Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ASTRO(아스트로)《♂》 » TITLE … 君が笑ってるじゃない - ASTRO 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラック ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

君が笑ってるじゃない - ASTRO 歌詞和訳

ニガウッチャナ
니가 웃잖아 - 아스트로(ASTRO)
君が笑ってるじゃない
作詞:진리, 영광의얼굴들, 진진, 라키 作曲:진리, 영광의얼굴들
リクエスト頂いた曲です♪
ニガウッチャナ
니가 웃잖아 - 아스트로(ASTRO)
君が笑ってるじゃない


オヌルッタラ オドゥウォ
오늘따라 어두워
今日に限って暗い

ムスン イル インヌン ゴッ カタ
무슨 일 있는 것 같아
何かあったみたいだ

クロン ノル ッタラ
그런 널 따라
そんな君についていって

ナマジョ クェニ
나마저 괜히
自分までわけもなく

ウウレジジャナ
우울해지잖아
憂鬱になるじゃない

ネ ウスミ イユ ノンデ ノンデ
내 웃음의 이유 넌데 넌데
僕が笑う理由 君なのに

ウェ クロケ
왜 그렇게 ㅠㅠ
どうしてそんなに

ムォンデ ムォンデ
뭔데 뭔데
どうして

アン ドェゲッソ
안 되겠어
だめだ

クニャン モッ トゥゲッソ
그냥 못 두겠어
そのまま放っておけない

オソ ナル ッタラワ
어서 날 따라와
早く僕についてきて

チグム ムォガ ポヨ
지금 뭐가 보여
今何が見える

ヨリン ハヌル クムピッ ヘッサルグァ
여린 하늘 금빛 햇살과
柔らかな空 金色の日差しと

アドゥカゲ トゥルリョオヌン
아득하게 들려오는
遠く聞こえてくる

チョンソリエド ヘンボケジジャナ
종소리에도 행복해지잖아
鐘の音にも幸せになるじゃない

クリゴ ニガ ウッチャナ
그리고 니가 웃잖아
そして君が笑うじゃない

ファニ ウッチャナ
환히 웃잖아
明るく笑うじゃない

ヌニ ブシゲ ッコッダウォ ノ
눈이 부시게 꽃다워 너
眩しく花のように美しい君

ナル ポジャナ
날 보잖아
僕を見るじゃない

ッパニ ポジャナ
빤히 보잖아
明らかに見てるじゃない

セサムスロプケ シムジャンイ モッケ
새삼스럽게 심장이 멎게
今さら心臓が止まるように

ピョジョン マルトゥ ハナハナエ
표정 말투 하나하나에
表情 話し方 一つ一つに

when you smile when you smile

ウスウォジミョン チョム オッテ
우스워지면 좀 어때
おかしくなったらちょっとどう?

I wanna make you
smile make you smile

I feel so good when you smile again

ノ ウスル ッテ イケップン ゴ
너 웃을 때 예쁜 거
君が笑う時美しいこと

ノマジョ アルゴ イッチャナ
너마저 알고 있잖아
君も知ってるじゃない

ネガ マルハル ッテ
내가 말할 때
僕が話す時

チョム ッカブヌン モスブル ポゴ
좀 까부는 모습을 보고
ちょっとふざけてる姿を見て

ノン キャルル ウスル ッテガ イェッポ
넌 꺄르르 웃을 때가 예뻐
君はキャッと笑う時が可愛い

チプ カコドゥン Talk ヘ
집 가거든 Talk 해
家に行くよ Talkして

ナン コクチョンハゴドゥン
난 걱정하거든
僕は心配するよ

セサンウル カジン ゴン
세상을 가진 건

オットン キブンイルチ モルラド
어떤 기분일지 몰라도
どんな気持ちか分からなくても

ネ ギョテ ノ イッタヌン ゴン
내 곁에 너 있다는 건
僕の傍に君がいるってことは

センエ タン ハンボン イルチド
생에 단 한번 일지도
生涯でたった一度あるかも

モルル テサゴンイヤ
모를 대사건이야
分からない大事件だよ

ニガ ネ アペ ナタナン ゴン
니가 내 앞에 나타난 건
君が僕の前に現れたのは

イゴン ウンミョンイ アニミョン ムォラ
이건 운명이 아니면 뭐라
これは運命じゃなきゃ何なんだ

ソルミョン ハル スガ オムヌン ゴル
설명 할 수가 없는 걸
説明できないんだ

チョウム ポン スンガン
처음 본 순간
初めて会った瞬間

ナン ッタク ヌッキョッソ
난 딱 느꼈어
僕はちょうど感じた

ニガ ウスル ッテ
니가 웃을 때
君が笑うとき

(ノル ッタラ ウンヌン ナ)
(널 따라 웃는 나)
(君につられて笑う僕)

ノム イェッポ ポヨ
너무 예뻐 보여
とても綺麗に見える

フンナルリヌン ノエ オッチャラク
흩날리는 너의 옷자락
舞い散る君のすそ

キブン チョッケ トゥルリョオヌン
기분 좋게 들려오는
気分よく聞こえてくる

コッノレマジョ サランスロプチャナ
콧노래마저 사랑스럽잖아
鼻歌までも愛らしい

クリゴ ニガ ウッチャナ
그리고 니가 웃잖아
そして君が笑うじゃない

ファニ ウッチャナ
환히 웃잖아
明るく笑うじゃない

ヌニ ブシゲ ッコッダウォ ノ
눈이 부시게 꽃다워 너
眩しく花のように美しい君

ナル ポジャナ
날 보잖아
僕を見るじゃない

ッパニ ポジャナ
빤히 보잖아
明らかに見てるじゃない

セサムスロプケ シムジャンイ モッケ
새삼스럽게 심장이 멎게
今さら心臓が止まるように

ピョジョン マルトゥ ハナハナエ
표정 말투 하나하나에
表情 話し方 一つ一つに

when you smile when you smile

ウスウォジミョン チョム オッテ
우스워지면 좀 어때
おかしくなったらちょっとどう?

I wanna make you
smile make you smile

チャックマン ヨクシミ ナ
자꾸만 욕심이 나
何度も笑みが出る

ホンジャマン ノル ポゴ シポ
혼자만 널 보고 싶어
一人きりで君を見たい

ポゴ インヌンテド ノル チャック
보고 있는데도 널 자꾸
見ていても君を何度も

ポゴ シプタヌン ナ イサンハゲッチマン
보고 싶다는 나 이상하겠지만
見ていたい僕はおかしいだろうけど

ノ クマンクム マニ
너 그만큼 많이
君がそれぐらいとても

チョンマル チョアハヌンゴヤ
정말 좋아하는 거야
本当に好きなんだ

チグムチョロムマン クデロマン
지금처럼만 그대로만
今のようにそのまま

クレ ナル ミッコ ッタラワ
그래 날 믿고 따라와
そう 僕を信じてついてきて

クロム クェンチャナ
그럼 괜찮아
それで大丈夫

モドゥン ゲ クェンチャナジョ
모든 게 괜찮아져
すべてが大丈夫になる

クリゴ ニガ ウッチャナ
그리고 니가 웃잖아
そして君が笑うじゃない

ファニ ウッチャナ
환히 웃잖아
明るく笑うじゃない

ヌニ ブシゲ ッコッダウォ ノ
눈이 부시게 꽃다워 너
眩しく花のように美しい君

ナル ポジャナ
날 보잖아
僕を見るじゃない

ッパニ ポジャナ
빤히 보잖아
明らかに見てるじゃない

セサムスロプケ シムジャンイ モッケ
새삼스럽게 심장이 멎게
今さら心臓が止まるように

ピョジョン マルトゥ ハナハナエ
표정 말투 하나하나에
表情 話し方 一つ一つに

when you smile when you smile

ウスウォジミョン チョム オッテ
우스워지면 좀 어때
おかしくなったらちょっとどう?

I wanna make you
smile make you smile

(チグムチョロムマン クデロマン)
(지금처럼만 그대로만)
(今のようにそのまま)

ノル ウッケ マンドゥン イユ
널 웃게 만든 이유
君を笑顔にさせる理由

ナヨッスミョン チョッケッソ
나였으면 좋겠어
僕だったらいいな

(クレ ナル ミッコ ッタラワ
(그래 날 믿고 따라와
(そう 僕を信じてついてきて

クロム クェンチャナ)
그럼 괜찮아)
それで大丈夫)

ナン ハンサン ノマヌル
난 항상 너만을
僕はいつも君だけを

パラボルケ ヤクソケ
바라볼게 약속해
見つめるよ 約束するよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ニガウッチャナ
니가 웃잖아 - 아스트로(ASTRO)
君が笑ってるじゃない


オヌルッタラ オドゥウォ
오늘따라 어두워
今日に限って暗い

ムスン イル インヌン ゴッ カタ
무슨 일 있는 것 같아
何かあったみたいだ

クロン ノル ッタラ
그런 널 따라
そんな君についていって

ナマジョ クェニ
나마저 괜히
自分までわけもなく

ウウレジジャナ
우울해지잖아
憂鬱になるじゃない

ネ ウスミ イユ ノンデ ノンデ
내 웃음의 이유 넌데 넌데
僕が笑う理由 君なのに

ウェ クロケ
왜 그렇게 ㅠㅠ
どうしてそんなに

ムォンデ ムォンデ
뭔데 뭔데
どうして

アン ドェゲッソ
안 되겠어
だめだ

クニャン モッ トゥゲッソ
그냥 못 두겠어
そのまま放っておけない

オソ ナル ッタラワ
어서 날 따라와
早く僕についてきて

チグム ムォガ ポヨ
지금 뭐가 보여
今何が見える

ヨリン ハヌル クムピッ ヘッサルグァ
여린 하늘 금빛 햇살과
柔らかな空 金色の日差しと

アドゥカゲ トゥルリョオヌン
아득하게 들려오는
遠く聞こえてくる

チョンソリエド ヘンボケジジャナ
종소리에도 행복해지잖아
鐘の音にも幸せになるじゃない

クリゴ ニガ ウッチャナ
그리고 니가 웃잖아
そして君が笑うじゃない

ファニ ウッチャナ
환히 웃잖아
明るく笑うじゃない

ヌニ ブシゲ ッコッダウォ ノ
눈이 부시게 꽃다워 너
眩しく花のように美しい君

ナル ポジャナ
날 보잖아
僕を見るじゃない

ッパニ ポジャナ
빤히 보잖아
明らかに見てるじゃない

セサムスロプケ シムジャンイ モッケ
새삼스럽게 심장이 멎게
今さら心臓が止まるように

ピョジョン マルトゥ ハナハナエ
표정 말투 하나하나에
表情 話し方 一つ一つに

when you smile when you smile

ウスウォジミョン チョム オッテ
우스워지면 좀 어때
おかしくなったらちょっとどう?

I wanna make you
smile make you smile

I feel so good when you smile again

ノ ウスル ッテ イケップン ゴ
너 웃을 때 예쁜 거
君が笑う時美しいこと

ノマジョ アルゴ イッチャナ
너마저 알고 있잖아
君も知ってるじゃない

ネガ マルハル ッテ
내가 말할 때
僕が話す時

チョム ッカブヌン モスブル ポゴ
좀 까부는 모습을 보고
ちょっとふざけてる姿を見て

ノン キャルル ウスル ッテガ イェッポ
넌 꺄르르 웃을 때가 예뻐
君はキャッと笑う時が可愛い

チプ カコドゥン Talk ヘ
집 가거든 Talk 해
家に行くよ Talkして

ナン コクチョンハゴドゥン
난 걱정하거든
僕は心配するよ

セサンウル カジン ゴン
세상을 가진 건

オットン キブンイルチ モルラド
어떤 기분일지 몰라도
どんな気持ちか分からなくても

ネ ギョテ ノ イッタヌン ゴン
내 곁에 너 있다는 건
僕の傍に君がいるってことは

センエ タン ハンボン イルチド
생에 단 한번 일지도
生涯でたった一度あるかも

モルル テサゴンイヤ
모를 대사건이야
分からない大事件だよ

ニガ ネ アペ ナタナン ゴン
니가 내 앞에 나타난 건
君が僕の前に現れたのは

イゴン ウンミョンイ アニミョン ムォラ
이건 운명이 아니면 뭐라
これは運命じゃなきゃ何なんだ

ソルミョン ハル スガ オムヌン ゴル
설명 할 수가 없는 걸
説明できないんだ

チョウム ポン スンガン
처음 본 순간
初めて会った瞬間

ナン ッタク ヌッキョッソ
난 딱 느꼈어
僕はちょうど感じた

ニガ ウスル ッテ
니가 웃을 때
君が笑うとき

(ノル ッタラ ウンヌン ナ)
(널 따라 웃는 나)
(君につられて笑う僕)

ノム イェッポ ポヨ
너무 예뻐 보여
とても綺麗に見える

フンナルリヌン ノエ オッチャラク
흩날리는 너의 옷자락
舞い散る君のすそ

キブン チョッケ トゥルリョオヌン
기분 좋게 들려오는
気分よく聞こえてくる

コッノレマジョ サランスロプチャナ
콧노래마저 사랑스럽잖아
鼻歌までも愛らしい

クリゴ ニガ ウッチャナ
그리고 니가 웃잖아
そして君が笑うじゃない

ファニ ウッチャナ
환히 웃잖아
明るく笑うじゃない

ヌニ ブシゲ ッコッダウォ ノ
눈이 부시게 꽃다워 너
眩しく花のように美しい君

ナル ポジャナ
날 보잖아
僕を見るじゃない

ッパニ ポジャナ
빤히 보잖아
明らかに見てるじゃない

セサムスロプケ シムジャンイ モッケ
새삼스럽게 심장이 멎게
今さら心臓が止まるように

ピョジョン マルトゥ ハナハナエ
표정 말투 하나하나에
表情 話し方 一つ一つに

when you smile when you smile

ウスウォジミョン チョム オッテ
우스워지면 좀 어때
おかしくなったらちょっとどう?

I wanna make you
smile make you smile

チャックマン ヨクシミ ナ
자꾸만 욕심이 나
何度も笑みが出る

ホンジャマン ノル ポゴ シポ
혼자만 널 보고 싶어
一人きりで君を見たい

ポゴ インヌンテド ノル チャック
보고 있는데도 널 자꾸
見ていても君を何度も

ポゴ シプタヌン ナ イサンハゲッチマン
보고 싶다는 나 이상하겠지만
見ていたい僕はおかしいだろうけど

ノ クマンクム マニ
너 그만큼 많이
君がそれぐらいとても

チョンマル チョアハヌンゴヤ
정말 좋아하는 거야
本当に好きなんだ

チグムチョロムマン クデロマン
지금처럼만 그대로만
今のようにそのまま

クレ ナル ミッコ ッタラワ
그래 날 믿고 따라와
そう 僕を信じてついてきて

クロム クェンチャナ
그럼 괜찮아
それで大丈夫

モドゥン ゲ クェンチャナジョ
모든 게 괜찮아져
すべてが大丈夫になる

クリゴ ニガ ウッチャナ
그리고 니가 웃잖아
そして君が笑うじゃない

ファニ ウッチャナ
환히 웃잖아
明るく笑うじゃない

ヌニ ブシゲ ッコッダウォ ノ
눈이 부시게 꽃다워 너
眩しく花のように美しい君

ナル ポジャナ
날 보잖아
僕を見るじゃない

ッパニ ポジャナ
빤히 보잖아
明らかに見てるじゃない

セサムスロプケ シムジャンイ モッケ
새삼스럽게 심장이 멎게
今さら心臓が止まるように

ピョジョン マルトゥ ハナハナエ
표정 말투 하나하나에
表情 話し方 一つ一つに

when you smile when you smile

ウスウォジミョン チョム オッテ
우스워지면 좀 어때
おかしくなったらちょっとどう?

I wanna make you
smile make you smile

(チグムチョロムマン クデロマン)
(지금처럼만 그대로만)
(今のようにそのまま)

ノル ウッケ マンドゥン イユ
널 웃게 만든 이유
君を笑顔にさせる理由

ナヨッスミョン チョッケッソ
나였으면 좋겠어
僕だったらいいな

(クレ ナル ミッコ ッタラワ
(그래 날 믿고 따라와
(そう 僕を信じてついてきて

クロム クェンチャナ)
그럼 괜찮아)
それで大丈夫)

ナン ハンサン ノマヌル
난 항상 너만을
僕はいつも君だけを

パラボルケ ヤクソケ
바라볼게 약속해
見つめるよ 約束するよ



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
ライブチケット情報

K-POPのライブチケットが欲しい方!
国内最大級のチケット売買サイトでCHECK!!
BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-
東方神起 LIVE TOUR 2017 Begin Again
EXO PLANET#4
CNBLUE 2017 ARENA LIVE TOUR Starting Over

他、GOT7、JBJ(Just Be Joyful)、テミン(TAEMIN)、パクボゴム、イジョンソク、2PM 、ジェジュン、WINNER、Monsta X、イ・ホンギ 、防弾少年団など
韓流・KPOPのチケット一覧はこちら

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon