Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Bolbbalgan4(볼빨간 사춘기)《♀》 » TITLE … 私だけダメな恋愛 - Bolbbalgan4 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

私だけダメな恋愛 - Bolbbalgan4 歌詞和訳

ナマンアンドェヌンヨネ
나만 안되는 연애 - 볼빨간사춘기
私だけダメな恋愛
作詞作曲:안지영
リクエスト頂いた曲です♪
ナマンアンドェヌンヨネ
나만 안되는 연애 - 볼빨간사춘기
私だけダメな恋愛


ウェンジ オヌルッタラ
왠지 오늘따라
何だか今日に限って

マウミ アプンジ ヘットニ
마음이 아픈지 했더니
心が痛むのかと思ったら

オヌルン クデガ ナル
오늘은 그대가 날
今日はあなたが私から

ットナガヌン ナリレヨ
떠나가는 날이래요
去る日だそうです

ウェ ハンサン ナヌン イロケ
왜 항상 나는 이렇게
どうしていつも私はこんなに

ウェロウン サランウル ハヌンジ
외로운 사랑을 하는지
寂しい愛をするのか

トムジ イヘガ アンガヌン
도무지 이해가 안가는
まったく理解できない

イサンハン ナリエヨ
이상한 날이에요
おかしな日です

ウェ クレンヌンジ
왜 그랬는지
どうしてそうするのか

ムッコ シプチョ
묻고 싶죠
聞きたいの

ナル サランハギン ヘンヌンジ
날 사랑하긴 했는지
私を愛してはいたのか

クレッタミョン ウェ ナル
그랬다면 왜 날
それだったらどうして私を

アナジョンヌンジ
안아줬는지
抱きしめたのか

クロケ イェッポヘンヌンジ
그렇게 예뻐했는지
そんなに可愛がったのか

ナマン イロン セサンウル
나만 이런 세상을
私だけこんな世界を

サルゴ インヌン ゴッ カタヨ
살고 있는 것 같아요
生きているみたい

パラポギマン ハダ
바라보기만 하다
見つめるばかりで

ポギハル スヌン オプケッチョ
포기할 수는 없겠죠
諦めることは出来ないわ

クンデド イロケ アプン マウムマン
근데도 이렇게 아픈 마음만
それでもこうして痛む心だけ

カジゴ サヌン ゴン
가지고 사는 건
持って生きるのは

トムジ プルコンピョンヘソ
도무지 불공평해서
まったく不公平で

キョンディル スガ オプソヨ
견딜 수가 없어요
耐えられないの

Please come back to me
Yeah yeah umm yeah

ウェンジ オヌルマヌン
왠지 오늘만은
なんだか今日だけは

クロケ ポネギ シルンジ
그렇게 보내기 싫은지
そうして送るのが嫌なのか

オヌルン クデワ ナ
오늘은 그대와 나
今日はあなたと私

マジマギンガ ブヮヨ
마지막인가 봐요
最後みたい

ウェ ハンサン ナヌン イロケ
왜 항상 나는 이렇게
どうしていつも僕はこうして

アム マルド モタヌンジ
아무 말도 못하는지
何も言えないのか

トムジ イヘガ アンガヌン
도무지 이해가 안가는
まったく理解できない

イサンハン ナリエヨ
이상한 날이에요
おかしな日です

シジャクブト サランハジ アナッタゴ
시작부터 사랑하지 않았다고
最初から愛してなかったと

ネゲ マレッソッタミョン
내게 말했었다면
私に言ってくれたら

クレッタミョン ナエ マウムン
그랬다면 나의 마음은
そうだったら私の心は

イロケ クッケ タチョッスルッカヨ
이렇게 굳게 닫혔을까요
こんなに固く閉ざしたのだろう

ナマン イロン セサンウル
나만 이런 세상을
私だけこんな世界を

サルゴ インヌン ゴッ カタヨ
살고 있는 것 같아요
生きているみたい

パラポギマン ハダ
바라보기만 하다
見つめるばかりで

ポギハル スヌン オプケッチョ
포기할 수는 없겠죠
諦めることは出来ないわ

クンデド イロケ アプン マウムマン
근데도 이렇게 아픈 마음만
それでもこうして痛む心だけ

カジゴ サヌン ゴン
가지고 사는 건
持って生きるのは

トムジ プルコンピョンヘソ
도무지 불공평해서
まったく不公平で

キョンディル スガ オプソヨ
견딜 수가 없어요
耐えられないの

Please come back to me

(クデヌン アムロッチ アンケッチョ)
(그대는 아무렇지 않겠죠)
(あなたは何ともないんでしょう)

Please come back to me

(ネ ヌンムルロ ト イサン
(내 눈물로 더 이상
(私の涙でこれ以上

プッチャブル スヌン オプケッチョ)
붙잡을 수는 없겠죠)
引き止められないわ)

Yeah~~~ Oh

(クンテド イロケ アプン マウムマン
(근데도 이렇게 아픈 마음만
(だけどこうして痛む心だけ

カジゴ サヌン ゴン)
가지고 사는 건)
持って生きるのは)

(トムジ プルコンピョンヘソ
(도무지 불공평해서
(まったく不公平で

キョンディル スガ オプソヨ)
견딜 수가 없어요)
耐えられないの)

Please come back to me
Yeah yeah umm yeah

Please come back to me
Yeah yeah umm yeah

ナヌン サシル イソンチョギン ゲ
나는 사실 이성적인 게
私はホントは理性的なのが

チャム シロヨ
참 싫어요
ホントに嫌なの

クレソ ウリン
그래서 우린
だから私たちは

ヘオジョヤマン ヘッスニッカ
헤어져야만 했으니까
別れなきゃならなかったから

アムロッチ アンケ サラガド
아무렇지 않게 살아가도
何ともないように生きて行っても

メイル パミ コトンスロプケッチョ
매일 밤이 고통스럽겠죠
毎晩が苦しい

クデガ チョンイ マヌン
그대가 정이 많은
あなたが情に厚い

サラミオッタミョン
사람이었다면
人だったら

ナル アナチュジン アナッスルッカヨ
날 안아주진 않았을까요?
私を抱きしめてくれてないかな?


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ナマンアンドェヌンヨネ
나만 안되는 연애 - 볼빨간사춘기
私だけダメな恋愛


ウェンジ オヌルッタラ
왠지 오늘따라
何だか今日に限って

マウミ アプンジ ヘットニ
마음이 아픈지 했더니
心が痛むのかと思ったら

オヌルン クデガ ナル
오늘은 그대가 날
今日はあなたが私から

ットナガヌン ナリレヨ
떠나가는 날이래요
去る日だそうです

ウェ ハンサン ナヌン イロケ
왜 항상 나는 이렇게
どうしていつも私はこんなに

ウェロウン サランウル ハヌンジ
외로운 사랑을 하는지
寂しい愛をするのか

トムジ イヘガ アンガヌン
도무지 이해가 안가는
まったく理解できない

イサンハン ナリエヨ
이상한 날이에요
おかしな日です

ウェ クレンヌンジ
왜 그랬는지
どうしてそうするのか

ムッコ シプチョ
묻고 싶죠
聞きたいの

ナル サランハギン ヘンヌンジ
날 사랑하긴 했는지
私を愛してはいたのか

クレッタミョン ウェ ナル
그랬다면 왜 날
それだったらどうして私を

アナジョンヌンジ
안아줬는지
抱きしめたのか

クロケ イェッポヘンヌンジ
그렇게 예뻐했는지
そんなに可愛がったのか

ナマン イロン セサンウル
나만 이런 세상을
私だけこんな世界を

サルゴ インヌン ゴッ カタヨ
살고 있는 것 같아요
生きているみたい

パラポギマン ハダ
바라보기만 하다
見つめるばかりで

ポギハル スヌン オプケッチョ
포기할 수는 없겠죠
諦めることは出来ないわ

クンデド イロケ アプン マウムマン
근데도 이렇게 아픈 마음만
それでもこうして痛む心だけ

カジゴ サヌン ゴン
가지고 사는 건
持って生きるのは

トムジ プルコンピョンヘソ
도무지 불공평해서
まったく不公平で

キョンディル スガ オプソヨ
견딜 수가 없어요
耐えられないの

Please come back to me
Yeah yeah umm yeah

ウェンジ オヌルマヌン
왠지 오늘만은
なんだか今日だけは

クロケ ポネギ シルンジ
그렇게 보내기 싫은지
そうして送るのが嫌なのか

オヌルン クデワ ナ
오늘은 그대와 나
今日はあなたと私

マジマギンガ ブヮヨ
마지막인가 봐요
最後みたい

ウェ ハンサン ナヌン イロケ
왜 항상 나는 이렇게
どうしていつも僕はこうして

アム マルド モタヌンジ
아무 말도 못하는지
何も言えないのか

トムジ イヘガ アンガヌン
도무지 이해가 안가는
まったく理解できない

イサンハン ナリエヨ
이상한 날이에요
おかしな日です

シジャクブト サランハジ アナッタゴ
시작부터 사랑하지 않았다고
最初から愛してなかったと

ネゲ マレッソッタミョン
내게 말했었다면
私に言ってくれたら

クレッタミョン ナエ マウムン
그랬다면 나의 마음은
そうだったら私の心は

イロケ クッケ タチョッスルッカヨ
이렇게 굳게 닫혔을까요
こんなに固く閉ざしたのだろう

ナマン イロン セサンウル
나만 이런 세상을
私だけこんな世界を

サルゴ インヌン ゴッ カタヨ
살고 있는 것 같아요
生きているみたい

パラポギマン ハダ
바라보기만 하다
見つめるばかりで

ポギハル スヌン オプケッチョ
포기할 수는 없겠죠
諦めることは出来ないわ

クンデド イロケ アプン マウムマン
근데도 이렇게 아픈 마음만
それでもこうして痛む心だけ

カジゴ サヌン ゴン
가지고 사는 건
持って生きるのは

トムジ プルコンピョンヘソ
도무지 불공평해서
まったく不公平で

キョンディル スガ オプソヨ
견딜 수가 없어요
耐えられないの

Please come back to me

(クデヌン アムロッチ アンケッチョ)
(그대는 아무렇지 않겠죠)
(あなたは何ともないんでしょう)

Please come back to me

(ネ ヌンムルロ ト イサン
(내 눈물로 더 이상
(私の涙でこれ以上

プッチャブル スヌン オプケッチョ)
붙잡을 수는 없겠죠)
引き止められないわ)

Yeah~~~ Oh

(クンテド イロケ アプン マウムマン
(근데도 이렇게 아픈 마음만
(だけどこうして痛む心だけ

カジゴ サヌン ゴン)
가지고 사는 건)
持って生きるのは)

(トムジ プルコンピョンヘソ
(도무지 불공평해서
(まったく不公平で

キョンディル スガ オプソヨ)
견딜 수가 없어요)
耐えられないの)

Please come back to me
Yeah yeah umm yeah

Please come back to me
Yeah yeah umm yeah

ナヌン サシル イソンチョギン ゲ
나는 사실 이성적인 게
私はホントは理性的なのが

チャム シロヨ
참 싫어요
ホントに嫌なの

クレソ ウリン
그래서 우린
だから私たちは

ヘオジョヤマン ヘッスニッカ
헤어져야만 했으니까
別れなきゃならなかったから

アムロッチ アンケ サラガド
아무렇지 않게 살아가도
何ともないように生きて行っても

メイル パミ コトンスロプケッチョ
매일 밤이 고통스럽겠죠
毎晩が苦しい

クデガ チョンイ マヌン
그대가 정이 많은
あなたが情に厚い

サラミオッタミョン
사람이었다면
人だったら

ナル アナチュジン アナッスルッカヨ
날 안아주진 않았을까요?
私を抱きしめてくれてないかな?



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
ライブチケット情報

K-POPのライブチケットが欲しい方!
国内最大級のチケット売買サイトでCHECK!!
BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-
東方神起 LIVE TOUR 2017 Begin Again
EXO PLANET#4
CNBLUE 2017 ARENA LIVE TOUR Starting Over

他、GOT7、JBJ(Just Be Joyful)、テミン(TAEMIN)、パクボゴム、イジョンソク、2PM 、ジェジュン、WINNER、Monsta X、イ・ホンギ 、防弾少年団など
韓流・KPOPのチケット一覧はこちら

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼2018.1~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧











検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon