Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » キム・グァンソク(김광석)《♂》 » TITLE … 30の頃に - キム・グァンソク 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
逆流 先にキス 小さな神 オ・ス 人形 魔女伝 婿殿 大君 おじさん 波よ 一緒 Live 偉大 詩を スイッチ 手を 金持ち 私たち お姉さん


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

30の頃に - キム・グァンソク 歌詞和訳

ソルンチュウメ キム・グァンソク
서른 즈음에 - 김광석
30の頃に
リクエスト頂いた曲です♪
ソルンチュウメ キム・グァンソク
서른 즈음에 - 김광석
30の頃に


ット ハル モロジョ カンダ
또 하루 멀어져 간다
また一日が遠ざかって行く

ネップムン タムベ ヨンギチョロム
내뿜은 담배 연기처럼
吹かしたタバコの煙のように

チャクギマナン ネ キオク ソゲ
작기만한 내 기억 속에
小さいだけの僕の記憶の中に

ムオル チェウォ サルゴ インヌンジ
무얼 채워 살고 있는지
何を満たして生きているのか

チョムジョム ト モロジョ カンダ
점점 더 멀어져 간다
ますます遠ざかっている

モムルゴ インヌン
머물고 있는
留まっている

チョンチュニン チュル アランヌンデ
청춘인 줄 알았는데
青春だとばかり思ってたのに

ピオガヌン ネ カスム ソゲン
비어가는 내 가슴 속엔
空っぽになっていく僕の胸の中には

ト アム ゴット チャジュル ス オムネ
더 아무 것도 찾을 수 없네
もう何も見つけられないね

ケジョルン タシ トラ オジマン
계절은 다시 돌아 오지만
季節はまた戻ってくるけど

ットナガン ネ サランウン オディエ
떠나간 내 사랑은 어디에
去った僕の愛はどこへ

ネガ ットナ ポネン ゴット アニンデ
내가 떠나 보낸 것도 아닌데
僕が手放したわけでもないのに

ネガ ットナ オン ゴット アニンデ
내가 떠나 온 것도 아닌데
僕が去ったわけでもないのに

チョグムッシク イジョジョ カンダ
조금씩 잊혀져 간다
少しずつ忘れていく

モムルロ インヌン
머물러 있는
留まっている

サランイン チュル アランヌンデ
사랑인 줄 알았는데
愛だと思っていたのに

ット ハル モロジョ カンダ
또 하루 멀어져 간다
また一日が遠ざかって行く

メイル イビョルハミョ サルゴ イングナ
매일 이별하며 살고 있구나
毎日別れをしながら生きてるんだな

メイル イビョルハミョ サルゴ イングナ
매일 이별하며 살고 있구나
毎日別れをしながら生きてるんだな

チョムジョム ト モロジョ カンダ
점점 더 멀어져 간다
ますます遠ざかっている

モムルゴ インヌン
머물고 있는
留まっている

チョンチュニン チュル アランヌンデ
청춘인 줄 알았는데
青春だとばかり思ってたのに

ピオガヌン ネ カスム ソゲン
비어가는 내 가슴 속엔
空っぽになっていく僕の胸の中には

ト アム ゴット チャジュル ス オムネ
더 아무 것도 찾을 수 없네
もう何も見つけられないね

ケジョルン タシ トラ オジマン
계절은 다시 돌아 오지만
季節はまた戻ってくるけど

ットナガン ネ サランウン オディエ
떠나간 내 사랑은 어디에
去った僕の愛はどこへ

ネガ ットナ ポネン ゴット アニンデ
내가 떠나 보낸 것도 아닌데
僕が手放したわけでもないのに

ネガ ットナ オン ゴット アニンデ
내가 떠나 온 것도 아닌데
僕が去ったわけでもないのに

チョグムッシク イジョジョ カンダ
조금씩 잊혀져 간다
少しずつ忘れていく

モムルロ インヌン
머물러 있는
留まっている

サランイン チュル アランヌンデ
사랑인 줄 알았는데
愛だと思っていたのに

ット ハル モロジョ カンダ
또 하루 멀어져 간다
また一日が遠ざかって行く

メイル イビョルハミョ サルゴ イングナ
매일 이별하며 살고 있구나
毎日別れをしながら生きてるんだな

メイル イビョルハミョ サルゴ イングナ
매일 이별하며 살고 있구나
毎日別れをしながら生きてるんだな

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ソルンチュウメ キム・グァンソク
서른 즈음에 - 김광석
30の頃に


ット ハル モロジョ カンダ
또 하루 멀어져 간다
また一日が遠ざかって行く

ネップムン タムベ ヨンギチョロム
내뿜은 담배 연기처럼
吹かしたタバコの煙のように

チャクギマナン ネ キオク ソゲ
작기만한 내 기억 속에
小さいだけの僕の記憶の中に

ムオル チェウォ サルゴ インヌンジ
무얼 채워 살고 있는지
何を満たして生きているのか

チョムジョム ト モロジョ カンダ
점점 더 멀어져 간다
ますます遠ざかっている

モムルゴ インヌン
머물고 있는
留まっている

チョンチュニン チュル アランヌンデ
청춘인 줄 알았는데
青春だとばかり思ってたのに

ピオガヌン ネ カスム ソゲン
비어가는 내 가슴 속엔
空っぽになっていく僕の胸の中には

ト アム ゴット チャジュル ス オムネ
더 아무 것도 찾을 수 없네
もう何も見つけられないね

ケジョルン タシ トラ オジマン
계절은 다시 돌아 오지만
季節はまた戻ってくるけど

ットナガン ネ サランウン オディエ
떠나간 내 사랑은 어디에
去った僕の愛はどこへ

ネガ ットナ ポネン ゴット アニンデ
내가 떠나 보낸 것도 아닌데
僕が手放したわけでもないのに

ネガ ットナ オン ゴット アニンデ
내가 떠나 온 것도 아닌데
僕が去ったわけでもないのに

チョグムッシク イジョジョ カンダ
조금씩 잊혀져 간다
少しずつ忘れていく

モムルロ インヌン
머물러 있는
留まっている

サランイン チュル アランヌンデ
사랑인 줄 알았는데
愛だと思っていたのに

ット ハル モロジョ カンダ
또 하루 멀어져 간다
また一日が遠ざかって行く

メイル イビョルハミョ サルゴ イングナ
매일 이별하며 살고 있구나
毎日別れをしながら生きてるんだな

メイル イビョルハミョ サルゴ イングナ
매일 이별하며 살고 있구나
毎日別れをしながら生きてるんだな

チョムジョム ト モロジョ カンダ
점점 더 멀어져 간다
ますます遠ざかっている

モムルゴ インヌン
머물고 있는
留まっている

チョンチュニン チュル アランヌンデ
청춘인 줄 알았는데
青春だとばかり思ってたのに

ピオガヌン ネ カスム ソゲン
비어가는 내 가슴 속엔
空っぽになっていく僕の胸の中には

ト アム ゴット チャジュル ス オムネ
더 아무 것도 찾을 수 없네
もう何も見つけられないね

ケジョルン タシ トラ オジマン
계절은 다시 돌아 오지만
季節はまた戻ってくるけど

ットナガン ネ サランウン オディエ
떠나간 내 사랑은 어디에
去った僕の愛はどこへ

ネガ ットナ ポネン ゴット アニンデ
내가 떠나 보낸 것도 아닌데
僕が手放したわけでもないのに

ネガ ットナ オン ゴット アニンデ
내가 떠나 온 것도 아닌데
僕が去ったわけでもないのに

チョグムッシク イジョジョ カンダ
조금씩 잊혀져 간다
少しずつ忘れていく

モムルロ インヌン
머물러 있는
留まっている

サランイン チュル アランヌンデ
사랑인 줄 알았는데
愛だと思っていたのに

ット ハル モロジョ カンダ
또 하루 멀어져 간다
また一日が遠ざかって行く

メイル イビョルハミョ サルゴ イングナ
매일 이별하며 살고 있구나
毎日別れをしながら生きてるんだな

メイル イビョルハミョ サルゴ イングナ
매일 이별하며 살고 있구나
毎日別れをしながら生きてるんだな


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

ありがとうございます💕

大好きなイジョンソクくんが、インタビューで、最近この曲の歌詞が心にしみると答えていて、歌詞の内容が分かって、なるほど〜! という感じです。
いつもすてきな訳をありがとうございます🎵

Re: ありがとうございます💕

大変おまたせいたしました!
褒めていただいてありがとうございます^^
イ・ジョンソクくんの新ドラマ始まりましたね~
私は今ちょうどBSで「W」が放送されているのでそれを見てます♪

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼4/17~(BSジャパン)
シカゴ・タイプライター
▼4/20~(BS-TBS)
チョン・ドジョン
▼4/23~(テレビ東京)
オー・マイ・グムビ
▼5/4~(BS11)
王女の男
▼5/7~(BSフジ)
カッとナム・ジョンギ
▼5/7~(BS11)
輝けウンス
▼5/11~(BS日テレ)
トンイ
▼5/19~(BS11)
力道妖精キム・ボクジュ
▼5/21~(テレビ東京)
鬼(トッケビ)
▼5/23~(BS11)
もう一度始めよう
▼5/25~(BS-TBS)
猟奇的な彼女
▼5/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼5/28~(BS11)
あの空に太陽が

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

03 | 2018/04 | 05
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

5/1より『THE K2』『オレンジ・マーマレード』『九家の書』『ディア・ブラッド』『D-DAY』『馬医』『想像ネコ』『交渉人』
6/2より『シンデレラと4人の騎士』配信開始!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon