Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 赤い糸 - キム・ギュラン 韓ドラ:ムグンファの花が咲きました 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 花朗 憎くても ハッピー バッド 逆流 花遊記 スマッシュ リターン ラジオロマンス Mother クロス ウラチャチャ ミスティ 先にキス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

赤い糸 - キム・ギュラン 韓ドラ:ムグンファの花が咲きました 歌詞和訳

チョンセンヨンブン キム・ギュラン
천생연분 - 김규랑
赤い糸
作詞作曲:류원광, 손연성
韓国ドラマ:ムグンファの花が咲きました
出演:ナム・ボラ、 ト・ジハン、 パク・ギュリ(Kara)、イム・スヒャンなど
元KARAギュリ出演!下っ端巡査のドタバタだけど暖かい成長の物語!
派出所を舞台に警察階級の一番「乙」である巡査ム・グンファが様々な「甲」たちに一発かましていく爽快ストーリー
チョンセンヨンブン キム・ギュラン
천생연분 - 김규랑
赤い糸


I love you

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

Stay with me

ネ ギョテ イッソマン ジョ
내 곁에 있어만 줘
私の傍にいてよ

トラソミョン ポゴ シプン
돌아서면 보고 싶은
背を向ければ会いたい

ク ハンサラム ノヤ
그 한사람 너야
その一人があなたよ

Forever ヨンウォントロク
Forever 영원토록
Forever 永遠に

Loving you

ノマヌル サランハルッコヤ
너만을 사랑할꺼야
あなただけを愛すわ

タシ テオナド ナン
다시 태어나도 난
生まれ変わっても私は

ノエ ヨジャニッカ
너의 여자니까
あなたの女だから

チョンマル オレドェン コッ カタ
정말 오래된 것 같아
本当に長くなったみたい

ウリ サランエ シジャギ
우리 사랑의 시작이
私たちの愛の始まりが

イジェン ソルレイムポダン
이젠 설레임보단
今は胸のときめきよりは

ピョナンハミ イクスケジョンナ ブヮ
편안함이 익숙해졌나 봐
安らかさが慣れたみたい

ッテロン タトゥル ッテド イッチ
때론 다툴 때도 있지
時には喧嘩するときもあるわ

タシン ソロル アン ボル コッチョロム
다신 서롤 안 볼 것처럼
二度とお互い見ないように

カスメ ッスリン サンチョルル マンドゥルゴ
가슴에 쓰린 상처를 만들고
胸に痛む傷を作って

ヌンムルル フルリゴン ハジ
눈물을 흘리곤 하지
涙を流したりする

クレド ウリヌン
그래도 우리는
それでも私たちは

チョンセンヨンブニンガ ブヮ
천생연분인가 봐
赤い糸みたい

ハルガ カギ ジョネ
하루가 가기 전에
一日が過ぎる前に

ット タルリョガ イロケ マルル ヘ
또 달려가 이렇게 말을 해
また駆けつけてこうして話をする

I love you

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

Stay with me

ネ ギョテ イッソマン ジョ
내 곁에 있어만 줘
私の傍にいてよ

トラソミョン ポゴ シプン
돌아서면 보고 싶은
背を向ければ会いたい

ク ハンサラム ノヤ
그 한사람 너야
その一人があなたよ

Forever ヨンウォントロク
Forever 영원토록
Forever 永遠に

Loving you

ノマヌル サランハルッコヤ
너만을 사랑할꺼야
あなただけを愛すわ

タシ テオナド ナン
다시 태어나도 난
生まれ変わっても私は

ノエ ヨジャニッカ
너의 여자니까
あなたの女だから

ッテロン フンドゥルリル ッテ イッチ
때론 흔들릴 때 있지
時には揺れる時もあるわ

モッチン ヌグンガ タガオミョン
멋진 누군가 다가오면
素敵な誰かが近づいてきたら

ナド モルゲ オヌセ ネ マミ
나도 모르게 어느새 내 맘이
思わずいつのまにか私の心が

クエゲロ カゴ イッソ
그에게로 가고 있어
彼に向かっている

クレド ウリヌン
그래도 우리는
それでも私たちは

チョンセンヨンブニンガ ブヮ
천생연분인가 봐
赤い糸みたい

ニ オルグル ポル ッテミョン
니 얼굴 볼 때면
あなたの顔を見たら

ナン ット モドゥン ゲ
난 또 모든 게
私はまたすべてが

チョムロ トラガ
첨으로 돌아가
最初に戻って行く

I love you

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

Stay with me

ネ ギョテ イッソマン ジョ
내 곁에 있어만 줘
私の傍にいてよ

トラソミョン ポゴ シプン
돌아서면 보고 싶은
背を向ければ会いたい

ク ハンサラム ノヤ
그 한사람 너야
その一人があなたよ

Forever ヨンウォントロク
Forever 영원토록
Forever 永遠に

Loving you

ノマヌル サランハルッコヤ
너만을 사랑할꺼야
あなただけを愛すわ

タシ テオナド ナン
다시 태어나도 난
生まれ変わっても私は

ノエ ヨジャニッカ
너의 여자니까
あなたの女だから

タシ テオナド ノン
다시 태어나도 넌
生まれ変わってもあなたは

ナエ ナムジャニッカ
나의 남자니까
私の男だから


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



チョンセンヨンブン キム・ギュラン
천생연분 - 김규랑
赤い糸


I love you

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

Stay with me

ネ ギョテ イッソマン ジョ
내 곁에 있어만 줘
私の傍にいてよ

トラソミョン ポゴ シプン
돌아서면 보고 싶은
背を向ければ会いたい

ク ハンサラム ノヤ
그 한사람 너야
その一人があなたよ

Forever ヨンウォントロク
Forever 영원토록
Forever 永遠に

Loving you

ノマヌル サランハルッコヤ
너만을 사랑할꺼야
あなただけを愛すわ

タシ テオナド ナン
다시 태어나도 난
生まれ変わっても私は

ノエ ヨジャニッカ
너의 여자니까
あなたの女だから

チョンマル オレドェン コッ カタ
정말 오래된 것 같아
本当に長くなったみたい

ウリ サランエ シジャギ
우리 사랑의 시작이
私たちの愛の始まりが

イジェン ソルレイムポダン
이젠 설레임보단
今は胸のときめきよりは

ピョナンハミ イクスケジョンナ ブヮ
편안함이 익숙해졌나 봐
安らかさが慣れたみたい

ッテロン タトゥル ッテド イッチ
때론 다툴 때도 있지
時には喧嘩するときもあるわ

タシン ソロル アン ボル コッチョロム
다신 서롤 안 볼 것처럼
二度とお互い見ないように

カスメ ッスリン サンチョルル マンドゥルゴ
가슴에 쓰린 상처를 만들고
胸に痛む傷を作って

ヌンムルル フルリゴン ハジ
눈물을 흘리곤 하지
涙を流したりする

クレド ウリヌン
그래도 우리는
それでも私たちは

チョンセンヨンブニンガ ブヮ
천생연분인가 봐
赤い糸みたい

ハルガ カギ ジョネ
하루가 가기 전에
一日が過ぎる前に

ット タルリョガ イロケ マルル ヘ
또 달려가 이렇게 말을 해
また駆けつけてこうして話をする

I love you

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

Stay with me

ネ ギョテ イッソマン ジョ
내 곁에 있어만 줘
私の傍にいてよ

トラソミョン ポゴ シプン
돌아서면 보고 싶은
背を向ければ会いたい

ク ハンサラム ノヤ
그 한사람 너야
その一人があなたよ

Forever ヨンウォントロク
Forever 영원토록
Forever 永遠に

Loving you

ノマヌル サランハルッコヤ
너만을 사랑할꺼야
あなただけを愛すわ

タシ テオナド ナン
다시 태어나도 난
生まれ変わっても私は

ノエ ヨジャニッカ
너의 여자니까
あなたの女だから

ッテロン フンドゥルリル ッテ イッチ
때론 흔들릴 때 있지
時には揺れる時もあるわ

モッチン ヌグンガ タガオミョン
멋진 누군가 다가오면
素敵な誰かが近づいてきたら

ナド モルゲ オヌセ ネ マミ
나도 모르게 어느새 내 맘이
思わずいつのまにか私の心が

クエゲロ カゴ イッソ
그에게로 가고 있어
彼に向かっている

クレド ウリヌン
그래도 우리는
それでも私たちは

チョンセンヨンブニンガ ブヮ
천생연분인가 봐
赤い糸みたい

ニ オルグル ポル ッテミョン
니 얼굴 볼 때면
あなたの顔を見たら

ナン ット モドゥン ゲ
난 또 모든 게
私はまたすべてが

チョムロ トラガ
첨으로 돌아가
最初に戻って行く

I love you

サランヘヨ
사랑해요
愛してる

Stay with me

ネ ギョテ イッソマン ジョ
내 곁에 있어만 줘
私の傍にいてよ

トラソミョン ポゴ シプン
돌아서면 보고 싶은
背を向ければ会いたい

ク ハンサラム ノヤ
그 한사람 너야
その一人があなたよ

Forever ヨンウォントロク
Forever 영원토록
Forever 永遠に

Loving you

ノマヌル サランハルッコヤ
너만을 사랑할꺼야
あなただけを愛すわ

タシ テオナド ナン
다시 태어나도 난
生まれ変わっても私は

ノエ ヨジャニッカ
너의 여자니까
あなたの女だから

タシ テオナド ノン
다시 태어나도 넌
生まれ変わってもあなたは

ナエ ナムジャニッカ
나의 남자니까
私の男だから


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/23~(BSフジ)
秘密の扉
▼2/24~(BS11)
春のワルツ
▼2/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼2/27~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼2/27~(BS-TBS)
花朗(ファラン)
▼2/27~(BS11)
記憶
▼2/27~(BS日テレ)
初恋
▼3/2~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/8~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼3/13~(BS-TBS)
馬医
▼3/14~(BS11)
我が家に住む男
▼3/21~(BS-TBS)
ドクターズ
▼3/22~(テレビ東京)
青い海の伝説
▼3/24~(BS11)
今週、妻が浮気します
▼4/2~(BSフジ)
九家の書
▼4/8~(BS11)
キム課長
▼4/8~(NHK)
▼4/13~(BS11)
獄中花(オクチュンファ)
▼4/12~(BS11)
また、初恋
▼4/13~(BS11)
変わった家族
▼4/15~(NHKBS)
君主-仮面の主人

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2018/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

運勢ロマンスが追加されたので見ました^^
ファン・ジョンウムさん最高!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon