Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » GOT7(갓세븐)《♂》 » TITLE … Remember You - GOT7 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
逆流 先にキス 小さな神 オ・ス 人形 魔女伝 婿殿 大君 おじさん 波よ 一緒 Live 偉大 詩を スイッチ 手を 金持ち 私たち お姉さん


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Remember You - GOT7 歌詞和訳

Remember You - GOT7 (갓세븐)
作詞:이하진, 뱀뱀
作曲:이미지스(IMAGES), 뱀뱀
GOT7が新アルバムをリリース!!
GOT7 - 7 for 7 (ランダムバージョン) GOT7 - 7 for 7 (ランダムバージョン)
GOT7
2017.10.15
Remember You - GOT7 (갓세븐)

メイル ホルロガヌン day ックテソ
매일 흘러가는 day 끝에서
毎日流れるdayの果てで

ネガ クリョボヌン ッタク ハンカジ
내가 그려보는 딱 한가지
僕が描いてみる一つ

アイチョロム パルクケ
아이처럼 밝게
子供のように明るく

ウットン ニ オルグル
웃던 네 얼굴
笑った君の顔

タシ トェドアラガ
다시 되돌아가
再び戻って

ノル マンナンダミョン
널 만난다면
君に出会ったら

クッテン マルハルケ
그땐 말할게
その時は言うよ

サランヘソ ミアネ
사랑해서 미안해
愛してごめんね

You, you remember me

ノムチン オヘドゥリ
넘친 오해들이
あふれた誤解が

キョルグク ット ノル テリョカゴ
결국 또 널 데려가고
結局また君を連れて行って

ホルロ ナマ ナ ホルロ
홀로 남아 나 홀로
一人で残った僕は一人で

モンイ トゥロ アパ ワ
멍이 들어 아파 와
あざが出来て痛んでくる

ッミチゲ ポゴ シポ
미치게 보고 싶어
狂う程会いたい

ミリョナゲ ノルル チェウゴ
미련하게 너를 채우고
愚かに君を満たして

ハンゴルメ ネゲ タルリョガ
한걸음에 네게 달려가
一歩で君に駆けつけて行って

トゥ ソン カドゥク アヌミョン
두 손 가득 안으면
両手いっぱい抱きしめたら

プジル オプトン カムジョン タトゥミ
부질 없던 감정 다툼이
つまらなかった感情の争いの

ソルミョンイ トェルッカ
설명이 될까
説明になるかな

クッテン ミチョ アルジ モテットン
그땐 미처 알지 못했던
あの時はそこまで分からなかった

ヌンムル ソゲ タムギン ニ マルドゥルル
눈물 속에 담긴 네 말들을
涙の中に込められた君の話しを

イジェ ナン ピロソ ッケダラ
이제 난, 비로소 깨달아
もう僕は初めて悟った

Do you remember me
Don’t you remember then

ヘオジル イユポダ
헤어질 이유보다
別れる理由より

ト チュンヨハン
더 중요한 reason
もっと重要な

ナルル ミドジュドン
나를 믿어주던
僕を信じてくれた

ッタスヘットン ソンキル
따스했던 손길
暖かい手

ニ センガケ ナン ット
네 생각에 난 또
君の考えに僕はまた

カックム スンガン ソゲ
가끔 순간 속에
たまに瞬間の中で

ノル ポミョン
널 보면
君を見たら

ット ウルコク モギ メオ アパ
또 울컥 목이 메어 아파
またかっと喉が詰まって痛い

Can’t you see me

クッテ ノル チャバッタミョン
그때 널 잡았다면
あの時君をつかまえてたら

ウリン タルラジョッスルッカ
우린 달라졌을까
僕たちは変わったのだろうか

ネ マムン
내 맘은 I can’t let you go
僕の心は

ウリ ットゥゴウォットン キオクドゥリ
우리 뜨거웠던 기억들이
僕たちの熱かった記憶が

アジク ナマ
아직 남아 still can you feel me
今も残ってる

シガヌン ウリル マンナゲ ハゴ
시간은 우릴 만나게 하고
時間は僕たちを出会わせて

ット シガヌン
또 시간은
また時間は

ウリ トゥルル ットナゲ ハジ
우리 둘을 떠나게 하지
僕たち二人を離れさせるよ

キオクドゥリ ナルル チャジャワ
기억들이 나를 찾아와
記憶が僕を訪ねてきて

オディ カジ モタゲ
어디 가지 못하게
どこへも行けないように

ックメソ ノワ タシ マンナ
꿈에서 너와 다시 만나
夢で君とまた出会って

イロン サラン トゥ ボン
이런 사랑 두 번
こんな愛二度と

タシン オプソ ノワナ
다신 없어 너와나
二度とないよ 君と僕

ハンゴルメ ネゲ タルリョガ
한걸음에 네게 달려가
一歩で君に駆けつけて行って

トゥ ソン カドゥク アヌミョン
두 손 가득 안으면
両手いっぱい抱きしめたら

プジル オプトン カムジョン タトゥミ
부질 없던 감정 다툼이
つまらなかった感情の争いの

ソルミョンイ トェルッカ
설명이 될까
説明になるかな

クッテン ミチョ アルジ モテットン
그땐 미처 알지 못했던
あの時はそこまで分からなかった

ヌンムル ソゲ タムギン ニ マルドゥルル
눈물 속에 담긴 네 말들을
涙の中に込められた君の話しを

イジェ ナン ピロソ ッケダラ
이제 난, 비로소 깨달아
もう僕は初めて悟った

オヌリ チナミョン
오늘이 지나면
今日が過ぎたら

ナル スチョガン
날 스쳐간
僕をかすめていった

ス マントン ウヨンドゥルド
수 많던 우연들도
たくさんの偶然も

オジェエ キオグロ
어제의 기억으로
昨日の記憶で

モドゥ フィミヘジョ カ
모두 희미해져 가
すべてかすんで行く

ハンゴルメ ネゲ タルリョガ
한걸음에 네게 달려가
一歩で君に駆けつけて行って

トゥ ソン カドゥク アヌミョン
두 손 가득 안으면
両手いっぱい抱きしめたら

プジル オプトン カムジョン タトゥミ
부질 없던 감정 다툼이
つまらなかった感情の争いの

ソルミョンイ トェルッカ
설명이 될까
説明になるかな

ソソヘットン チャグン ヘンボクドゥル
소소했던 작은 행복들
些細だった小さな幸せ

ソンミョンヘットン ノエ キオクドゥリ
선명했던 너의 기억들이
鮮明だった君の記憶が

ネ マメ チャリルル チャバソ
내 맘에 자리를 잡아서
君の心を席をつかまえて

Do you remember me
Don’t you remember then

ヘオジル イユポダ
헤어질 이유보다
別れる理由より

ト チュンヨハン
더 중요한 reason
もっと重要な

ナルル ポドン ヌヌル
나를 보던 눈을
僕を見た目を

マジュチャブン ソヌル
마주잡은 손을
取り合った手を

カンジカゴ シポ
간직하고 싶어 remember you
大事にしたい

ノムチン オヘドゥリ
넘친 오해들이
あふれた誤解が

キョルグク ット ノル テリョカゴ
결국 또 널 데려가고
結局また君を連れて行って

ホルロ ナマ ナ ホルロ
홀로 남아 나 홀로
一人で残った僕は一人で

モンイ トゥロ アパ ワ
멍이 들어 아파 와
あざが出来て痛んでくる

ッミチゲ ポゴ シポ
미치게 보고 싶어
狂う程会いたい

ミリョナゲ ノルル チェウゴ
미련하게 너를 채우고
愚かに君を満たして


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Remember You - GOT7 (갓세븐)

メイル ホルロガヌン day ックテソ
매일 흘러가는 day 끝에서
毎日流れるdayの果てで

ネガ クリョボヌン ッタク ハンカジ
내가 그려보는 딱 한가지
僕が描いてみる一つ

アイチョロム パルクケ
아이처럼 밝게
子供のように明るく

ウットン ニ オルグル
웃던 네 얼굴
笑った君の顔

タシ トェドアラガ
다시 되돌아가
再び戻って

ノル マンナンダミョン
널 만난다면
君に出会ったら

クッテン マルハルケ
그땐 말할게
その時は言うよ

サランヘソ ミアネ
사랑해서 미안해
愛してごめんね

You, you remember me

ノムチン オヘドゥリ
넘친 오해들이
あふれた誤解が

キョルグク ット ノル テリョカゴ
결국 또 널 데려가고
結局また君を連れて行って

ホルロ ナマ ナ ホルロ
홀로 남아 나 홀로
一人で残った僕は一人で

モンイ トゥロ アパ ワ
멍이 들어 아파 와
あざが出来て痛んでくる

ッミチゲ ポゴ シポ
미치게 보고 싶어
狂う程会いたい

ミリョナゲ ノルル チェウゴ
미련하게 너를 채우고
愚かに君を満たして

ハンゴルメ ネゲ タルリョガ
한걸음에 네게 달려가
一歩で君に駆けつけて行って

トゥ ソン カドゥク アヌミョン
두 손 가득 안으면
両手いっぱい抱きしめたら

プジル オプトン カムジョン タトゥミ
부질 없던 감정 다툼이
つまらなかった感情の争いの

ソルミョンイ トェルッカ
설명이 될까
説明になるかな

クッテン ミチョ アルジ モテットン
그땐 미처 알지 못했던
あの時はそこまで分からなかった

ヌンムル ソゲ タムギン ニ マルドゥルル
눈물 속에 담긴 네 말들을
涙の中に込められた君の話しを

イジェ ナン ピロソ ッケダラ
이제 난, 비로소 깨달아
もう僕は初めて悟った

Do you remember me
Don’t you remember then

ヘオジル イユポダ
헤어질 이유보다
別れる理由より

ト チュンヨハン
더 중요한 reason
もっと重要な

ナルル ミドジュドン
나를 믿어주던
僕を信じてくれた

ッタスヘットン ソンキル
따스했던 손길
暖かい手

ニ センガケ ナン ット
네 생각에 난 또
君の考えに僕はまた

カックム スンガン ソゲ
가끔 순간 속에
たまに瞬間の中で

ノル ポミョン
널 보면
君を見たら

ット ウルコク モギ メオ アパ
또 울컥 목이 메어 아파
またかっと喉が詰まって痛い

Can’t you see me

クッテ ノル チャバッタミョン
그때 널 잡았다면
あの時君をつかまえてたら

ウリン タルラジョッスルッカ
우린 달라졌을까
僕たちは変わったのだろうか

ネ マムン
내 맘은 I can’t let you go
僕の心は

ウリ ットゥゴウォットン キオクドゥリ
우리 뜨거웠던 기억들이
僕たちの熱かった記憶が

アジク ナマ
아직 남아 still can you feel me
今も残ってる

シガヌン ウリル マンナゲ ハゴ
시간은 우릴 만나게 하고
時間は僕たちを出会わせて

ット シガヌン
또 시간은
また時間は

ウリ トゥルル ットナゲ ハジ
우리 둘을 떠나게 하지
僕たち二人を離れさせるよ

キオクドゥリ ナルル チャジャワ
기억들이 나를 찾아와
記憶が僕を訪ねてきて

オディ カジ モタゲ
어디 가지 못하게
どこへも行けないように

ックメソ ノワ タシ マンナ
꿈에서 너와 다시 만나
夢で君とまた出会って

イロン サラン トゥ ボン
이런 사랑 두 번
こんな愛二度と

タシン オプソ ノワナ
다신 없어 너와나
二度とないよ 君と僕

ハンゴルメ ネゲ タルリョガ
한걸음에 네게 달려가
一歩で君に駆けつけて行って

トゥ ソン カドゥク アヌミョン
두 손 가득 안으면
両手いっぱい抱きしめたら

プジル オプトン カムジョン タトゥミ
부질 없던 감정 다툼이
つまらなかった感情の争いの

ソルミョンイ トェルッカ
설명이 될까
説明になるかな

クッテン ミチョ アルジ モテットン
그땐 미처 알지 못했던
あの時はそこまで分からなかった

ヌンムル ソゲ タムギン ニ マルドゥルル
눈물 속에 담긴 네 말들을
涙の中に込められた君の話しを

イジェ ナン ピロソ ッケダラ
이제 난, 비로소 깨달아
もう僕は初めて悟った

オヌリ チナミョン
오늘이 지나면
今日が過ぎたら

ナル スチョガン
날 스쳐간
僕をかすめていった

ス マントン ウヨンドゥルド
수 많던 우연들도
たくさんの偶然も

オジェエ キオグロ
어제의 기억으로
昨日の記憶で

モドゥ フィミヘジョ カ
모두 희미해져 가
すべてかすんで行く

ハンゴルメ ネゲ タルリョガ
한걸음에 네게 달려가
一歩で君に駆けつけて行って

トゥ ソン カドゥク アヌミョン
두 손 가득 안으면
両手いっぱい抱きしめたら

プジル オプトン カムジョン タトゥミ
부질 없던 감정 다툼이
つまらなかった感情の争いの

ソルミョンイ トェルッカ
설명이 될까
説明になるかな

ソソヘットン チャグン ヘンボクドゥル
소소했던 작은 행복들
些細だった小さな幸せ

ソンミョンヘットン ノエ キオクドゥリ
선명했던 너의 기억들이
鮮明だった君の記憶が

ネ マメ チャリルル チャバソ
내 맘에 자리를 잡아서
君の心を席をつかまえて

Do you remember me
Don’t you remember then

ヘオジル イユポダ
헤어질 이유보다
別れる理由より

ト チュンヨハン
더 중요한 reason
もっと重要な

ナルル ポドン ヌヌル
나를 보던 눈을
僕を見た目を

マジュチャブン ソヌル
마주잡은 손을
取り合った手を

カンジカゴ シポ
간직하고 싶어 remember you
大事にしたい

ノムチン オヘドゥリ
넘친 오해들이
あふれた誤解が

キョルグク ット ノル テリョカゴ
결국 또 널 데려가고
結局また君を連れて行って

ホルロ ナマ ナ ホルロ
홀로 남아 나 홀로
一人で残った僕は一人で

モンイ トゥロ アパ ワ
멍이 들어 아파 와
あざが出来て痛んでくる

ッミチゲ ポゴ シポ
미치게 보고 싶어
狂う程会いたい

ミリョナゲ ノルル チェウゴ
미련하게 너를 채우고
愚かに君を満たして


B075S2MH1B GOT7 - 7 for 7 (ランダムバージョン)
GOT7
JYP Entertainment 2017

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/17~(BSジャパン)
シカゴ・タイプライター
▼4/20~(BS-TBS)
チョン・ドジョン
▼4/23~(テレビ東京)
オー・マイ・グムビ
▼5/4~(BS11)
王女の男
▼5/7~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼5/7~(BS11)
輝けウンス
▼5/11~(BS日テレ)
トンイ
▼5/19~(BS11)
力道妖精キム・ボクジュ
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2018/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon