Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Super Junior(슈퍼주니어)《♂》 » TITLE … 心のクリーニング屋 (When with me) - KYUHYUN 韓ドラ: 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラック ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

心のクリーニング屋 (When with me) - KYUHYUN 韓ドラ: 歌詞和訳

マウムセタクソ
마음세탁소 (When with me) - 규현(KYUHYUN)
心のクリーニング屋
作詞作曲:이방원사단(CLEF CREW)
リクエスト頂いた曲です♪
マウムセタクソ
마음세탁소 (When with me) - 규현(KYUHYUN)
心のクリーニング屋


オヌル ハル キブン オッテンヌンジ
오늘 하루 기분 어땠는지
今日一日気分はどうだったのか

モクソリワ オルグル サルピヌン イル
목소리와 얼굴 살피는 일
声と顔観察すること

タンヨナン イルサンチョロム
당연한 일상처럼
当然の日常のように

ソジュンハン ゴル
소중한 걸
大事なんだ

サルミョシ ネ マム ヨロブヮ
살며시 내 맘 열어봐
そっと僕の心開けてみて

タルコマン ウィロトェル マル
달콤한 위로될 말
甘い慰めになる言葉

ハン スプン
한 스푼
ワンスプーン

クキョジン マム
구겨진 맘
台無しになった気持ち

ピョジュル ネ オンギエ
펴줄 내 온기에
広がる僕の温もりに

コダナン シガヌル
고단한 시간을
疲れてだるい時間を

イジュル ス イッケ
잊을 수 있게
忘れられるように

トワジュゴ シプン ゴル
도와주고 싶은 걸
助けたいんだ

マンナギ チョン イルル
만나기 전 일을
出会う前のことを

モンジョ ムッチン アヌルケ
먼저 묻진 않을게
先に尋ねはしないから

ソソハン ゴッブト ナヌヌン
소소한 것부터 나누는
些細なことから分かち合える

クロン サイ トェンダミョン
그런 사이 된다면
そんな仲になれたら

ネゲン チュンブネ
내겐 충분해
僕には十分だ

ハヤン ヘッサレ
하얀 햇살에
真っ白な日差しに

チョジュン ヌンムルル タ マルリゴ
젖은 눈물을 다 말리고
濡れた涙を全部止めて

トングロン ミソ チンヌン イル
동그란 미소 짓는 일
丸い笑みを浮かべること

チグム ニ ギョテソ
지금 네 곁에서
今君の傍で

イロケ ネガ インヌン イユヤ
이렇게 내가 있는 이유야
こうして僕がいる理由だよ

サヌン トンアネ
사는 동안에
生きている間に

ニガ キョッコットン サラン イビョル
네가 겪었던 사랑 이별
君が経験した愛、別れ

ヌグドゥン ナン サングァンオプソ
누구든 난 상관없어
誰だろうと僕は関係ない

ネガ アナ ジュルケ
내가 안아 줄게
僕が抱きしめてあげるよ

イ セサン ハナップニン
이 세상 하나뿐인
この世の一人だけの

ニ マウム セタクソ
네 마음 세탁소
君の心のクリーニング屋

チョウミラン マリ
처음이란 말이
初めてだった言葉が

ムォ チュンヨヘ
뭐 중요해
何が重要なんだ

ウリン チョウミン ゲ
우린 처음인 게
僕たち初めてなのが

ト トゥクピョレ
더 특별해
もっと特別で

セハヤン ッパルレチョロム
새하얀 빨래처럼
真っ白な選択のように

スンスハン マム ハナミョン
순수한 맘 하나면
純粋な気持ち それさえあれば

チュンビ ックンナン ゴル
준비 끝난 걸
準備は終わったんだ

オルルクチン キオク タ
얼룩진 기억 다
汚された記憶すべて

チウル スヌン オプテド
지울 수는 없대도
消すことは出来なくても

タルン ヘンボグロ イッケ トェンダミョン
다른 행복으로 잊게 된다면
他の幸せで忘れることが出来るなら

サルムン オットルッカ
삶은 어떨까
人生はどうだろうか

カチ ヘボルレ
같이 해볼래
一緒にやってみない?

ハヤン ヘッサレ
하얀 햇살에
白い日差しに

チョジュン ヌンムルル タ マルリゴ
젖은 눈물을 다 말리고
濡れた涙を全部止めて

トングロン ミソ チンヌン イル
동그란 미소 짓는 일
丸い笑みを浮かべること

チグム ニ ギョテソ
지금 네 곁에서
今君の傍で

イロケ ネガ インヌン イユヤ
이렇게 내가 있는 이유야
こうして僕がいる理由だよ

サヌン トンアネ
사는 동안에
生きている間に

ニガ キョッコットン サラン イビョル
네가 겪었던 사랑 이별
君が経験した愛、別れ

ヌグドゥン ナン サングァンオプソ
누구든 난 상관없어
誰だろうと僕は関係ない

ネガ アナ ジュルケ
내가 안아 줄게
僕が抱きしめてあげるよ

オヌセ ネゲ ワジュル
어느새 내게 와줄
いつのまにか僕に来る

ノル ウィヘ
널 위해
君のために

カックム ピチヌン
가끔 비치는
たまに映る

スルプン ピョジョン ソゲ
슬픈 표정 속에
悲しい表情の中で

ネガ イッキル キデルル ヘ
내가 있길 기대를 해
僕がいるよう期待してる

ヌンムリ コイン ク サンチョッカジ
눈물이 고인 그 상처까지
涙がにじんだその傷まで

イミ ネ アネ タ イッスニッカ
이미 내 안에 다 있으니까
すでに僕の中にあるから

サヌン ドンアネ
사는 동안에
生きる間に

ニガ キョッコットン サラン イビョル
네가 겪었던 사랑 이별
君が経験した愛、別れ

ヌグドゥン ナン サングァンオプソ
누구든 난 상관없어
誰だろうと僕は関係ない

ネガ アナ ジュルケ
내가 안아 줄게
僕が抱きしめてあげるよ

イ セサン ハナップニン
이 세상 하나뿐인
この世一つだけの

ニ マウム セタクソ
네 마음 세탁소
君の心のクリーニング屋

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



マウムセタクソ
마음세탁소 (When with me) - 규현(KYUHYUN)
心のクリーニング屋

オヌル ハル キブン オッテンヌンジ
오늘 하루 기분 어땠는지
今日一日気分はどうだったのか

モクソリワ オルグル サルピヌン イル
목소리와 얼굴 살피는 일
声と顔観察すること

タンヨナン イルサンチョロム
당연한 일상처럼
当然の日常のように

ソジュンハン ゴル
소중한 걸
大事なんだ

サルミョシ ネ マム ヨロブヮ
살며시 내 맘 열어봐
そっと僕の心開けてみて

タルコマン ウィロトェル マル
달콤한 위로될 말
甘い慰めになる言葉

ハン スプン
한 스푼
ワンスプーン

クキョジン マム
구겨진 맘
台無しになった気持ち

ピョジュル ネ オンギエ
펴줄 내 온기에
広がる僕の温もりに

コダナン シガヌル
고단한 시간을
疲れてだるい時間を

イジュル ス イッケ
잊을 수 있게
忘れられるように

トワジュゴ シプン ゴル
도와주고 싶은 걸
助けたいんだ

マンナギ チョン イルル
만나기 전 일을
出会う前のことを

モンジョ ムッチン アヌルケ
먼저 묻진 않을게
先に尋ねはしないから

ソソハン ゴッブト ナヌヌン
소소한 것부터 나누는
些細なことから分かち合える

クロン サイ トェンダミョン
그런 사이 된다면
そんな仲になれたら

ネゲン チュンブネ
내겐 충분해
僕には十分だ

ハヤン ヘッサレ
하얀 햇살에
真っ白な日差しに

チョジュン ヌンムルル タ マルリゴ
젖은 눈물을 다 말리고
濡れた涙を全部止めて

トングロン ミソ チンヌン イル
동그란 미소 짓는 일
丸い笑みを浮かべること

チグム ニ ギョテソ
지금 네 곁에서
今君の傍で

イロケ ネガ インヌン イユヤ
이렇게 내가 있는 이유야
こうして僕がいる理由だよ

サヌン トンアネ
사는 동안에
生きている間に

ニガ キョッコットン サラン イビョル
네가 겪었던 사랑 이별
君が経験した愛、別れ

ヌグドゥン ナン サングァンオプソ
누구든 난 상관없어
誰だろうと僕は関係ない

ネガ アナ ジュルケ
내가 안아 줄게
僕が抱きしめてあげるよ

イ セサン ハナップニン
이 세상 하나뿐인
この世の一人だけの

ニ マウム セタクソ
네 마음 세탁소
君の心のクリーニング屋

チョウミラン マリ
처음이란 말이
初めてだった言葉が

ムォ チュンヨヘ
뭐 중요해
何が重要なんだ

ウリン チョウミン ゲ
우린 처음인 게
僕たち初めてなのが

ト トゥクピョレ
더 특별해
もっと特別で

セハヤン ッパルレチョロム
새하얀 빨래처럼
真っ白な選択のように

スンスハン マム ハナミョン
순수한 맘 하나면
純粋な気持ち それさえあれば

チュンビ ックンナン ゴル
준비 끝난 걸
準備は終わったんだ

オルルクチン キオク タ
얼룩진 기억 다
汚された記憶すべて

チウル スヌン オプテド
지울 수는 없대도
消すことは出来なくても

タルン ヘンボグロ イッケ トェンダミョン
다른 행복으로 잊게 된다면
他の幸せで忘れることが出来るなら

サルムン オットルッカ
삶은 어떨까
人生はどうだろうか

カチ ヘボルレ
같이 해볼래
一緒にやってみない?

ハヤン ヘッサレ
하얀 햇살에
白い日差しに

チョジュン ヌンムルル タ マルリゴ
젖은 눈물을 다 말리고
濡れた涙を全部止めて

トングロン ミソ チンヌン イル
동그란 미소 짓는 일
丸い笑みを浮かべること

チグム ニ ギョテソ
지금 네 곁에서
今君の傍で

イロケ ネガ インヌン イユヤ
이렇게 내가 있는 이유야
こうして僕がいる理由だよ

サヌン トンアネ
사는 동안에
生きている間に

ニガ キョッコットン サラン イビョル
네가 겪었던 사랑 이별
君が経験した愛、別れ

ヌグドゥン ナン サングァンオプソ
누구든 난 상관없어
誰だろうと僕は関係ない

ネガ アナ ジュルケ
내가 안아 줄게
僕が抱きしめてあげるよ

オヌセ ネゲ ワジュル
어느새 내게 와줄
いつのまにか僕に来る

ノル ウィヘ
널 위해
君のために

カックム ピチヌン
가끔 비치는
たまに映る

スルプン ピョジョン ソゲ
슬픈 표정 속에
悲しい表情の中で

ネガ イッキル キデルル ヘ
내가 있길 기대를 해
僕がいるよう期待してる

ヌンムリ コイン ク サンチョッカジ
눈물이 고인 그 상처까지
涙がにじんだその傷まで

イミ ネ アネ タ イッスニッカ
이미 내 안에 다 있으니까
すでに僕の中にあるから

サヌン ドンアネ
사는 동안에
生きる間に

ニガ キョッコットン サラン イビョル
네가 겪었던 사랑 이별
君が経験した愛、別れ

ヌグドゥン ナン サングァンオプソ
누구든 난 상관없어
誰だろうと僕は関係ない

ネガ アナ ジュルケ
내가 안아 줄게
僕が抱きしめてあげるよ

イ セサン ハナップニン
이 세상 하나뿐인
この世一つだけの

ニ マウム セタクソ
네 마음 세탁소
君の心のクリーニング屋


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
ライブチケット情報

K-POPのライブチケットが欲しい方!
国内最大級のチケット売買サイトでCHECK!!
BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-
東方神起 LIVE TOUR 2017 Begin Again
EXO PLANET#4
CNBLUE 2017 ARENA LIVE TOUR Starting Over

他、GOT7、JBJ(Just Be Joyful)、テミン(TAEMIN)、パクボゴム、イジョンソク、2PM 、ジェジュン、WINNER、Monsta X、イ・ホンギ 、防弾少年団など
韓流・KPOPのチケット一覧はこちら

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon