく寂しい 君は

ヨジョニ コギ インナ ブヮ
여전히 거기 있나 봐
相変わらずそこにいるみたい

ネ マウムン ヨジョネ
내 마음은 여전해
僕の心は依然として

アジク ノルル ウォネ
아직 너를 원해
まだ君を望んでる

ミョッ ニョニ チナド
몇 년이 지나도
数年がすぎても

ナン アジク ノル クリウォヘ
난 아직 널 그리워해
僕はまだ君を恋しがる

ナン アジク キオケ
난 아직 기억해
僕は今も覚えてる

ウリ チョウム プヮッスル ッテ
우리 처음 봤을 때
僕たち初めて会ったとき

ニ オッチャリムグァ モリ スタイルド
네 옷차림과 머리 스타일도
君の身なりとヘアスタイルも

タ チョンファクハゲ
다 정확하게
すべて正確に

I pray for you every night and day
I hope that someday soon
I can see you once again

アジクト ネ マウムソゲン ノ
아직도 내 마음속엔 너 Oh oh
今も僕の心の中には君

ノルル クリウォハダ
너를 그리워하다
君を恋しがって

ハルガ タ チナッソ
하루가 다 지났어
一日が全部過ぎた

ノルル クリウォハダ
너를 그리워하다
君を恋しがって

イル ニョニ カボリョッソ
일 년이 가버렸어
一年が過ぎてしまった

ナン クニャン クロケ サラ
난 그냥 그렇게 살아
僕はただそうやって生きる

ノルル クリウォハダ クリウォハダ
너를 그리워하다 그리워하다
君を恋しがって

チャメソ ッケオ
잠에서 깨어
眠りから目覚めて

ホンクロジン モリチョロム
헝클어진 머리처럼
こんがらがった頭のように

ネ イルサンド
내 일상도
僕の日常も

クェニ オンマンイ トェボリョッソ
꽤나 엉망이 돼버렸어
かなりめちゃくちゃになってしまった

チェギムチョ
책임져
責任とってよ

アムロッチ アヌン チョク
아무렇지 않은 척
何ともないふり

トゥリウォジン ピョジョンド
드리워진 표정도
垂れ下がった顔も

ネ モドゥン ゴセ
내 모든 곳에
僕のすべてのところに

スミョドゥン ニ フンチョクド
스며든 네 흔적도
染み込んだ君の痕跡も

タ チェイムチョ
다 책임져
すべて責任とってよ

アジクト ナン
아직도 난
今も僕は

イジュル ス オムナ ブヮ
잊을 수 없나 봐
忘れられないみたい

タシ トラワ ジョ
다시 돌아와 줘
また戻ってきてよ

ットダシ カトゥン
또다시 같은
また同じ

エンディンイラ ヘド ノ
엔딩이라 해도 너
エンディングだとしても

ノルル クリウォハダ
너를 그리워하다
君を恋しがって

ハルガ タ チナッソ
하루가 다 지났어
一日が全部過ぎた

ノルル クリウォハダ
너를 그리워하다
君を恋しがって

イル ニョニ カボリョッソ
일 년이 가버렸어
一年が過ぎてしまった

ノルル イジュリョ ハダ
너를 잊으려 하다
君を忘れようと

ハルガ チナカド
하루가 지나가도
一日が過ぎて行っても

ノルル チウリョ ハダ
너를 지우려 하다
君を忘れようと

イル ニョニ カボリョド
일 년이 가버려도
一年が過ぎてしまっても

ナン クニャン クロケ サラ
난 그냥 그렇게 살아
僕はただそうやって生きる

ノルル クリウォハダ クリウォハダ
너를 그리워하다 그리워하다
君を恋しがって

クリウォハダ クリウォハダ
그리워하다 그리워하다
恋しがって


B076BFPCTHBTOB 2集 - BROTHER ACT.
BTOB
Loen Entertainment 2017-10-21

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼6/18~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼6/18~(BSジャパン)
キャリアを引く女
▼6/20~(テレビ東京)
浪漫ドクター キム・サブ
▼6/29~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼7/6~(BSフジ)
オー・マイ・グムビ
▼7/3~(BS朝日)
お父さんが変
▼7/7~(BS11)
ああ、私の幽霊さま
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

05 | 2018/06 | 07
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon