Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » MYNAME(마이네임)《♂》 » TITLE … 故障した時計 - MYNAME 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラック ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

故障した時計 - MYNAME 歌詞和訳

コジャンナンシゲ
고장난 시계 - 마이네임(MYNAME)
故障した時計
作詞:박우상, 세용, 준Q 作曲:박우상
リクエスト頂いた曲です♪
コジャンナンシゲ
고장난 시계 - 마이네임(MYNAME)
故障した時計


ミョッ ポヌル コジャンナヌン ゴンジ
몇 번을 고장나는 건지
何度故障しているのか

ヤクド カラ
약도 갈아
略図を取り替えて

ッキウゴ ソリルル マッキョド
끼우고 수리를 맡겨도
修理を任せても

チャル オウルリンダゴ マルハミョ
잘 어울린다고 말하며
よく似合うと言いながら

チェウォジュドン ソンモクシゲ
채워주던 손목시계
満たしてくれた腕時計

ポリョヤ トェ
버려야 돼
捨てなくちゃいけない

セビョゲ チョナガ ウルリネ
새벽에 전화가 울리네
夜明けに電話が鳴るよ

Ring Ring Ring

モリヌン メムドラ ピンピンピン
머리는 맴돌아 빙빙빙
頭ではぐるぐる回る

イジョジョットン コウルソゲ ニガ
잊혀졌던 거울속의 네가
忘れられた鏡の中の君が

ネ マウムソゲ
내 마음속에
僕の心の中に

チャジハヌン ピチュン
차지하는 비중
占める比重

オルマナ クンジ
얼마나 큰지
どれほど大きいのか

ノヌン モルラ
너는 몰라
君は知らない

calling me back

イジェン オムヌン ポノルル
이젠 없는 번호를
もうない番号を

タシ ット コロボネ
다시 또 걸어보네
もう一度また歩いてみるよ

ナマネ チャクカギオッチ
나만의 착각이었지
僕だけの勘違いだった

クデン ヨギオプソ
그댄 여기없어 wake up
君はここにいない

ポルッソ ヘオジン
벌써 헤어진
すでに別れた

ノルル チウォヤヘ
너를 지워야해
君を消さなくちゃ

メイル ハヌン キド
매일 하는 기도
毎日する祈りも

アム ソヨンオプソ
아무 소용없어 break up
何の意味もない

モロジヌン ノルル チャプコ シポド
멀어지는 너를 잡고 싶어도
遠ざかる君をつかまえたくても

シガヌン フルロガ マクマケ
시간은 흘러가 막막해
時間は流れる 広く果てしなく

you you stay with me

ウェ ウェ ウェイロニ
왜 왜 왜이러니
どうして どうしてなの?

ノン イミ ットナン チグム
넌 이미 떠난 지금
君はもう去った今

(ナ チョンマル ミチョガ
(나 정말 미쳐가
(僕は本当に狂って行く

パボガチ)
바보같이)
バカみたいに)

you you stay with me

ウェ ウェ ウェイロニ
왜 왜 왜이러니
どうして どうしてなの?

ノン イミ ットナン チグム
넌 이미 떠난 지금
君はもう去った今

(シガヌン フルロガ)
(시간은 흘러가)
(時間は流れていく)

ウリガ チョアッソッキン ヘンニ
우리가 좋았었긴 했니
僕たちは良かったことはあったの?

チナボリン チャリエン
지나버린 자리엔
過ぎてしまった場所には

ウェ サンチョップニニ
왜 상처뿐이니
どうして傷ばかりなの

ノル カジル ス イッタヌン センガケ
널 가질 수 있다는 생각에
君を手に入れららないって考えに

フンドゥルリドン ネ マウム
흔들리던 내 마음
揺れていた僕の心

イジェ ポリョヤ トェ
이제 버려야 돼
もう捨てなくちゃ

ットルリヌン ニ プスルン
떨리는 네 입술을
震える君の唇を

ポゴ イェガムヘッチ
보고 예감했지
見て予感したよ

ナン ムスン マルル ハルチ
난 무슨 말을 할지
僕はどんな話をするのか

モリッソグル スチョガッチ ムォ
머릿속을 스쳐갔지 뭐
頭の中をかすめていったんだ

(ク ッテ チャバッソヤヘ)
(그 때 잡았어야해)
(あの時つかまえるべきだった)

チャル トゥルリジャナ
잘 들리잖아
よく聞こえるじゃない

ネガ プルヌン ソリ
내가 부르는 소리
僕が呼ぶ声

クレ マジャ イミ ウリン
그래 맞아 이미 우린
そうさ すでに僕たちは

ヘダブル アラ
해답을 알아
答えを知ってる

ノド チャバ
너도 잡아
君もつかまえて

イゴヤ マルロ ノダプ
이거야 말로 노답
これこそ 君の答え

ナマネ チャクカギオッチ
나만의 착각이었지
僕だけの勘違いだった

クデン ヨギオプソ
그댄 여기없어 wake up
君はここにいない

ポルッソ ヘオジン
벌써 헤어진
すでに別れた

ノルル チウォヤヘ
너를 지워야해
君を消さなくちゃ

メイル ハヌン キド
매일 하는 기도
毎日する祈りも

アム ソヨンオプソ
아무 소용없어 break up
何の意味もない

モロジヌン ノルル チャプコ シポド
멀어지는 너를 잡고 싶어도
遠ざかる君をつかまえたくても

シガヌン フルロガ マクマケ
시간은 흘러가 막막해
時間は流れる 広く果てしなく

ク トゥィッモスブル モッイジョ
그 뒷모습을 못잊어
その後姿を忘れられない

メダルリゴ ネ マウミ
매달리고 내 마음이
宙ぶらりんな僕の心が

タルドロク キダリョッソ
닳도록 기다렸어
すり減るほど待った

クデン ヨギオプソ
그댄 여기없어 wake up
君はここにいない

ポルッソ ヘオジン
벌써 헤어진
すでに別れた

ノルル チウォヤヘ
너를 지워야해
君を消さなくちゃ

メイル ハヌン キド
매일 하는 기도
毎日する祈りも

アム ソヨンオプソ
아무 소용없어 break up
何の意味もない

モロジヌン ノルル チャプコ シポド
멀어지는 너를 잡고 싶어도
遠ざかる君をつかまえたくても

シガヌン フルロガ マクマケ
시간은 흘러가 막막해
時間は流れる 広く果てしなく

you you stay with me

ウェ ウェ ウェイロニ
왜 왜 왜이러니
どうして どうしてなの?

ノン イミ ットナン チグム
넌 이미 떠난 지금
君はもう去った今

(ナ チョンマル ミチョガ
(나 정말 미쳐가
(僕は本当に狂って行く

パボガチ)
바보같이)
バカみたいに)

you you stay with me

ウェ ウェ ウェイロニ
왜 왜 왜이러니
どうして どうしてなの?

ノン イミ ットナン チグム
넌 이미 떠난 지금
君はもう去った今

(シガヌン フルロガ)
(시간은 흘러가)
(時間は流れていく)


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



コジャンナンシゲ
고장난 시계 - 마이네임(MYNAME)
故障した時計


ミョッ ポヌル コジャンナヌン ゴンジ
몇 번을 고장나는 건지
何度故障しているのか

ヤクド カラ
약도 갈아
略図を取り替えて

ッキウゴ ソリルル マッキョド
끼우고 수리를 맡겨도
修理を任せても

チャル オウルリンダゴ マルハミョ
잘 어울린다고 말하며
よく似合うと言いながら

チェウォジュドン ソンモクシゲ
채워주던 손목시계
満たしてくれた腕時計

ポリョヤ トェ
버려야 돼
捨てなくちゃいけない

セビョゲ チョナガ ウルリネ
새벽에 전화가 울리네
夜明けに電話が鳴るよ

Ring Ring Ring

モリヌン メムドラ ピンピンピン
머리는 맴돌아 빙빙빙
頭ではぐるぐる回る

イジョジョットン コウルソゲ ニガ
잊혀졌던 거울속의 네가
忘れられた鏡の中の君が

ネ マウムソゲ
내 마음속에
僕の心の中に

チャジハヌン ピチュン
차지하는 비중
占める比重

オルマナ クンジ
얼마나 큰지
どれほど大きいのか

ノヌン モルラ
너는 몰라
君は知らない

calling me back

イジェン オムヌン ポノルル
이젠 없는 번호를
もうない番号を

タシ ット コロボネ
다시 또 걸어보네
もう一度また歩いてみるよ

ナマネ チャクカギオッチ
나만의 착각이었지
僕だけの勘違いだった

クデン ヨギオプソ
그댄 여기없어 wake up
君はここにいない

ポルッソ ヘオジン
벌써 헤어진
すでに別れた

ノルル チウォヤヘ
너를 지워야해
君を消さなくちゃ

メイル ハヌン キド
매일 하는 기도
毎日する祈りも

アム ソヨンオプソ
아무 소용없어 break up
何の意味もない

モロジヌン ノルル チャプコ シポド
멀어지는 너를 잡고 싶어도
遠ざかる君をつかまえたくても

シガヌン フルロガ マクマケ
시간은 흘러가 막막해
時間は流れる 広く果てしなく

you you stay with me

ウェ ウェ ウェイロニ
왜 왜 왜이러니
どうして どうしてなの?

ノン イミ ットナン チグム
넌 이미 떠난 지금
君はもう去った今

(ナ チョンマル ミチョガ
(나 정말 미쳐가
(僕は本当に狂って行く

パボガチ)
바보같이)
バカみたいに)

you you stay with me

ウェ ウェ ウェイロニ
왜 왜 왜이러니
どうして どうしてなの?

ノン イミ ットナン チグム
넌 이미 떠난 지금
君はもう去った今

(シガヌン フルロガ)
(시간은 흘러가)
(時間は流れていく)

ウリガ チョアッソッキン ヘンニ
우리가 좋았었긴 했니
僕たちは良かったことはあったの?

チナボリン チャリエン
지나버린 자리엔
過ぎてしまった場所には

ウェ サンチョップニニ
왜 상처뿐이니
どうして傷ばかりなの

ノル カジル ス イッタヌン センガケ
널 가질 수 있다는 생각에
君を手に入れららないって考えに

フンドゥルリドン ネ マウム
흔들리던 내 마음
揺れていた僕の心

イジェ ポリョヤ トェ
이제 버려야 돼
もう捨てなくちゃ

ットルリヌン ニ プスルン
떨리는 네 입술을
震える君の唇を

ポゴ イェガムヘッチ
보고 예감했지
見て予感したよ

ナン ムスン マルル ハルチ
난 무슨 말을 할지
僕はどんな話をするのか

モリッソグル スチョガッチ ムォ
머릿속을 스쳐갔지 뭐
頭の中をかすめていったんだ

(ク ッテ チャバッソヤヘ)
(그 때 잡았어야해)
(あの時つかまえるべきだった)

チャル トゥルリジャナ
잘 들리잖아
よく聞こえるじゃない

ネガ プルヌン ソリ
내가 부르는 소리
僕が呼ぶ声

クレ マジャ イミ ウリン
그래 맞아 이미 우린
そうさ すでに僕たちは

ヘダブル アラ
해답을 알아
答えを知ってる

ノド チャバ
너도 잡아
君もつかまえて

イゴヤ マルロ ノダプ
이거야 말로 노답
これこそ 君の答え

ナマネ チャクカギオッチ
나만의 착각이었지
僕だけの勘違いだった

クデン ヨギオプソ
그댄 여기없어 wake up
君はここにいない

ポルッソ ヘオジン
벌써 헤어진
すでに別れた

ノルル チウォヤヘ
너를 지워야해
君を消さなくちゃ

メイル ハヌン キド
매일 하는 기도
毎日する祈りも

アム ソヨンオプソ
아무 소용없어 break up
何の意味もない

モロジヌン ノルル チャプコ シポド
멀어지는 너를 잡고 싶어도
遠ざかる君をつかまえたくても

シガヌン フルロガ マクマケ
시간은 흘러가 막막해
時間は流れる 広く果てしなく

ク トゥィッモスブル モッイジョ
그 뒷모습을 못잊어
その後姿を忘れられない

メダルリゴ ネ マウミ
매달리고 내 마음이
宙ぶらりんな僕の心が

タルドロク キダリョッソ
닳도록 기다렸어
すり減るほど待った

クデン ヨギオプソ
그댄 여기없어 wake up
君はここにいない

ポルッソ ヘオジン
벌써 헤어진
すでに別れた

ノルル チウォヤヘ
너를 지워야해
君を消さなくちゃ

メイル ハヌン キド
매일 하는 기도
毎日する祈りも

アム ソヨンオプソ
아무 소용없어 break up
何の意味もない

モロジヌン ノルル チャプコ シポド
멀어지는 너를 잡고 싶어도
遠ざかる君をつかまえたくても

シガヌン フルロガ マクマケ
시간은 흘러가 막막해
時間は流れる 広く果てしなく

you you stay with me

ウェ ウェ ウェイロニ
왜 왜 왜이러니
どうして どうしてなの?

ノン イミ ットナン チグム
넌 이미 떠난 지금
君はもう去った今

(ナ チョンマル ミチョガ
(나 정말 미쳐가
(僕は本当に狂って行く

パボガチ)
바보같이)
バカみたいに)

you you stay with me

ウェ ウェ ウェイロニ
왜 왜 왜이러니
どうして どうしてなの?

ノン イミ ットナン チグム
넌 이미 떠난 지금
君はもう去った今

(シガヌン フルロガ)
(시간은 흘러가)
(時間は流れていく)


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
ライブチケット情報

K-POPのライブチケットが欲しい方!
国内最大級のチケット売買サイトでCHECK!!
BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-
東方神起 LIVE TOUR 2017 Begin Again
EXO PLANET#4
CNBLUE 2017 ARENA LIVE TOUR Starting Over

他、GOT7、JBJ(Just Be Joyful)、テミン(TAEMIN)、パクボゴム、イジョンソク、2PM 、ジェジュン、WINNER、Monsta X、イ・ホンギ 、防弾少年団など
韓流・KPOPのチケット一覧はこちら

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon