Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » MYNAME(마이네임)《♂》 » TITLE … あまり眠れなかったみたい - MYNAME 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラック ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

あまり眠れなかったみたい - MYNAME 歌詞和訳

チャムルノムモッチャンナブヮ
잠을 너무 못 잤나봐 - 마이네임(MYNAME)
あまり眠れなかったみたい
作詞:김건우, 세용, 준Q 作曲:220 Volt, 김건우
リクエスト頂いた曲です♪
チャムルノムモッチャンナブヮ
잠을 너무 못 잤나봐 - 마이네임(MYNAME)
あまり眠れなかったみたい

チャムル ノム モッ チャンナブヮ
잠을 너무 못 잤나봐
あまり眠れなかったみたい

アニム ックミンガブヮ
아님 꿈인가봐
じゃなきゃ夢みたい

ニ イルム
네 이름
君の名前

ニ オルグルマン ットオルラ
네 얼굴만 떠올라
君の顔ばかり浮かぶ

コジャンナボリン
고장나버린
壊れてしまった

ナルグン シゲチョロム
낡은 시계처럼
古い時計のように

ナン ニ アペソ
난 네 앞에서
僕は君の前で

クマン モムチョ ボリン コッ カタ
그만 멈춰 버린 것 같아
もう止まってしまったみたい

イェゴド オプシ
예고도 없이 ring ring
予告もなく

ネ クィルル ウルリヌン
내 귀를 울리는
僕の耳を鳴らす

カンジロン ノエ モクソリ
간지런 너의 목소리
くすぐったい君の声

トゥグン・・
두근 두근 두근 두근
ドキドキ・・

オイオプソ チョム チョム
어이없어 점 점
呆れるよ ますます

ネゲ ックルリジャナ
네게 끌리잖아
君に魅かれるじゃない

You're my star and
You are my light

クロケ ウッチマ
그렇게 웃지마
そんなふうに笑わないで

Hey girl コギ
Hey girl 거기
Hey girl そこ

ノガ オプソジン
녹아 없어진
溶けてなくなった

ネ マムル タ チェギムチョ
내 맘을 다 책임져
僕の心を全部責任とって

コジンマリ アニャ
거짓말이 아냐
嘘じゃないよ

ナン ノエゲ ッパジョソ
난 너에게 빠져서
僕は君に嵌まって

パボチョロム マメ
바보처럼 맘에
バカみたいに心に

クモンイ ナッソ
구멍이 났어
穴があいたんだ

yeah you know what I mean

ノエ sexyハン groove
너의 sexy한 groove
君のsexyな groove

タガワ サルッチャククン
다가와 살짝쿵
近づいて来てちらっと

ノヌン クィヨプコ トトヘ
너는 귀엽고 도도해
君は可愛くて堂々として

マチ ライサン プルル
마치 러시안 블루
まるでロシアンブルー

ネガ ネ ソネ チュィオジュン
내가 네 손에 쥐어준
僕が君の手に握らせてくれた

ネ ヨジャ メセジ
내 여자 메세지 right
僕の彼女のメッセージ

ウリ サイ シガン
우리 사이 시간
僕たちの間の時間

ックェ チナッチ
꽤 지났지
かなり経ったよね

ナエゲン スムギリョ ハジ マ
나에겐 숨기려 하지 마
僕には隠そうとしないで

カムチョジン ニ ソクド
감춰진 네 속도
隠れた君の速度

クレンベリ カトゥン
크랜베리 같은
クランベリーのような

セッパルガン ニ イプスルド
새빨간 네 입술도
真っ赤な君の唇も

ポドゥモ チュルケ
보듬어 줄게
包んであげるよ

ノル サロ チャボ
널 사로 잡어
君をお互いにつかんで

I'm your takers

タメ カチ マシジャ
담에 같이 마시자 like T.O.P
今度一緒に飲もう

チョ ハヌレソ トゥク トゥク
저 하늘에서 툭 툭
あの空からぽとぽとと

ットロジションナ
떨어지셨나
落ちてきたみたい

スム マキヌン ノエ ミソ
숨 막히는 너의 미소
息が詰まる君の笑み

I go I go I go I go

コックテ
코끝에 sweet sweet
鼻先に

タルコマン ニ ヒャンギ
달콤한 네 향기
甘い君の香り

Please May Day Don't let me cry

クロケ ウッチマ
그렇게 웃지마
そんなふうに笑わないで

Hey girl コギ
Hey girl 거기
Hey girl そこ

ノガ オプソジン
녹아 없어진
溶けてなくなった

ネ マムル タ チェギムチョ
내 맘을 다 책임져
僕の心を全部責任とって

コジンマリ アニャ
거짓말이 아냐
嘘じゃないよ

ナン ノエゲ ッパジョソ
난 너에게 빠져서
僕は君に嵌まって

パボチョロム マメ
바보처럼 맘에
バカみたいに心に

クモンイ ナッソ
구멍이 났어
穴があいたんだ

ノン ネ ソヌル チャプコ
넌 내 손을 잡고
君は僕の手を握って

ネ イプスルル フムチゴ
내 입술을 훔치고
僕の唇を盗んで

チャビル ドゥッ マルドゥッ
잡힐 듯 말듯
つかめそうでつかまえられそうな

クロダ チャメソ ッケゴ
그러다 잠에서 깨고
そうしてて眠りから覚める

day by day

メイル ットクカトゥン ナレ ヨンソク
매일 똑같은 날의 연속
毎日同じ日の連続

ナ チンッチャロ ウォネ
나 진짜로 원해
僕は本当に望んでる

コジンマル ッタウィン アネ
거짓말 따윈 안 해
嘘なんかつかない

baby I'm sorry

イミ ノエゲ クチュン ネ マミ
이미 너에게 굳은 내 맘이
すでに君に固まった君の心が

ナッグァ パミ チナド
낮과 밤이 지나도
人ると夜が過ぎても

イクスケジン カスミ
익숙해진 가슴이
慣れた心が

in my place

クデ スュィル コスン ヨギ
그대 쉴 곳은 여기
君の休める場所はここ

please come back to me

チョッヌネ パネッソ
첫눈에 반했어
一目で惚れた

my girl my love

チャニナゲ ネ マムル
잔인하게 내 맘을
残酷に僕の気持ちを

タ カジョガッソ
다 가져갔어
すべて持って行った

ウムジギル ス オプソ
움직일 수 없어
動けない

ナル オットケ チョム ヘジョ
날 어떻게 좀 해줘
僕をどうにかしてよ

オロインヌン
얼어있는
凍っている

ネ オッケル トゥドゥリョジョ
내 어깰 두드려줘
僕の肩を叩いてよ

please talk me baby

タプタペ
답답해
もどかしい

ネ マムル トルリョ ボリョヘ
내 맘을 돌려 보려해
僕の心を戻そうとする

talk me baby

トクオプシ プジョケ アニ マクマケ
턱없이 부족해 아니 막막해
とても足りない いや厳しい

talk me baby

スダ ットルドン ゴット
수다 떨던 곳도
しゃべった所も

チウォットン ニ ポノ
지웠던 네 번호
消した君の番号

アルンゴリョ メイル ナ オットケ
아른거려 매일 나 어떡해
目に浮かぶ 毎日僕はどうしよう

コジンマリ アニャ
거짓말이 아냐
嘘じゃないよ

ナン ノエゲ ッパジョソ
난 너에게 빠져서
僕は君に嵌まって

パボチョロム マメ
바보처럼 맘에
バカみたいに心に

クモンイ ナッソ
구멍이 났어
穴があいたんだ

ミチョッソ
미쳤어
おかしくなったんだ

ナ ウェイレ
나 왜이래
僕はどうして

チャムル ノム モッ チャンナブヮ
잠을 너무 못 잤나봐
あまり眠れなかったみたい


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



チャムルノムモッチャンナブヮ
잠을 너무 못 잤나봐 - 마이네임(MYNAME)
あまり眠れなかったみたい


チャムル ノム モッ チャンナブヮ
잠을 너무 못 잤나봐
あまり眠れなかったみたい

アニム ックミンガブヮ
아님 꿈인가봐
じゃなきゃ夢みたい

ニ イルム
네 이름
君の名前

ニ オルグルマン ットオルラ
네 얼굴만 떠올라
君の顔ばかり浮かぶ

コジャンナボリン
고장나버린
壊れてしまった

ナルグン シゲチョロム
낡은 시계처럼
古い時計のように

ナン ニ アペソ
난 네 앞에서
僕は君の前で

クマン モムチョ ボリン コッ カタ
그만 멈춰 버린 것 같아
もう止まってしまったみたい

イェゴド オプシ
예고도 없이 ring ring
予告もなく

ネ クィルル ウルリヌン
내 귀를 울리는
僕の耳を鳴らす

カンジロン ノエ モクソリ
간지런 너의 목소리
くすぐったい君の声

トゥグン・・
두근 두근 두근 두근
ドキドキ・・

オイオプソ チョム チョム
어이없어 점 점
呆れるよ ますます

ネゲ ックルリジャナ
네게 끌리잖아
君に魅かれるじゃない

You're my star and
You are my light

クロケ ウッチマ
그렇게 웃지마
そんなふうに笑わないで

Hey girl コギ
Hey girl 거기
Hey girl そこ

ノガ オプソジン
녹아 없어진
溶けてなくなった

ネ マムル タ チェギムチョ
내 맘을 다 책임져
僕の心を全部責任とって

コジンマリ アニャ
거짓말이 아냐
嘘じゃないよ

ナン ノエゲ ッパジョソ
난 너에게 빠져서
僕は君に嵌まって

パボチョロム マメ
바보처럼 맘에
バカみたいに心に

クモンイ ナッソ
구멍이 났어
穴があいたんだ

yeah you know what I mean

ノエ sexyハン groove
너의 sexy한 groove
君のsexyな groove

タガワ サルッチャククン
다가와 살짝쿵
近づいて来てちらっと

ノヌン クィヨプコ トトヘ
너는 귀엽고 도도해
君は可愛くて堂々として

マチ ライサン プルル
마치 러시안 블루
まるでロシアンブルー

ネガ ネ ソネ チュィオジュン
내가 네 손에 쥐어준
僕が君の手に握らせてくれた

ネ ヨジャ メセジ
내 여자 메세지 right
僕の彼女のメッセージ

ウリ サイ シガン
우리 사이 시간
僕たちの間の時間

ックェ チナッチ
꽤 지났지
かなり経ったよね

ナエゲン スムギリョ ハジ マ
나에겐 숨기려 하지 마
僕には隠そうとしないで

カムチョジン ニ ソクド
감춰진 네 속도
隠れた君の速度

クレンベリ カトゥン
크랜베리 같은
クランベリーのような

セッパルガン ニ イプスルド
새빨간 네 입술도
真っ赤な君の唇も

ポドゥモ チュルケ
보듬어 줄게
包んであげるよ

ノル サロ チャボ
널 사로 잡어
君をお互いにつかんで

I'm your takers

タメ カチ マシジャ
담에 같이 마시자 like T.O.P
今度一緒に飲もう

チョ ハヌレソ トゥク トゥク
저 하늘에서 툭 툭
あの空からぽとぽとと

ットロジションナ
떨어지셨나
落ちてきたみたい

スム マキヌン ノエ ミソ
숨 막히는 너의 미소
息が詰まる君の笑み

I go I go I go I go

コックテ
코끝에 sweet sweet
鼻先に

タルコマン ニ ヒャンギ
달콤한 네 향기
甘い君の香り

Please May Day Don't let me cry

クロケ ウッチマ
그렇게 웃지마
そんなふうに笑わないで

Hey girl コギ
Hey girl 거기
Hey girl そこ

ノガ オプソジン
녹아 없어진
溶けてなくなった

ネ マムル タ チェギムチョ
내 맘을 다 책임져
僕の心を全部責任とって

コジンマリ アニャ
거짓말이 아냐
嘘じゃないよ

ナン ノエゲ ッパジョソ
난 너에게 빠져서
僕は君に嵌まって

パボチョロム マメ
바보처럼 맘에
バカみたいに心に

クモンイ ナッソ
구멍이 났어
穴があいたんだ

ノン ネ ソヌル チャプコ
넌 내 손을 잡고
君は僕の手を握って

ネ イプスルル フムチゴ
내 입술을 훔치고
僕の唇を盗んで

チャビル ドゥッ マルドゥッ
잡힐 듯 말듯
つかめそうでつかまえられそうな

クロダ チャメソ ッケゴ
그러다 잠에서 깨고
そうしてて眠りから覚める

day by day

メイル ットクカトゥン ナレ ヨンソク
매일 똑같은 날의 연속
毎日同じ日の連続

ナ チンッチャロ ウォネ
나 진짜로 원해
僕は本当に望んでる

コジンマル ッタウィン アネ
거짓말 따윈 안 해
嘘なんかつかない

baby I'm sorry

イミ ノエゲ クチュン ネ マミ
이미 너에게 굳은 내 맘이
すでに君に固まった君の心が

ナッグァ パミ チナド
낮과 밤이 지나도
人ると夜が過ぎても

イクスケジン カスミ
익숙해진 가슴이
慣れた心が

in my place

クデ スュィル コスン ヨギ
그대 쉴 곳은 여기
君の休める場所はここ

please come back to me

チョッヌネ パネッソ
첫눈에 반했어
一目で惚れた

my girl my love

チャニナゲ ネ マムル
잔인하게 내 맘을
残酷に僕の気持ちを

タ カジョガッソ
다 가져갔어
すべて持って行った

ウムジギル ス オプソ
움직일 수 없어
動けない

ナル オットケ チョム ヘジョ
날 어떻게 좀 해줘
僕をどうにかしてよ

オロインヌン
얼어있는
凍っている

ネ オッケル トゥドゥリョジョ
내 어깰 두드려줘
僕の肩を叩いてよ

please talk me baby

タプタペ
답답해
もどかしい

ネ マムル トルリョ ボリョヘ
내 맘을 돌려 보려해
僕の心を戻そうとする

talk me baby

トクオプシ プジョケ アニ マクマケ
턱없이 부족해 아니 막막해
とても足りない いや厳しい

talk me baby

スダ ットルドン ゴット
수다 떨던 곳도
しゃべった所も

チウォットン ニ ポノ
지웠던 네 번호
消した君の番号

アルンゴリョ メイル ナ オットケ
아른거려 매일 나 어떡해
目に浮かぶ 毎日僕はどうしよう

コジンマリ アニャ
거짓말이 아냐
嘘じゃないよ

ナン ノエゲ ッパジョソ
난 너에게 빠져서
僕は君に嵌まって

パボチョロム マメ
바보처럼 맘에
バカみたいに心に

クモンイ ナッソ
구멍이 났어
穴があいたんだ

ミチョッソ
미쳤어
おかしくなったんだ

ナ ウェイレ
나 왜이래
僕はどうして

チャムル ノム モッ チャンナブヮ
잠을 너무 못 잤나봐
あまり眠れなかったみたい


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
ライブチケット情報

K-POPのライブチケットが欲しい方!
国内最大級のチケット売買サイトでCHECK!!
BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-
東方神起 LIVE TOUR 2017 Begin Again
EXO PLANET#4
CNBLUE 2017 ARENA LIVE TOUR Starting Over

他、GOT7、JBJ(Just Be Joyful)、テミン(TAEMIN)、パクボゴム、イジョンソク、2PM 、ジェジュン、WINNER、Monsta X、イ・ホンギ 、防弾少年団など
韓流・KPOPのチケット一覧はこちら

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon