Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » PRISTIN(프리스틴)《♀》 » TITLE … あなたなの - PRISTIN 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

あなたなの - PRISTIN 歌詞和訳

ノマリャノ
너 말야 너 - 프리스틴(PRISTIN)
あなたなの
作詞:로아, 성연, 카일라, 시연, 레나, 나영, 이기, 서용배 作曲:로아, 성연, 이기, 서용배
リクエスト頂いた曲です♪
ノマリャノ
너 말야 너 - 프리스틴(PRISTIN)
あなたなの


ノ マリャ ノラン マリャ
너 말야 너란 말야
あなたなの

オリスケ ポイゴ
어리숙해 보이고
愚かに見えて

タドゥル ナル ノルリョド
다들 날 놀려도
みんな私をからかうけど

チョムジョム ックルリンダン マリャ
점점 끌린단 말야
ますます引かれちゃうの

ナマン プヮ ジョ ノヤ ノ
나만 봐 줘 너야 너
私だけ見てよ あなたよあなた

ナン ノ マリャ ノ
난 너 말야 너 my boy
私はあなたなの

フムチョブヮッチ モルレ
훔쳐봤지 몰래
覗き見したわ こっそり

パンウンエ ノルレ
반응에 놀래
反応にびっくりして

マルル コルッカ マルッカ
말을 걸까 말까
話しかけようかやめようか

コミネ コミネ
고민해 고민해 boy
悩んで

アチム インサロヌン
아침 인사로는 good morning
朝の挨拶では

オセカン ピョジョンウン
어색한 표정은
ぎこちない表情は

ット ムォニ ムォニ
또 뭐니 뭐니
また何なの

プジョカジ マニ マニ
부족하지 많이 많이
足りないね とても

ット アニン チョク ヘブヮド
또 아닌 척 해봐도
また違うふりしてみても

チョウン ゴル オットケ
좋은 걸 어떡해
いいの どうしよう

ウリ ドゥル タンドゥリ
우리 둘, 단둘이
私たち二人 二人きりが

ックェ チャル オウルリヌン ゴッ カタ
꽤 잘 어울리는 것 같아
よてもよく似合うみたい

Don’t know don’t know

シホム ポル ッテド センガン ナソ
시험 볼 때도 생각 나서
試験を受ける時も思い出して

パロ ノヤ ノ
바로 너야 너,
まさにあなたよ あなた

ギョテ イッソ ジョ
곁에 있어 줘
傍にいてよ

マムル ヨロジュミョン アン ドェゲッソ
맘을 열어주면 안 되겠어?
話しを聞いてはくれないの?

ノ マリャ ノラン マリャ
너 말야 너란 말야
あなたなの

オリスケ ポイゴ
어리숙해 보이고
愚かに見えて

ピョンポムハゲッチマン
평범하겠지만
平凡だけど

チョムジョム ックルリンダン マリャ
점점 끌린단 말야 oh
ますます引かれちゃうの

ナマン プヮ ジョ ノヤ ノ
나만 봐 줘 너야 너
私だけ見てよ あなたよあなた

ナン ノ マリャ ノ
난 너 말야 너 my boy
私はあなたなの


アヤヤ ノ マリャ
아야야, 너 말야
ああ あなた

チャンナンハヌン ゴヤ ムォヤ
장난하는 거야 뭐야
ふざけてるの 何なの

メイル ミエル チェジャリ コンヌン
매일 매일 제자리 걷는
毎日毎日元の場所を歩く

ヌッキミ イ ヌッキミ
느낌 이 느낌
感じ この感じ

アヤヤ ノ マリャ
아야야, 너 말야
ああ あなた

チャンナンハヌン ゴヤ ムォヤ
장난하는 거야 뭐야
ふざけてるの 何なの

メイル メイル ナン
매일 매일 난
毎日毎日私は

ノ マリャ ノ
너 말야 너 my boy
あなたなの

オディ トマンカジ マ
어디 도망가지 마
どこにも逃げないで

チョム プト イッソ ジュルレ
좀 붙어 있어 줄래
もうちょっとくっついてくれる?

アン チャバモゴド
안 잡아먹어도
取って食べなくても

チャビミョン パロ スルレ
잡히면 바로 술래
つかまえたらすぐに鬼

ネ レイジョ ノマン チャッチ
내 레이저 너만 찾지
私のレーザー あなただけ探すの

ネ サランエ トヤク ネエ チャクチ
내 사랑의 도약 내게 착지
私の愛の跳躍 私に着地

Everyday ナン ill
Everyday 난 ill
Everyday 私は ill

イ チギョンエ タ タラド
이 지경에 다 달아도
このありさまにイライラしても

チジリド チンタムル
지지리도 진담을
あまりにも本当の話を

ノンダムチョロム パンヌン ノラソ
농담처럼 받는 너라서
冗談のように受け取るあなただから

イ ピョンポムハムマジョド
이 평범함마저도
この平凡ささえも

マソンイ トェヌン ネゲ ト
마성이 되는 네게 더
魔性になるあなたにさらに

エイ モルラ
에이 몰라
もう分からない

チョンマル チョチルロ ポルレ
정말 저질러 볼래
本当にやってみるわ

キダリンギン シロ
기다리긴 싫어
待つのはいやなの

ト タガワ ジュルレ モルレ
더 다가와 줄래 몰래
さらに近づいてくれる?こっそり

アチム インサロヌン
아침 인사로는 good morning
朝の挨拶では

エメハン ピョジョンウン
애매한 표정은
曖昧な表情は

ット ムォニ ムォニ
또 뭐니 뭐니
また何なの

オセカジ マニ マニ
어색하지 많이 많이
ぎこちないわ とても

ット アニン チョク ヘブヮド
또 아닌 척 해봐도
また違うふりしてみても

チョウン ゴル オットケ
좋은 걸 어떡해
いいの どうしよう

ウリ ドゥル タンドゥリ
우리 둘, 단둘이
私たち二人 二人きりが

ックェ チャル オウルリヌン ゴッ カタ
꽤 잘 어울리는 것 같아
よてもよく似合うみたい

ッタン サラム ピリョ オプソ
딴 사람 필요 없어

you’re my boy

メイルメイル セロウン
매일매일 새로운
毎日毎日新しい

ニッキムル ポヨジョ
느낌을 보여줘
感じを見せてよ

Not sure boy if
you’re feeling the same

クンデ コギ イッスミョン
근데 거기 있으면
だけどそこにいてくれたら

ネガ タガガルケ
내가 다가갈게
私が近づくわ

ノ マリャ ノラン マリャ
너 말야 너란 말야
あなたなの

オリスケ ポイゴ
어리숙해 보이고
愚かに見えて

ピョンポムハゲッチマン
평범하겠지만
平凡だけど

チョムジョム ックルリンダン マリャ
점점 끌린단 말야 oh
ますます引かれちゃうの

ナマン プヮ ジョ ノヤ ノ
나만 봐 줘 너야 너
私だけ見てよ あなたよあなた

ナン ノ マリャ ノ
난 너 말야 너 my boy
私はあなたなの

アヤヤ ノ マリャ
아야야, 너 말야
ああ あなた

チャンナンハヌン ゴヤ ムォヤ
장난하는 거야 뭐야
ふざけてるの 何なの

メイル ミエル チェジャリ コンヌン
매일 매일 제자리 걷는
毎日毎日元の場所を歩く

ヌッキミ イ ヌッキミ
느낌 이 느낌
感じ この感じ

アヤヤ ノ マリャ
아야야, 너 말야
ああ あなた

チャンナンハヌン ゴヤ ムォヤ
장난하는 거야 뭐야
ふざけてるの 何なの

メイル メイル ナン
매일 매일 난
毎日毎日私は

ノ マリャ ノ
너 말야 너 my boy
あなたなの

ックミンジ アニンジ
꿈인지 아닌지
夢なのかどうなのか

エッソ ポルル コチボボミョン
애써 볼을 꼬집어보면
必死に頬をつなってみて

(アプル コヤ)
(아플 거야)
(痛いわ)

ソロエ ヌヌル パラポゴ
서로의 눈을 바라보고
お互いの目を見つめて

ハナガ トェル ス イッキルル ピロポゴ
하나가 될 수 있기를 빌어보고
一つになれるよう祈ってみて

マレジョ
말해줘
言ってよ

モンジョ イゴン チンシミヤ
먼저 이건 진심이야
先にこれは本心よ

ウェチョブヮ チョンマル チョアハンダゴ
외쳐봐 정말 좋아한다고
叫んでみて本当に好きだって

クロケ ッチュッピッチュッピッ コリジ マ
그렇게 쭈삣쭈삣 거리지 마
そうやってもじもじしてないで

ノマネ ヌンピッ ヌンピッ
너만의 눈빛 눈빛
あなただけの眼差し

コギエ パンハンゴル
거기에 반한걸
そこに惚れたの

ナエゲヌン トゥクピョラニッカ
나에게는 특별하니까
私には特別だから

クレ ノ マリャ ノ マリャ
그래 너 말야 너 말야
そう あなたなの

ノ マリャ ノ
너 말야 너 my boy
あなたなの

アヤヤ ノ マリャ
아야야, 너 말야
ああ あなた

チャンナンハヌン ゴヤ ムォヤ
장난하는 거야 뭐야
ふざけてるの 何なの

メイル ミエル チェジャリ コンヌン
매일 매일 제자리 걷는
毎日毎日元の場所を歩く

ヌッキミ イ ヌッキミ
느낌 이 느낌
感じ この感じ

アヤヤ ノ マリャ
아야야, 너 말야
ああ あなた

チャンナンハヌン ゴヤ ムォヤ
장난하는 거야 뭐야
ふざけてるの 何なの

メイル メイル ナン
매일 매일 난
毎日毎日私は

ノ マリャ ノ
너 말야 너 my boy
あなたなの


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ノマリャノ
너 말야 너 - 프리스틴(PRISTIN)
あなたなの


ノ マリャ ノラン マリャ
너 말야 너란 말야
あなたなの

オリスケ ポイゴ
어리숙해 보이고
愚かに見えて

タドゥル ナル ノルリョド
다들 날 놀려도
みんな私をからかうけど

チョムジョム ックルリンダン マリャ
점점 끌린단 말야
ますます引かれちゃうの

ナマン プヮ ジョ ノヤ ノ
나만 봐 줘 너야 너
私だけ見てよ あなたよあなた

ナン ノ マリャ ノ
난 너 말야 너 my boy
私はあなたなの

フムチョブヮッチ モルレ
훔쳐봤지 몰래
覗き見したわ こっそり

パンウンエ ノルレ
반응에 놀래
反応にびっくりして

マルル コルッカ マルッカ
말을 걸까 말까
話しかけようかやめようか

コミネ コミネ
고민해 고민해 boy
悩んで

アチム インサロヌン
아침 인사로는 good morning
朝の挨拶では

オセカン ピョジョンウン
어색한 표정은
ぎこちない表情は

ット ムォニ ムォニ
또 뭐니 뭐니
また何なの

プジョカジ マニ マニ
부족하지 많이 많이
足りないね とても

ット アニン チョク ヘブヮド
또 아닌 척 해봐도
また違うふりしてみても

チョウン ゴル オットケ
좋은 걸 어떡해
いいの どうしよう

ウリ ドゥル タンドゥリ
우리 둘, 단둘이
私たち二人 二人きりが

ックェ チャル オウルリヌン ゴッ カタ
꽤 잘 어울리는 것 같아
よてもよく似合うみたい

Don’t know don’t know

シホム ポル ッテド センガン ナソ
시험 볼 때도 생각 나서
試験を受ける時も思い出して

パロ ノヤ ノ
바로 너야 너,
まさにあなたよ あなた

ギョテ イッソ ジョ
곁에 있어 줘
傍にいてよ

マムル ヨロジュミョン アン ドェゲッソ
맘을 열어주면 안 되겠어?
話しを聞いてはくれないの?

ノ マリャ ノラン マリャ
너 말야 너란 말야
あなたなの

オリスケ ポイゴ
어리숙해 보이고
愚かに見えて

ピョンポムハゲッチマン
평범하겠지만
平凡だけど

チョムジョム ックルリンダン マリャ
점점 끌린단 말야 oh
ますます引かれちゃうの

ナマン プヮ ジョ ノヤ ノ
나만 봐 줘 너야 너
私だけ見てよ あなたよあなた

ナン ノ マリャ ノ
난 너 말야 너 my boy
私はあなたなの


アヤヤ ノ マリャ
아야야, 너 말야
ああ あなた

チャンナンハヌン ゴヤ ムォヤ
장난하는 거야 뭐야
ふざけてるの 何なの

メイル ミエル チェジャリ コンヌン
매일 매일 제자리 걷는
毎日毎日元の場所を歩く

ヌッキミ イ ヌッキミ
느낌 이 느낌
感じ この感じ

アヤヤ ノ マリャ
아야야, 너 말야
ああ あなた

チャンナンハヌン ゴヤ ムォヤ
장난하는 거야 뭐야
ふざけてるの 何なの

メイル メイル ナン
매일 매일 난
毎日毎日私は

ノ マリャ ノ
너 말야 너 my boy
あなたなの

オディ トマンカジ マ
어디 도망가지 마
どこにも逃げないで

チョム プト イッソ ジュルレ
좀 붙어 있어 줄래
もうちょっとくっついてくれる?

アン チャバモゴド
안 잡아먹어도
取って食べなくても

チャビミョン パロ スルレ
잡히면 바로 술래
つかまえたらすぐに鬼

ネ レイジョ ノマン チャッチ
내 레이저 너만 찾지
私のレーザー あなただけ探すの

ネ サランエ トヤク ネエ チャクチ
내 사랑의 도약 내게 착지
私の愛の跳躍 私に着地

Everyday ナン ill
Everyday 난 ill
Everyday 私は ill

イ チギョンエ タ タラド
이 지경에 다 달아도
このありさまにイライラしても

チジリド チンタムル
지지리도 진담을
あまりにも本当の話を

ノンダムチョロム パンヌン ノラソ
농담처럼 받는 너라서
冗談のように受け取るあなただから

イ ピョンポムハムマジョド
이 평범함마저도
この平凡ささえも

マソンイ トェヌン ネゲ ト
마성이 되는 네게 더
魔性になるあなたにさらに

エイ モルラ
에이 몰라
もう分からない

チョンマル チョチルロ ポルレ
정말 저질러 볼래
本当にやってみるわ

キダリンギン シロ
기다리긴 싫어
待つのはいやなの

ト タガワ ジュルレ モルレ
더 다가와 줄래 몰래
さらに近づいてくれる?こっそり

アチム インサロヌン
아침 인사로는 good morning
朝の挨拶では

エメハン ピョジョンウン
애매한 표정은
曖昧な表情は

ット ムォニ ムォニ
또 뭐니 뭐니
また何なの

オセカジ マニ マニ
어색하지 많이 많이
ぎこちないわ とても

ット アニン チョク ヘブヮド
또 아닌 척 해봐도
また違うふりしてみても

チョウン ゴル オットケ
좋은 걸 어떡해
いいの どうしよう

ウリ ドゥル タンドゥリ
우리 둘, 단둘이
私たち二人 二人きりが

ックェ チャル オウルリヌン ゴッ カタ
꽤 잘 어울리는 것 같아
よてもよく似合うみたい

ッタン サラム ピリョ オプソ
딴 사람 필요 없어

you’re my boy

メイルメイル セロウン
매일매일 새로운
毎日毎日新しい

ニッキムル ポヨジョ
느낌을 보여줘
感じを見せてよ

Not sure boy if
you’re feeling the same

クンデ コギ イッスミョン
근데 거기 있으면
だけどそこにいてくれたら

ネガ タガガルケ
내가 다가갈게
私が近づくわ

ノ マリャ ノラン マリャ
너 말야 너란 말야
あなたなの

オリスケ ポイゴ
어리숙해 보이고
愚かに見えて

ピョンポムハゲッチマン
평범하겠지만
平凡だけど

チョムジョム ックルリンダン マリャ
점점 끌린단 말야 oh
ますます引かれちゃうの

ナマン プヮ ジョ ノヤ ノ
나만 봐 줘 너야 너
私だけ見てよ あなたよあなた

ナン ノ マリャ ノ
난 너 말야 너 my boy
私はあなたなの

アヤヤ ノ マリャ
아야야, 너 말야
ああ あなた

チャンナンハヌン ゴヤ ムォヤ
장난하는 거야 뭐야
ふざけてるの 何なの

メイル ミエル チェジャリ コンヌン
매일 매일 제자리 걷는
毎日毎日元の場所を歩く

ヌッキミ イ ヌッキミ
느낌 이 느낌
感じ この感じ

アヤヤ ノ マリャ
아야야, 너 말야
ああ あなた

チャンナンハヌン ゴヤ ムォヤ
장난하는 거야 뭐야
ふざけてるの 何なの

メイル メイル ナン
매일 매일 난
毎日毎日私は

ノ マリャ ノ
너 말야 너 my boy
あなたなの

ックミンジ アニンジ
꿈인지 아닌지
夢なのかどうなのか

エッソ ポルル コチボボミョン
애써 볼을 꼬집어보면
必死に頬をつなってみて

(アプル コヤ)
(아플 거야)
(痛いわ)

ソロエ ヌヌル パラポゴ
서로의 눈을 바라보고
お互いの目を見つめて

ハナガ トェル ス イッキルル ピロポゴ
하나가 될 수 있기를 빌어보고
一つになれるよう祈ってみて

マレジョ
말해줘
言ってよ

モンジョ イゴン チンシミヤ
먼저 이건 진심이야
先にこれは本心よ

ウェチョブヮ チョンマル チョアハンダゴ
외쳐봐 정말 좋아한다고
叫んでみて本当に好きだって

クロケ ッチュッピッチュッピッ コリジ マ
그렇게 쭈삣쭈삣 거리지 마
そうやってもじもじしてないで

ノマネ ヌンピッ ヌンピッ
너만의 눈빛 눈빛
あなただけの眼差し

コギエ パンハンゴル
거기에 반한걸
そこに惚れたの

ナエゲヌン トゥクピョラニッカ
나에게는 특별하니까
私には特別だから

クレ ノ マリャ ノ マリャ
그래 너 말야 너 말야
そう あなたなの

ノ マリャ ノ
너 말야 너 my boy
あなたなの

アヤヤ ノ マリャ
아야야, 너 말야
ああ あなた

チャンナンハヌン ゴヤ ムォヤ
장난하는 거야 뭐야
ふざけてるの 何なの

メイル ミエル チェジャリ コンヌン
매일 매일 제자리 걷는
毎日毎日元の場所を歩く

ヌッキミ イ ヌッキミ
느낌 이 느낌
感じ この感じ

アヤヤ ノ マリャ
아야야, 너 말야
ああ あなた

チャンナンハヌン ゴヤ ムォヤ
장난하는 거야 뭐야
ふざけてるの 何なの

メイル メイル ナン
매일 매일 난
毎日毎日私は

ノ マリャ ノ
너 말야 너 my boy
あなたなの


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon