Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Standing Egg(스탠딩 에그)《*》 » TITLE … 普通の日 - Standing Egg 韓ドラ:20世紀少年少女 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラック ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

普通の日 - Standing Egg 韓ドラ:20世紀少年少女 歌詞和訳

ポトンエナル
보통의 날 - 스탠딩 에그(Standing Egg)
普通の日
作詞:17Holic, 어깨깡패 作曲:어깨깡패
韓国ドラマ:20世紀少年少女
出演:ハン・イェスル、 キム・ジソク、 イ・サンウ、リュ・ヒョンギョン、 アン・セハ など
女の友情は永遠に!まだまだ成長途中な35歳女性3人組のロマンスとは?
幼いときから同じ街で育った35歳。35年来の友人である3人の女性が、上手くいかない恋愛と深い友情を通して成長していく姿を描いた感性ロマンスドラマ
ポトンエナル
보통의 날 - 스탠딩 에그(Standing Egg)
普通の日


ネゲン イクスクチ アナ
내겐 익숙치 않아
僕には慣れない

ナムドゥル タ ハヌン ヨネ
남들 다 하는 연애
みんながする恋愛

テチェ イユガ ムォルッカ
대체 이유가 뭘까
一体理由は何なのだろう

ノクロクチ アヌン シガニ カゴ
녹록지 않은 시간이 가고
容易じゃない時間が過ぎて

トングロニ ナムン チュオク
덩그러니 남은 추억
ぽつんと残った想い出

オリョムプシ センガギ ナソ
어렴풋이 생각이 나서
ぼんやり思い出して

ウソポンダ
웃어본다
笑ってみる

ネ マウムハナ
내 마음하나
僕の心一つ

ネ ノウル チャリ オプソットン
내 놓을 자리 없었던
自分を置く場所がなかった

チェンハゲ ピチン
쨍하게 비친
ギラギラと映った

ヘッサル アレ コロットン
햇살 아래 걸었던
日差しの下歩いた

ポトンエ ナル
보통의 날
普通の日

チャルナエ スンガン スチョ チナガン
찰나의 순간 스쳐 지나간
刹那の瞬間通り過ぎた

ソジュンヘットン ノン ナエ チョッサラン
소중했던 넌 나의 첫사랑
大切だった君は僕の初恋

チュオゲ サラ スムスュィドン
추억에 살아 숨쉬던
想い出に生きて息をした

ナル チナカゴ
날 지나가고
僕を過ぎ去って

カスメ タマ カックムッシグン
가슴에 담아 가끔씩은
胸に込めてたまには

ッコネポゴ シプン キオクドゥル
꺼내보고 싶은 기억들
取り出してみたい記憶

オンジェンガ タシ マンナミョン
언젠가 다시 만나면
いつかまた会ったら

プルッスク コベク ハルチド モルラ
불쑥 고백 할지도 몰라
いきなり告白うするかもしれない

マルル ハジ アナド
말을 하지 않아도
言わなくても

ネ マム アラジュル サラム
내 맘 알아줄 사람
僕の気持ち分かってくれる人

テチェ オディイッスルッカ
대체 어디있을까
一体どこにいるだろうか

ソヌラン パラム プロ オルッテミョン
서늘한 바람 불어 올때면
涼しい風が吹いてくるときは

ウェロウミ ホルロ チトジョ
외로움이 홀로 짙어져
寂しさが一人で深まって

スプグァンチョロム ネペンヌン
습관처럼 내뱉는
習慣のように吐き出す

ハンスム ヌロナンダ
한숨 늘어난다
ため息が増える

ネ マウムハナ
내 마음하나
僕の心一つ

ネ ノウル チャリ オプソットン
내 놓을 자리 없었던
自分を置く場所がなかった

チェンハゲ ピチン
쨍하게 비친
ギラギラと映った

ヘッサル アレ コロットン
햇살 아래 걸었던
日差しの下歩いた

ポトンエ ナル
보통의 날
普通の日

チャルナエ スンガン スチョ チナガン
찰나의 순간 스쳐 지나간
刹那の瞬間通り過ぎた

ソジュンヘットン ノン ナエ チョッサラン
소중했던 넌 나의 첫사랑
大切だった君は僕の初恋

ピョンハンゴン ヌロガヌン ナイップン
변한건 늘어가는 나이뿐
変わったのは増える年齢だけ

ノヌン ヨジョニ アルムダウンデ
너는 여전히 아름다운데
君は相変わらず美しいのに

トゥグントゥグン ネ シムジャンイ
두근두근 내 심장이
ドキドキする僕の心臓が

ピョナムオプシ ノルル ヒャンヘ
변함없이 너를 향해
相変わらず君に向かって

ット ットゥィジャナ
또 뛰잖아
また弾んでるじゃない

チャル トェル コッ カタ
잘 될 것 같아
うまくいきそうな

ヌッキミ チャム チョウンデ
느낌이 참 좋은데
感じがホントいいのに

ヌガプヮド ッケ チャル
누가봐도 꽤 잘
誰がみてもかなりよく

オウルリヌンデ ノン オットニ
어울리는데 넌 어떠니
似合うのに君はどうなの?

チョシムスロプケ シジャク ヘボルッカ
조심스럽게 시작 해볼까
慎重に初めてみようか

ッコッパラミ プロオヌン ケジョル
꽃바람이 불어오는 계절
花の風が吹いて来る季節

チョム ソトゥルロソ
좀 서툴러서
ちょっと不器用で

クムバン ティガ ナジマン
금방 티가 나지만
すぐにばれるけど

チョム モシンヌン チョク
좀 멋있는 척
ちょっとかっこいいふり

ックミリョゴヘド
꾸미려고해도
しようとしても

マムチョロム アン ドェジマン
맘처럼 안 되지만
思うようにいかないけど

インヌン モスプ クデロ
있는 모습 그대로
ありのままの姿そのまま

チャヨンスレ ポヨジュルコヤ
자연스레 보여줄거야
自然に見せてあげるよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ポトンエナル
보통의 날 - 스탠딩 에그(Standing Egg)
普通の日

ネゲン イクスクチ アナ
내겐 익숙치 않아
僕には慣れない

ナムドゥル タ ハヌン ヨネ
남들 다 하는 연애
みんながする恋愛

テチェ イユガ ムォルッカ
대체 이유가 뭘까
一体理由は何なのだろう

ノクロクチ アヌン シガニ カゴ
녹록지 않은 시간이 가고
容易じゃない時間が過ぎて

トングロニ ナムン チュオク
덩그러니 남은 추억
ぽつんと残った想い出

オリョムプシ センガギ ナソ
어렴풋이 생각이 나서
ぼんやり思い出して

ウソポンダ
웃어본다
笑ってみる

ネ マウムハナ
내 마음하나
僕の心一つ

ネ ノウル チャリ オプソットン
내 놓을 자리 없었던
自分を置く場所がなかった

チェンハゲ ピチン
쨍하게 비친
ギラギラと映った

ヘッサル アレ コロットン
햇살 아래 걸었던
日差しの下歩いた

ポトンエ ナル
보통의 날
普通の日

チャルナエ スンガン スチョ チナガン
찰나의 순간 스쳐 지나간
刹那の瞬間通り過ぎた

ソジュンヘットン ノン ナエ チョッサラン
소중했던 넌 나의 첫사랑
大切だった君は僕の初恋

チュオゲ サラ スムスュィドン
추억에 살아 숨쉬던
想い出に生きて息をした

ナル チナカゴ
날 지나가고
僕を過ぎ去って

カスメ タマ カックムッシグン
가슴에 담아 가끔씩은
胸に込めてたまには

ッコネポゴ シプン キオクドゥル
꺼내보고 싶은 기억들
取り出してみたい記憶

オンジェンガ タシ マンナミョン
언젠가 다시 만나면
いつかまた会ったら

プルッスク コベク ハルチド モルラ
불쑥 고백 할지도 몰라
いきなり告白うするかもしれない

マルル ハジ アナド
말을 하지 않아도
言わなくても

ネ マム アラジュル サラム
내 맘 알아줄 사람
僕の気持ち分かってくれる人

テチェ オディイッスルッカ
대체 어디있을까
一体どこにいるだろうか

ソヌラン パラム プロ オルッテミョン
서늘한 바람 불어 올때면
涼しい風が吹いてくるときは

ウェロウミ ホルロ チトジョ
외로움이 홀로 짙어져
寂しさが一人で深まって

スプグァンチョロム ネペンヌン
습관처럼 내뱉는
習慣のように吐き出す

ハンスム ヌロナンダ
한숨 늘어난다
ため息が増える

ネ マウムハナ
내 마음하나
僕の心一つ

ネ ノウル チャリ オプソットン
내 놓을 자리 없었던
自分を置く場所がなかった

チェンハゲ ピチン
쨍하게 비친
ギラギラと映った

ヘッサル アレ コロットン
햇살 아래 걸었던
日差しの下歩いた

ポトンエ ナル
보통의 날
普通の日

チャルナエ スンガン スチョ チナガン
찰나의 순간 스쳐 지나간
刹那の瞬間通り過ぎた

ソジュンヘットン ノン ナエ チョッサラン
소중했던 넌 나의 첫사랑
大切だった君は僕の初恋

ピョンハンゴン ヌロガヌン ナイップン
변한건 늘어가는 나이뿐
変わったのは増える年齢だけ

ノヌン ヨジョニ アルムダウンデ
너는 여전히 아름다운데
君は相変わらず美しいのに

トゥグントゥグン ネ シムジャンイ
두근두근 내 심장이
ドキドキする僕の心臓が

ピョナムオプシ ノルル ヒャンヘ
변함없이 너를 향해
相変わらず君に向かって

ット ットゥィジャナ
또 뛰잖아
また弾んでるじゃない

チャル トェル コッ カタ
잘 될 것 같아
うまくいきそうな

ヌッキミ チャム チョウンデ
느낌이 참 좋은데
感じがホントいいのに

ヌガプヮド ッケ チャル
누가봐도 꽤 잘
誰がみてもかなりよく

オウルリヌンデ ノン オットニ
어울리는데 넌 어떠니
似合うのに君はどうなの?

チョシムスロプケ シジャク ヘボルッカ
조심스럽게 시작 해볼까
慎重に初めてみようか

ッコッパラミ プロオヌン ケジョル
꽃바람이 불어오는 계절
花の風が吹いて来る季節

チョム ソトゥルロソ
좀 서툴러서
ちょっと不器用で

クムバン ティガ ナジマン
금방 티가 나지만
すぐにばれるけど

チョム モシンヌン チョク
좀 멋있는 척
ちょっとかっこいいふり

ックミリョゴヘド
꾸미려고해도
しようとしても

マムチョロム アン ドェジマン
맘처럼 안 되지만
思うようにいかないけど

インヌン モスプ クデロ
있는 모습 그대로
ありのままの姿そのまま

チャヨンスレ ポヨジュルコヤ
자연스레 보여줄거야
自然に見せてあげるよ


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
ライブチケット情報

K-POPのライブチケットが欲しい方!
国内最大級のチケット売買サイトでCHECK!!
BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-
東方神起 LIVE TOUR 2017 Begin Again
EXO PLANET#4
CNBLUE 2017 ARENA LIVE TOUR Starting Over

他、GOT7、JBJ(Just Be Joyful)、テミン(TAEMIN)、パクボゴム、イジョンソク、2PM 、ジェジュン、WINNER、Monsta X、イ・ホンギ 、防弾少年団など
韓流・KPOPのチケット一覧はこちら

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon