Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 愛が訪ねてきて - Maktub 韓ドラ:マンホール―不思議の国のピル 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 明日も シークレ ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母 ライフ ミスタ 秘密と嘘 ハウス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

愛が訪ねてきて - Maktub 韓ドラ:マンホール―不思議の国のピル 歌詞和訳

サラギチャジャワ
사랑이 찾아와 - 마크툽(Maktub)
愛が訪ねてきて
作詞作曲:박정욱, 김준일
韓国ドラマ:マンホール―不思議の国のピル
出演:キム・ジェジュン(JYJ)、 ユイ(AfterSchool)、 バロ(B1A4)、チュ・ジンモなど
JYJジェジュン、除隊後初の連続ドラマ!女友達の結婚を止めたい無職を熱演!
主人公が1週間後に予定された女友達の結婚を阻止するため、タイムスリップして過去と現在を行き来する中で起こる出来事をユニークに描いた物語
サラギチャジャワ
사랑이 찾아와 - 마크툽(Maktub)
愛が訪ねてきて


サラギ チャジャワ
사랑이 찾아와
愛が訪ねてきて

ネ マムル トゥドゥリドニ
내 맘을 두드리더니
僕の心を叩いたら

サルミョシ トゥロワ
살며시 들어와
そっと入ってきて

ネ ギョトゥロ ワ
내 곁으로 와
僕の傍へ来て

ナル ソルレイゲ ハジョ
날 설레이게 하죠
僕をときめかせるよ

クィッカエ ソクサギョ
귓가에 속삭여
耳元で囁いて

ネ アペ ソ インヌン イ サラギ
내 앞에 서 있는 이 사랑이
僕の前に立っているこの愛が

ナ トゥグンコリエ
나 두근거리게
僕はドキドキするように

ミソガ ポンジゲ
미소가 번지게
笑みが浮かぶように

ネゲ ソクサギネヨ
내게 속삭이네요
僕に囁くね

クデラン イロン ヌッキム
그대란 이런 느낌
君というこんな感じ

クデラン チャグン ットルリム
그대란 작은 떨림
君という小さな震え

ウヨニ ネゲ チュン
우연이 내게 준
偶然が僕にくれた

カムドンウル アンキョジュン
감동을 안겨준
感動を抱かせた

ネ パンッチョギ ノラソ
내 반쪽이 너라서
僕の半分が君だから

サランウン イロン ヌッキム
사랑은 이런 느낌
愛はこんな感じ

クデラソ イ ットルリミ チョア
그대라서 이 떨림이 좋아
君だからこの震えがいい

ヌル ギョテ イットン サラギ
늘 곁에 있던 사랑이
いつも傍にいた愛が

ノラソ チョア
너라서 좋아
君だからいい

オヌセ タガワ
어느새 다가와
いつのまにか近づいて来て

ナル ポミョ インサハドニ
날 보며 인사하더니
僕を見ながら挨拶したら

スルッチョク トゥロワ
슬쩍 들어와
さっと入ってきて

ネ ギョトゥロ ワ
내 곁으로 와
僕の傍へ来て

ット ソルレイゲ ハジョ
또 설레이게 하죠
またときめかせるよ

イプカエ メムドルドン
입가에 맴돌던
口元でぐるぐる回った

ネ カスムン ヌル ネゲ コベケ
내 가슴은 늘 네게 고백해
僕の胸はいつも君に告白する

ナ トゥグンコリエ
나 두근거리게
僕はドキドキするように

ミソガ ポンジゲ
미소가 번지게
笑みが浮かぶように

ネゲ タガワ ジョヨ
내게 다가와 줘요
僕に近づいて来てよ

クデラン イロン ヌッキム
그대란 이런 느낌
君というこんな感じ

クデラン チャグン ットルリム
그대란 작은 떨림
君という小さな震え

ウヨニ ネゲ チュン
우연이 내게 준
偶然が僕にくれた

カムドンウル アンキョジュン
감동을 안겨준
感動を抱かせた

ネ パンッチョギ ノラソ
내 반쪽이 너라서
僕の半分が君だから

サランウン イロン ヌッキム
사랑은 이런 느낌
愛はこんな感じ

クデラソ イ ットルリミ チョア
그대라서 이 떨림이 좋아
君だからこの震えがいい

ヌル ギョテ イットン サラギ
늘 곁에 있던 사랑이
いつも傍にいた愛が

ノラソ チョア
너라서 좋아
君だからいい

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해 love for you
愛してる 愛してる

チョグム ヌジュン
조금 늦은
少し遅れた

ネ マムル コベカルケ
내 맘을 고백할게
僕の心を告白するよ

ニガ パダジュンダミョン
니가 받아준다면
君が受け取ってくれるなら

ノル サランハンダゴ
널 사랑한다고
君を愛してると

ノエゲ ッパジョンナ ブヮ
너에게 빠졌나 봐
君に落ちたみたい

ノラソ チョウンガ ブヮ
너라서 좋은가 봐
君だからいいみたい

ヌル アンコ シポソ
늘 안고 싶어서
いつも抱きしめたくて

タ チュゴ シポソ
다 주고 싶어서
すべてあげたくて

ノ ハナバッケ モルラソ
너 하나밖에 몰라서
君一人しか知らなくて

サランエ ッパジョンナ ブヮ
사랑에 빠졌나 봐
恋に落ちたみたい

サランヘソ ノマン ポイナ ブヮ
사랑해서 너만 보이나 봐
愛してるから君だけ見えるみたい

オヌルド ナヌン
오늘도 나는
今日も僕は

ット ノエゲ ッパジョ トゥロガ
또 너에게 빠져 들어가
また君に嵌まっていく



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



サラギチャジャワ
사랑이 찾아와 - 마크툽(Maktub)
愛が訪ねてきて

サラギ チャジャワ
사랑이 찾아와
愛が訪ねてきて

ネ マムル トゥドゥリドニ
내 맘을 두드리더니
僕の心を叩いたら

サルミョシ トゥロワ
살며시 들어와
そっと入ってきて

ネ ギョトゥロ ワ
내 곁으로 와
僕の傍へ来て

ナル ソルレイゲ ハジョ
날 설레이게 하죠
僕をときめかせるよ

クィッカエ ソクサギョ
귓가에 속삭여
耳元で囁いて

ネ アペ ソ インヌン イ サラギ
내 앞에 서 있는 이 사랑이
僕の前に立っているこの愛が

ナ トゥグンコリエ
나 두근거리게
僕はドキドキするように

ミソガ ポンジゲ
미소가 번지게
笑みが浮かぶように

ネゲ ソクサギネヨ
내게 속삭이네요
僕に囁くね

クデラン イロン ヌッキム
그대란 이런 느낌
君というこんな感じ

クデラン チャグン ットルリム
그대란 작은 떨림
君という小さな震え

ウヨニ ネゲ チュン
우연이 내게 준
偶然が僕にくれた

カムドンウル アンキョジュン
감동을 안겨준
感動を抱かせた

ネ パンッチョギ ノラソ
내 반쪽이 너라서
僕の半分が君だから

サランウン イロン ヌッキム
사랑은 이런 느낌
愛はこんな感じ

クデラソ イ ットルリミ チョア
그대라서 이 떨림이 좋아
君だからこの震えがいい

ヌル ギョテ イットン サラギ
늘 곁에 있던 사랑이
いつも傍にいた愛が

ノラソ チョア
너라서 좋아
君だからいい

オヌセ タガワ
어느새 다가와
いつのまにか近づいて来て

ナル ポミョ インサハドニ
날 보며 인사하더니
僕を見ながら挨拶したら

スルッチョク トゥロワ
슬쩍 들어와
さっと入ってきて

ネ ギョトゥロ ワ
내 곁으로 와
僕の傍へ来て

ット ソルレイゲ ハジョ
또 설레이게 하죠
またときめかせるよ

イプカエ メムドルドン
입가에 맴돌던
口元でぐるぐる回った

ネ カスムン ヌル ネゲ コベケ
내 가슴은 늘 네게 고백해
僕の胸はいつも君に告白する

ナ トゥグンコリエ
나 두근거리게
僕はドキドキするように

ミソガ ポンジゲ
미소가 번지게
笑みが浮かぶように

ネゲ タガワ ジョヨ
내게 다가와 줘요
僕に近づいて来てよ

クデラン イロン ヌッキム
그대란 이런 느낌
君というこんな感じ

クデラン チャグン ットルリム
그대란 작은 떨림
君という小さな震え

ウヨニ ネゲ チュン
우연이 내게 준
偶然が僕にくれた

カムドンウル アンキョジュン
감동을 안겨준
感動を抱かせた

ネ パンッチョギ ノラソ
내 반쪽이 너라서
僕の半分が君だから

サランウン イロン ヌッキム
사랑은 이런 느낌
愛はこんな感じ

クデラソ イ ットルリミ チョア
그대라서 이 떨림이 좋아
君だからこの震えがいい

ヌル ギョテ イットン サラギ
늘 곁에 있던 사랑이
いつも傍にいた愛が

ノラソ チョア
너라서 좋아
君だからいい

サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해 love for you
愛してる 愛してる

チョグム ヌジュン
조금 늦은
少し遅れた

ネ マムル コベカルケ
내 맘을 고백할게
僕の心を告白するよ

ニガ パダジュンダミョン
니가 받아준다면
君が受け取ってくれるなら

ノル サランハンダゴ
널 사랑한다고
君を愛してると

ノエゲ ッパジョンナ ブヮ
너에게 빠졌나 봐
君に落ちたみたい

ノラソ チョウンガ ブヮ
너라서 좋은가 봐
君だからいいみたい

ヌル アンコ シポソ
늘 안고 싶어서
いつも抱きしめたくて

タ チュゴ シポソ
다 주고 싶어서
すべてあげたくて

ノ ハナバッケ モルラソ
너 하나밖에 몰라서
君一人しか知らなくて

サランエ ッパジョンナ ブヮ
사랑에 빠졌나 봐
恋に落ちたみたい

サランヘソ ノマン ポイナ ブヮ
사랑해서 너만 보이나 봐
愛してるから君だけ見えるみたい

オヌルド ナヌン
오늘도 나는
今日も僕は

ット ノエゲ ッパジョ トゥロガ
또 너에게 빠져 들어가
また君に嵌まっていく



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼7/17~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼7/20~(テレビ東京)
師任堂(サイムダン)
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様
▼8/3~(BS11)
太陽を抱く月
▼8/3~(BS日テレ)
チェオクの剣
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/30~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon