Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BoA(보아)《♀》 » TITLE … 春の雨 (Spring Rain) - BoA 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
明日も 金持ち 一緒に 私も母 ミスタ 秘密と嘘 ハウス ライフ ゴハン3 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ 私のID ラブリ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

春の雨 (Spring Rain) - BoA 歌詞和訳

ポムピ
봄비 (Spring Rain) - 보아(BoA)
春の雨
作詞作曲:Kenzie
リクエスト頂いた曲です♪
ポムピ
봄비 (Spring Rain) - 보아(BoA)
春の雨

ミチゲ ノ ポゴプン パメ
미치게 너 보고픈 밤에
狂わせるあなた 会いたい夜に

チョナ コルゴ シプン
전화 걸고 싶은
電話をかけたい

ク イルム ミテ
그 이름 밑에
その名の下に

フィガルキドゥッ トップチョドゥン
휘갈기듯 덧붙여둔
振り回すように付け加えておいた

ネ ヨギ
내 욕이
私の悪口が

ネ ソヌル モムチュゲ ヘ
내 손을 멈추게 해
私の手を止めさせる

ポムピヌン ナル カンジロピヌンデ
봄비는 날 간지럽히는데
春の雨は私をくすぐるけれど

ヌンムリ チャック ナオリョヌンデ
눈물이 자꾸 나오려는데
涙が何度も出てくるのに

アプン ゴンジ
아픈 건지
苦しいのか

ファナン ゴンジ ネガ
화난 건지 내가
怒ったのか 僕が

ノル ット クリウォヘ
널 또 그리워해
君をまた恋しがらせる

You’re my love, my dream

ナル ットナジ マ
날 떠나지 마
僕から離れないで

Can’t you see?
We’ll be together

チェバル ハン ボン トラブヮ ジュルレ
제발, 한 번 돌아봐 줄래
どうか 一度振り返ってみてくれる?

Come back to me

ノム アプンデ
너무 아픈데
とても苦しいのに

モムチュジ モテ
멈추지 못해 Cry cry
止められなくて

クレ ッコジョ チョボ
그래 꺼져, 접어,
そう消えて 折れて

マムル コチル テニッカ
맘을 고칠 테니까
心を直すから

ク マヌン ノエ フンチョク
그 많은 너의 흔적
そのたくさんのあなたの跡

タ ポリョ トロネ
다 버려 털어내
すべて捨てて払いのけて

ネ ソグル ッソギジ
내 속을 썩히지
私の気持ちをダメにする

ポムピヌン タシ ナルル チェチョケ
봄비는 다시 나를 재촉해
春の雨はまた私を催促する

ニガ モルリ カン ゲ
네가 멀리 간 게
あなたが遠くへ行ったのが

アニラゴ ヘ
아니라고 해
違うと言う

イロンチョロン ピンゲマン テヌン ネガ
이런저런 핑계만 대는 내가
あれこれ言い訳ばかりしている私が

ノル タシ ミウォヘ
널 다시 미워해
あなたをまた憎ませる

You’re my love,
my dream

ナル ットナジ マ
날 떠나지 마
私から離れないで

Can’t you see?
We’ll be together

チェバル ハン ボン トラブヮ ジュルレ
제발, 한 번 돌아봐 줄래
どうか 一度振り返ってみてくれる?

Come back to me

ノム アプンデ
너무 아픈데
とても苦しいのに

モムチュジ モテ
멈추지 못해 Cry cry
止められなくて

マミ ミョッ ポヌル ピョナニ
맘이 몇 번을 변하니
気持ちが何度も変わるから

ネガ ミチョガナ ブヮ
내가 미쳐가나 봐
私が狂っていくみたい

ッケジン コウル ポミョ ウソ
깨진 거울 보며 웃어
割れた鏡を見て笑って

ナッソン ノン ヌグヤ
낯선 넌 누구야
見慣れないあなたは誰なの

ウェミウォヘド
왜 미워해도
どうして嫌っても

ウェ チャック ポゴ シポジョ
왜 자꾸 보고 싶어져?
どうしていつも会いたくなるの?

ウェ サランヘド
왜 사랑해도
どうして愛しても

ヨンウォンハジ モテ
영원하지 못해?
永遠になれないの?

You’re my love,
my dream

ナル ットナジ マ
날 떠나지 마
私から離れないで

Can’t you see?
We’ll be together

チェバル ハン ボン トラブヮ ジュルレ
제발, 한 번 돌아봐 줄래
どうか 一度振り返ってみてくれる?

Come back to me

ノム アプンデ
너무 아픈데
とても苦しいのに

モムチュジ モテ
멈추지 못해 Cry cry
止められなくて

チェバル ニ チングラド トェルケ
제발, 네 친구라도 될게
どうか あなたの友達にでもなるから

Come back to me

ノム アプンデ
너무 아픈데
とても苦しいのに

モムチュジ モテ
멈추지 못해 Cry cry
止められなくて

Baby, Come back to me


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ポムピ
봄비 (Spring Rain) - 보아(BoA)
春の雨


ミチゲ ノ ポゴプン パメ
미치게 너 보고픈 밤에
狂わせるあなた 会いたい夜に

チョナ コルゴ シプン
전화 걸고 싶은
電話をかけたい

ク イルム ミテ
그 이름 밑에
その名の下に

フィガルキドゥッ トップチョドゥン
휘갈기듯 덧붙여둔
振り回すように付け加えておいた

ネ ヨギ
내 욕이
私の悪口が

ネ ソヌル モムチュゲ ヘ
내 손을 멈추게 해
私の手を止めさせる

ポムピヌン ナル カンジロピヌンデ
봄비는 날 간지럽히는데
春の雨は私をくすぐるけれど

ヌンムリ チャック ナオリョヌンデ
눈물이 자꾸 나오려는데
涙が何度も出てくるのに

アプン ゴンジ
아픈 건지
苦しいのか

ファナン ゴンジ ネガ
화난 건지 내가
怒ったのか 僕が

ノル ット クリウォヘ
널 또 그리워해
君をまた恋しがらせる

You’re my love, my dream

ナル ットナジ マ
날 떠나지 마
僕から離れないで

Can’t you see?
We’ll be together

チェバル ハン ボン トラブヮ ジュルレ
제발, 한 번 돌아봐 줄래
どうか 一度振り返ってみてくれる?

Come back to me

ノム アプンデ
너무 아픈데
とても苦しいのに

モムチュジ モテ
멈추지 못해 Cry cry
止められなくて

クレ ッコジョ チョボ
그래 꺼져, 접어,
そう消えて 折れて

マムル コチル テニッカ
맘을 고칠 테니까
心を直すから

ク マヌン ノエ フンチョク
그 많은 너의 흔적
そのたくさんのあなたの跡

タ ポリョ トロネ
다 버려 털어내
すべて捨てて払いのけて

ネ ソグル ッソギジ
내 속을 썩히지
私の気持ちをダメにする

ポムピヌン タシ ナルル チェチョケ
봄비는 다시 나를 재촉해
春の雨はまた私を催促する

ニガ モルリ カン ゲ
네가 멀리 간 게
あなたが遠くへ行ったのが

アニラゴ ヘ
아니라고 해
違うと言う

イロンチョロン ピンゲマン テヌン ネガ
이런저런 핑계만 대는 내가
あれこれ言い訳ばかりしている私が

ノル タシ ミウォヘ
널 다시 미워해
あなたをまた憎ませる

You’re my love,
my dream

ナル ットナジ マ
날 떠나지 마
私から離れないで

Can’t you see?
We’ll be together

チェバル ハン ボン トラブヮ ジュルレ
제발, 한 번 돌아봐 줄래
どうか 一度振り返ってみてくれる?

Come back to me

ノム アプンデ
너무 아픈데
とても苦しいのに

モムチュジ モテ
멈추지 못해 Cry cry
止められなくて

マミ ミョッ ポヌル ピョナニ
맘이 몇 번을 변하니
気持ちが何度も変わるから

ネガ ミチョガナ ブヮ
내가 미쳐가나 봐
私が狂っていくみたい

ッケジン コウル ポミョ ウソ
깨진 거울 보며 웃어
割れた鏡を見て笑って

ナッソン ノン ヌグヤ
낯선 넌 누구야
見慣れないあなたは誰なの

ウェミウォヘド
왜 미워해도
どうして嫌っても

ウェ チャック ポゴ シポジョ
왜 자꾸 보고 싶어져?
どうしていつも会いたくなるの?

ウェ サランヘド
왜 사랑해도
どうして愛しても

ヨンウォンハジ モテ
영원하지 못해?
永遠になれないの?

You’re my love,
my dream

ナル ットナジ マ
날 떠나지 마
私から離れないで

Can’t you see?
We’ll be together

チェバル ハン ボン トラブヮ ジュルレ
제발, 한 번 돌아봐 줄래
どうか 一度振り返ってみてくれる?

Come back to me

ノム アプンデ
너무 아픈데
とても苦しいのに

モムチュジ モテ
멈추지 못해 Cry cry
止められなくて

チェバル ニ チングラド トェルケ
제발, 네 친구라도 될게
どうか あなたの友達にでもなるから

Come back to me

ノム アプンデ
너무 아픈데
とても苦しいのに

モムチュジ モテ
멈추지 못해 Cry cry
止められなくて

Baby, Come back to me


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/29~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/2~(NHKBS)
秘密の扉
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/7~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼9/7~(BS-TBS)
推理の女王
▼9/7~(BSジャパン)
火の女神ジョンイ
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)
▼9/14~(テレビ東京)
イニョプの道

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2018/08 | 09
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon