Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » PRISTIN(프리스틴)《♀》 » TITLE … TINA - PRISTIN 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛 黒騎士 ロボット


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

TINA - PRISTIN 歌詞和訳

티나 (TINA) - 프리스틴(PRISTIN)
作詞作曲:Anchor, 예하나, 황현
リクエスト頂いた曲です♪
티나 (TINA) - 프리스틴(PRISTIN)

ポゴ シプル ッテ
보고 싶을 때
会いたい時

ウェ マルル モッ ハニ
왜 말을 못 하니
どうして何も言えないの

ノラヌン エヌン
너란 애는
あなたって子は

オディル プヮド アッキド ニガ
어딜 봐도 아까도 네가
どこを見てもさっきもあなたが

ネ シヤエ コルリョ
내 시야에 걸려
私の視野に入る

ソネ チャビル コッ カチュル ッテ
손에 잡힐 것 같을 때
手が届きそうな時

ッポドヤ チャビル コル
뻗어야 잡힐 걸
手を伸ばせばつかまえられたのに

ニ センガクポダ
네 생각보다
あなたが思ってるより

ネ スケジュルン パッパ
내 스케줄은 바빠 (you know)
私のスケジュールは忙しい

Hey boy

ッチュッピョッ ッチュッピョッ コリミョン ナ
쭈뼛쭈뼛 거리면 나
もじもじしてたら私

キンガミンガ ヘッカルリョ チョム
긴가민가 헷갈려 좀
ちんぷんかんぷん まぎわらしい

モリ ッスヌン チョカジ マ
머리 쓰는 척하지 마
頭を使ってるふりしないで

ティナ ティナ ティナ
티나 티나 티나
見え見え

ニ マム ノム ティガ ナ
네 맘 너무 티가 나
あなたの心ばれてるわ

ムォンガ チャカン ソニョイン チョク
뭔가 착한 소년인 척
何か優しい少年のふり

カマンイッスム イルド アン トンヘ
가만있음 1도 안 통해
黙ってたら一度も通じない

(モッ ヌッキョ)
(못 느껴)
(感じられない)

ティナ ティナ ティナ
티나 티나 티나
見え見え

マヌン ゴル パラヌン ゲ アニャ ナン
많은 걸 바라는 게 아냐 난
多くを望んでるわけじゃないの私は

ニ マムソク
네 맘속
あなたの心の中の

ナヌン ムォルッカ
나는 뭘까
私は何なのだろう

check it ヘ
check it 해
check it して

ネガ チャビン ゴッ カッタゴ
내가 잡힌 것 같다고
私がつかまえたようだと


チャビン ゲ アニン ゴル
잡힌 게 아닐 걸
つかまえたわけじゃないわ

ニ センガクポダ
네 생각보다
あなたが思ってるより

ネ スケジュルン パッパ
내 스케줄은 바빠 (you know)
私のスケジュールは忙しい

(you know)

Hey boy

サリ サルッチャク スチン ソネ
사리 살짝 스친 손에
そっとかすめた手に

アジクト モムッコリヌン ノ
아직도 머뭇거리는 너
今もためらうあなた

ヌンチコチ ポジ チョム マ
눈치코치 보지 좀 마
表情伺わないで

ティナ ティナ ティナ
티나 티나 티나
見え見え

ニ マム ノム ティガ ナ
네 맘 너무 티가 나
あなたの心ばれてるわ

ムォンガ チャカン ソニョイン チョク
뭔가 착한 소년인 척
何か優しい少年のふり

カマンイッスム イルド アン トンヘ
가만있음 1도 안 통해
黙ってたら一度も通じない

(モッ ヌッキョ)
(못 느껴)
(感じられない)

ティナ ティナ ティナ
티나 티나 티나
見え見え

ハン ハル トゥ タル ックルミョン
한 달, 두 달 끌면
一カ月、二ヵ月過ぎれば

ナ ト タプタプヘジョ カ
나 더 답답해져 가
私はさらに苦しくなっていく

アプ トゥィッモスプ ヨプ テド
앞, 뒷모습, 옆 태도
前、後姿、横での態度

ノ ティナ ティガ ナ
너 티나 티가 나
あなたはバレバレ

Checkin’ your eyes
I don’t know what happened now

イレド チョレド ノ ヨクシ
이래도 저래도 너 역시
これでもあれでもあなたはやっぱり

ネ マメ ワジュンダゴ ハンダミョン
내 맘에 와준다고 한다면
私の心に来てくれるとするなら

ク ハンマディエ
그 한마디에
その一言に

クェンスレ ナン ミソガ
괜스레 난 미소가
何となく私は笑みが

Come on boy!

You’re so shy boy, but

ナン チョム クパン アイ
난 좀 급한 아이
私はちょっとせっかちな子

ニ マウム ネゲ
네 마음 내게
あなたの心私に

タ トゥルトンナ ポリム
다 들통나 버림
全部バレてしまった

クロニ ナポダ
그러니 나보다
だから私より

ニガ モンジョ コベケ
네가 먼저 고백해
あなたが先に告白して

クチ コミヌン no マラ
굳이 고민은 no, 말아
あえて悩みはno やめて

ッククックク ヌルロ タムジ マ
꾹꾹 눌러 담지 마
ギュウギュウ押し込めないで

ソシマン アイチョロム
소심한 아이처럼
内気な子供のように

ノン ティガ ナ
넌 티가 나
あなたはバレバレ

ティナ ティナ ティナ
티나 티나 티나
見え見え

クレ ナヌン ティガ ナ
그래 나는 티가 나
そう 私はバレバレ

ムォンガ チャカン ソニョンチョロム
뭔가 착한 소년처럼
何か優しい少年のように

カマンイッスム イルド モッ ナガ
가만있음 1도 못 나가
黙ってたら一度も出れない

(モッ ナガ)
(못 나가)
(出られない)

ティナ ティナ ティナ
티나 티나 티나
見え見え

ハン ハル トゥ タル ックルミョン
한 달, 두 달 끌면
一カ月、二ヵ月過ぎれば

ナ ト タプタプヘジョ カ
나 더 답답해져 가
私はさらに苦しくなっていく

アプ トゥィッモスプ ヨプ テド
앞, 뒷모습, 옆 태도
前、後姿、横での態度

ウリン ティナ ティナ
우린 티나 티나
私たちはバレバレ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



티나 (TINA) - 프리스틴(PRISTIN)

ポゴ シプル ッテ
보고 싶을 때
会いたい時

ウェ マルル モッ ハニ
왜 말을 못 하니
どうして何も言えないの

ノラヌン エヌン
너란 애는
あなたって子は

オディル プヮド アッキド ニガ
어딜 봐도 아까도 네가
どこを見てもさっきもあなたが

ネ シヤエ コルリョ
내 시야에 걸려
私の視野に入る

ソネ チャビル コッ カチュル ッテ
손에 잡힐 것 같을 때
手が届きそうな時

ッポドヤ チャビル コル
뻗어야 잡힐 걸
手を伸ばせばつかまえられたのに

ニ センガクポダ
네 생각보다
あなたが思ってるより

ネ スケジュルン パッパ
내 스케줄은 바빠 (you know)
私のスケジュールは忙しい

Hey boy

ッチュッピョッ ッチュッピョッ コリミョン ナ
쭈뼛쭈뼛 거리면 나
もじもじしてたら私

キンガミンガ ヘッカルリョ チョム
긴가민가 헷갈려 좀
ちんぷんかんぷん まぎわらしい

モリ ッスヌン チョカジ マ
머리 쓰는 척하지 마
頭を使ってるふりしないで

ティナ ティナ ティナ
티나 티나 티나
見え見え

ニ マム ノム ティガ ナ
네 맘 너무 티가 나
あなたの心ばれてるわ

ムォンガ チャカン ソニョイン チョク
뭔가 착한 소년인 척
何か優しい少年のふり

カマンイッスム イルド アン トンヘ
가만있음 1도 안 통해
黙ってたら一度も通じない

(モッ ヌッキョ)
(못 느껴)
(感じられない)

ティナ ティナ ティナ
티나 티나 티나
見え見え

マヌン ゴル パラヌン ゲ アニャ ナン
많은 걸 바라는 게 아냐 난
多くを望んでるわけじゃないの私は

ニ マムソク
네 맘속
あなたの心の中の

ナヌン ムォルッカ
나는 뭘까
私は何なのだろう

check it ヘ
check it 해
check it して

ネガ チャビン ゴッ カッタゴ
내가 잡힌 것 같다고
私がつかまえたようだと


チャビン ゲ アニン ゴル
잡힌 게 아닐 걸
つかまえたわけじゃないわ

ニ センガクポダ
네 생각보다
あなたが思ってるより

ネ スケジュルン パッパ
내 스케줄은 바빠 (you know)
私のスケジュールは忙しい

(you know)

Hey boy

サリ サルッチャク スチン ソネ
사리 살짝 스친 손에
そっとかすめた手に

アジクト モムッコリヌン ノ
아직도 머뭇거리는 너
今もためらうあなた

ヌンチコチ ポジ チョム マ
눈치코치 보지 좀 마
表情伺わないで

ティナ ティナ ティナ
티나 티나 티나
見え見え

ニ マム ノム ティガ ナ
네 맘 너무 티가 나
あなたの心ばれてるわ

ムォンガ チャカン ソニョイン チョク
뭔가 착한 소년인 척
何か優しい少年のふり

カマンイッスム イルド アン トンヘ
가만있음 1도 안 통해
黙ってたら一度も通じない

(モッ ヌッキョ)
(못 느껴)
(感じられない)

ティナ ティナ ティナ
티나 티나 티나
見え見え

ハン ハル トゥ タル ックルミョン
한 달, 두 달 끌면
一カ月、二ヵ月過ぎれば

ナ ト タプタプヘジョ カ
나 더 답답해져 가
私はさらに苦しくなっていく

アプ トゥィッモスプ ヨプ テド
앞, 뒷모습, 옆 태도
前、後姿、横での態度

ノ ティナ ティガ ナ
너 티나 티가 나
あなたはバレバレ

Checkin’ your eyes
I don’t know what happened now

イレド チョレド ノ ヨクシ
이래도 저래도 너 역시
これでもあれでもあなたはやっぱり

ネ マメ ワジュンダゴ ハンダミョン
내 맘에 와준다고 한다면
私の心に来てくれるとするなら

ク ハンマディエ
그 한마디에
その一言に

クェンスレ ナン ミソガ
괜스레 난 미소가
何となく私は笑みが

Come on boy!

You’re so shy boy, but

ナン チョム クパン アイ
난 좀 급한 아이
私はちょっとせっかちな子

ニ マウム ネゲ
네 마음 내게
あなたの心私に

タ トゥルトンナ ポリム
다 들통나 버림
全部バレてしまった

クロニ ナポダ
그러니 나보다
だから私より

ニガ モンジョ コベケ
네가 먼저 고백해
あなたが先に告白して

クチ コミヌン no マラ
굳이 고민은 no, 말아
あえて悩みはno やめて

ッククックク ヌルロ タムジ マ
꾹꾹 눌러 담지 마
ギュウギュウ押し込めないで

ソシマン アイチョロム
소심한 아이처럼
内気な子供のように

ノン ティガ ナ
넌 티가 나
あなたはバレバレ

ティナ ティナ ティナ
티나 티나 티나
見え見え

クレ ナヌン ティガ ナ
그래 나는 티가 나
そう 私はバレバレ

ムォンガ チャカン ソニョンチョロム
뭔가 착한 소년처럼
何か優しい少年のように

カマンイッスム イルド モッ ナガ
가만있음 1도 못 나가
黙ってたら一度も出れない

(モッ ナガ)
(못 나가)
(出られない)

ティナ ティナ ティナ
티나 티나 티나
見え見え

ハン ハル トゥ タル ックルミョン
한 달, 두 달 끌면
一カ月、二ヵ月過ぎれば

ナ ト タプタプヘジョ カ
나 더 답답해져 가
私はさらに苦しくなっていく

アプ トゥィッモスプ ヨプ テド
앞, 뒷모습, 옆 태도
前、後姿、横での態度

ウリン ティナ ティナ
우린 티나 티나
私たちはバレバレ


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon