Annyo～♪歌詞和訳

I Feel Love - 소연(LABOUM)
作詞作曲：김범주
韓国ドラマ：病院船
出演：ハ・ジウォン、 カン・ミニョク(CNBLUE)、 キム・クァンギュ、チョン・ギョンスン など
CNBLUEミニョク出演！島の医療を担う若い医師たちの成長ドラマ
それぞれの事情を持った医師たちが船に乗り、インフラが不足している島で医療活動を行いながら、島の住民達とのコミュニケーションを通して、心から癒せる本当の医者に成長していく、全世代が共感できるストーリーを描いたドラマ

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください

I Feel Love - 소연(LABOUM)

ヘッサリ ヌンブシゲ
햇살이 눈부시게
日差しが眩しく

ナルル カムッサ アヌミョン
나를 감싸 안으면
私を包み込めば

オヌルド クデ プメ
오늘도 그대 품에
今日もあなたの胸に

サルミョシ チャミ トゥルゴ シポヨ
살며시 잠이 들고 싶어요
そっと眠りたいの

I feel love I feel love

ハンゴルム ハンゴルムッシク
한걸음 한걸음씩
一歩一歩ずつ

ネゲ タガオネヨ
내게 다가오네요
私に近づいてくるね

I feel love I feel love

チョグムッシク ナド モルレ
조금씩 나도 몰래
少しずつ僕もこっそりと

ネ マム タガガゴ イッソヨ
내 맘 다가가고 있어요
私の心近づいているわ

ヘッサリ ッタスハゲ
햇살이 따스하게
日差しが暖かく

ナルル ピチョ ネリミョン
나를 비춰 내리면
私を照らせば

チョヨンヒ ヌヌル カムコ
조용히 눈을 감고
静かに目を閉じて

ネ ヨペ クデル クリョポアヨ
내 옆에 그댈 그려보아요
私の傍のあなたを描いてみるわ

I feel love I feel love

ハンゴルム ハンゴルムッシク
한걸음 한걸음씩
一歩一歩ずつ

ネゲ タガオネヨ
내게 다가오네요
私に近づいてくるね

I feel love I feel love

ットルリヌン ナエ マムル イジェ
떨리는 나의 맘을 이제
震える私の心をもう

スムギル スガ オプスル コッ カタ
숨길 수가 없을 것 같아
隠せないみたい

ムドトゥオットン
묻어두었던
埋めておいた

ネ マムル ッコネヨ
내 맘을 꺼내요
私の気持ちを取り出すわ

I feel love I feel love

トゥグンコリヌン ネ マム
두근거리는 내 맘
ドキドキする私の心

クデド トゥルリナヨ
그대도 들리나요
あなたも聞こえますか

I feel love I feel love

チョグムッシク コジョガヌン
조금씩 커져가는
少しずつ大きくなっていく

ネ マム クデド ポイナヨ
내 맘 그대도 보이나요
私の心あなたも見えますか

関連記事

• Cosmic Girl - ソヨン(LABOUM) 韓ドラ：ジャグラス 歌詞和訳
• I Feel Love - ソヨン(LABOUM) 韓ドラ：病院船 歌詞和訳
• ピョンピョン (Shooting Love) - ラボム(LABOUM) 歌詞和訳
• ドキドキ - LABOUM 歌詞和訳

励みになるのでポチッください～！

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ