Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » BTS(防弾少年団)《♂》 » TITLE … Outro : Her - BTS 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

 末裔  花咲 病院船 ボーグ 御膳 アンダ 愛の温度 20世紀 あなたが 黄金色 この人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク



韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Outro : Her - BTS 歌詞和訳

Outro : Her - 방탄소년단
作詞作曲:슈가, Slow Rabbit, 랩몬스터, 제이홉
BTS (防弾少年団) 5thミニアルバム - LOVE YOURSELF 'Her' をリリース!!
Outro : Her - 방탄소년단

The world is a complex
We wus lookin' for love

ナド クニャン
나도 그냥
僕もただ

クロン サラムドゥル チュン ハナヨッソ
그런 사람들 중 하나였어
そんな人たちの中の一人だった

チンッチャ サランインジ
진짜 사랑인지
ホントの愛なのか

ムォンジ ミッチド アヌミョンソ
뭔지 믿지도 않으면서
何か信じることもしないのに

スプグァンチョロム サランハゴ シプタ
습관처럼 사랑하고 싶다
習慣のように愛したいって

チッコルヨットン
지껄였던
しゃべった

But I found myself
The whole new myself

ナド ヘッカルリョ
나도 헷갈려
僕もこんがらがって

テチェ オットン ゲ
대체 어떤 게
一体どんなのが

チンッチャ ナンジ
진짜 난지
ホントの僕なのか

ノル マンナゴ ネガ
널 만나고 내가
君に会って僕が

チェギラン ゴル アン ゴルッカ
책이란 걸 안 걸까
本だってことを知ったのか

アニム ニガ
아님 니가
いや君が

ネ チェクチャンウル ノムギン ゴルッカ
내 책장을 넘긴 걸까
僕のページをめくったのか

Damn

オッチェンットゥン ナン ネゲ
어쨌든 난 네게
とにかく僕は君にとって

チェゴエ ナムジャギル ウォネ
최고의 남자길 원해
最高の男になりたい

アマ タンヨネ
아마 당연해
きっと当然のように

ノン ネゲ イ セゲ
넌 내게 이 세계
君は僕にはこの世界

ク チャチェヨッキエ
그 자체였기에
そのものだったから

チュグル コミョン
죽을 거면
死ぬのなら

ッコク ナワ カチ
꼭 나와 같이
必ず僕と一緒に

チュッケッタドン ッテ
죽겠다던 때
死ぬと言っていたとき

ニガ ウォナヌン ネガ トェギロ
니가 원하는 내가 되기로
君が望む僕になるよう

God I swore to myself
So many complex
But I'm lookin' for love

カッチャ ナラド チョア
가짜 나라도 좋아
偽りの僕でもいい

ニガ アナジュンダミョン
니가 안아준다면
君が抱きしめてくれるなら

ノン ネゲ シジャギジャ
넌 내게 시작이자
君は僕にとって始まりであり

キョルマル チャチェニッカ
결말 자체니까
結末そのものだから

ニガ ナル ックンネジュラ
니가 날 끝내주라
君が僕を終わらせてよ

ネ モドゥン
내 모든 wonder
僕のすべての

エ テハン
에 대한 answer
それに対する

I call you her, her
Cuz you're my tear, tear

ネ モドゥン
내 모든 wonder
僕のすべての

エ テハン
에 대한 answer
それに対する

I call you her, her
Cuz you're my tear, tear

オッチョミョン ナヌン ノエ
어쩌면 나는 너의
もしかしたら僕は君の

チンシリジャ コジシイルチ モルラ
진실이자 거짓일지 몰라
真実であり偽りかもしれない

オッチョミョン タンシネ
어쩌면 당신의
もしかしたら君の

サランイジャ チュンオ
사랑이자 증오
愛であり憎しみ

オッチョミョン ナヌン
어쩌면 나는
もしかしたら僕は

ノエ ウォンスイジャ ポッ
너의 원수이자 벗
君の敵であり友

タンシネ チョングギジャ チオク
당신의 천국이자 지옥
君の天国であり地獄

ッテロン チャランイジャ スモ
때론 자랑이자 수모
時には自慢であり侮辱

ナン チョルテ カミョヌル
난 절대 가면을
僕は絶対仮面を

ポッチ モテ
벗지 못해
外せない

イ カミョン ソゲ ナン
이 가면 속의 난
この仮面の中の僕は

ニガ アヌン ケガ アニギエ
니가 아는 걔가 아니기에
君が知ってるその子じゃないから

オヌルド
오늘도 make up to wake up
今日も

and dress up to mask on

タンシネ サランハヌン
당신이 사랑하는
君が愛する

ネガ トェギ ウィヘ
내가 되기 위해
僕になるために

タンシニ サランハヌン
당신이 사랑하는
君が愛する

ケガ トェギ ウィヘソ
걔가 되기 위해서
あいつになるために

ク チョアハドン XXド ックノッチ
그 좋아하던 XX도 끊었지
その好きだったXXもやめた

クジョ タンシヌル ウィヘソ
그저 당신을 위해서
ただ君のために

シロハヌン オット
싫어하는 옷도
嫌いな服も

クァドハン メイクオプド
과도한 메이크업도
過度なメイクアップも

タンシネ ウスムグァ ヘンボギ
당신의 웃음과 행복이
君の笑みと幸せが

コッ ネ ヘンボゲ チョクド
곧 내 행복의 척도
すなわち僕の幸せの尺度

イロン ネガ イロン ネガ
이런 내가 이런 내가
こんな僕がこんな僕が

タンシネ サラン パドゥル
당신의 사랑 받을
君の愛を受ける

チャギョク イッスルッカ
자격 있을까
資格があるのかな

オンジェナ タンシネ チェオガ
언제나 당신의 최고가
いつも君の最高に

トェギ ウィヘ ノリョグル ヘ
되기 위해 노력을 해
なるために努力する

イロン モスブン モルラッスム ヘ
이런 모습은 몰랐음 해
こんな姿は分からないままでいたい

ネ モドゥン
내 모든 wonder
僕のすべての

エ テハン
에 대한 answer
それに対する

I call you her, her
Cuz you're my tear, tear

ネ モドゥン
내 모든 wonder
僕のすべての

エ テハン
에 대한 answer
それに対する

I call you her, her
Cuz you're my tear, tear

ヌル クレンドゥシ
늘 그랬듯이 mask on
いつもそうだったように

ファンホロ ナル パンキョジュヌン
환호로 날 반겨주는 her
歓呼で僕を歓迎してくれる

クデマネ ピョル
그대만의 별.
君だけの星

アム イル オプシ ピンナミョンソド
아무 일 없이 빛나면서도
何事もなく輝きながらも

カジャン ピンナヤ ハル
가장 빛나야 할
一番輝いてはいなければならない

シガネ ナン
시간에 난 mask off
時間に僕は

Lost star

ネ チムル ネリョヌヮ
내 짐을 내려놔
僕の荷物を降ろして

オドゥムル チュルキョ
어둠을 즐겨
暗闇を楽しんで

チュギル ドゥシ ッサテヌン
죽일 듯이 쏴대는
殺すように放つ

チョミョンド オプスニ
조명도 없으니 ye
照明もないから

クジョ マム カヌン デロ
그저 맘 가는 대로
ただ気の向くまま

カム タンヌン デロ
감 닿는 대로,
感じるままに

ナル アン チャムヌン デロ
날 안 잡는 대로
僕をつかまないまま

Tick tock the dark is over

タシ ノエ チェゴガ トェギ ウィヘ
다시 너의 최고가 되기 위해
また君の最高になるために

ネ チャシヌル プッチャバ
내 자신을 붙잡어
自分自身をつかまえて

サランウン サラムル ミチゲ ヘ
사랑은 사람을 미치게 해
愛は愛を狂わせる

クレ ミチンノメ カゴ
그래 미친놈의 각오
そう 狂った奴の覚悟

カジャン ナダウン シゲ
가장 나다운 식에
一番僕らしいやり方に

テイブル ハゴ
대입을 하고
代入して

チョンブイン ノルル ウィヘ
전부인 너를 위해
すべてである君のために

ネガ ネリン ヘダブル チョ
내가 내린 해답을 줘
僕が下した回答をちょうだい

クゴル サランヘジュヌン ノ
그걸 사랑해주는 너
それを愛する君

クロ イネ ノリョカヌン ナ
그로 인해 노력하는 나
それによって努力する僕

ナ チョンチェロ セロウン ウィミルル
니 존재로 새로운 의미를
君の存在で新しい意味を

チャッコ ピチュル ネヌン パム
찾고 빛을 내는 밤
探して光を出す夜

ナン アラッソ オドゥミ ックンナド
난 알았어 어둠이 끝나도
僕は知った 暗闇が終わっても

ネゲン ノン アチミラン ゴル
내겐 넌 아침이란 걸
僕にとって君は朝なんだ

You woke me up

ネ モドゥン
내 모든 wonder
僕のすべての

エ テハン
에 대한 answer
それに対する

I call you her, her
Cuz you're my tear, tear

ネ モドゥン
내 모든 wonder
僕のすべての

エ テハン
에 대한 answer
それに対する

I call you her, her
Cuz you're my tear, tear


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Outro : Her - 방탄소년단

The world is a complex
We wus lookin' for love

ナド クニャン
나도 그냥
僕もただ

クロン サラムドゥル チュン ハナヨッソ
그런 사람들 중 하나였어
そんな人たちの中の一人だった

チンッチャ サランインジ
진짜 사랑인지
ホントの愛なのか

ムォンジ ミッチド アヌミョンソ
뭔지 믿지도 않으면서
何か信じることもしないのに

スプグァンチョロム サランハゴ シプタ
습관처럼 사랑하고 싶다
習慣のように愛したいって

チッコルヨットン
지껄였던
しゃべった

But I found myself
The whole new myself

ナド ヘッカルリョ
나도 헷갈려
僕もこんがらがって

テチェ オットン ゲ
대체 어떤 게
一体どんなのが

チンッチャ ナンジ
진짜 난지
ホントの僕なのか

ノル マンナゴ ネガ
널 만나고 내가
君に会って僕が

チェギラン ゴル アン ゴルッカ
책이란 걸 안 걸까
本だってことを知ったのか

アニム ニガ
아님 니가
いや君が

ネ チェクチャンウル ノムギン ゴルッカ
내 책장을 넘긴 걸까
僕のページをめくったのか

Damn

オッチェンットゥン ナン ネゲ
어쨌든 난 네게
とにかく僕は君にとって

チェゴエ ナムジャギル ウォネ
최고의 남자길 원해
最高の男になりたい

アマ タンヨネ
아마 당연해
きっと当然のように

ノン ネゲ イ セゲ
넌 내게 이 세계
君は僕にはこの世界

ク チャチェヨッキエ
그 자체였기에
そのものだったから

チュグル コミョン
죽을 거면
死ぬのなら

ッコク ナワ カチ
꼭 나와 같이
必ず僕と一緒に

チュッケッタドン ッテ
죽겠다던 때
死ぬと言っていたとき

ニガ ウォナヌン ネガ トェギロ
니가 원하는 내가 되기로
君が望む僕になるよう

God I swore to myself
So many complex
But I'm lookin' for love

カッチャ ナラド チョア
가짜 나라도 좋아
偽りの僕でもいい

ニガ アナジュンダミョン
니가 안아준다면
君が抱きしめてくれるなら

ノン ネゲ シジャギジャ
넌 내게 시작이자
君は僕にとって始まりであり

キョルマル チャチェニッカ
결말 자체니까
結末そのものだから

ニガ ナル ックンネジュラ
니가 날 끝내주라
君が僕を終わらせてよ

ネ モドゥン
내 모든 wonder
僕のすべての

エ テハン
에 대한 answer
それに対する

I call you her, her
Cuz you're my tear, tear

ネ モドゥン
내 모든 wonder
僕のすべての

エ テハン
에 대한 answer
それに対する

I call you her, her
Cuz you're my tear, tear

オッチョミョン ナヌン ノエ
어쩌면 나는 너의
もしかしたら僕は君の

チンシリジャ コジシイルチ モルラ
진실이자 거짓일지 몰라
真実であり偽りかもしれない

オッチョミョン タンシネ
어쩌면 당신의
もしかしたら君の

サランイジャ チュンオ
사랑이자 증오
愛であり憎しみ

オッチョミョン ナヌン
어쩌면 나는
もしかしたら僕は

ノエ ウォンスイジャ ポッ
너의 원수이자 벗
君の敵であり友

タンシネ チョングギジャ チオク
당신의 천국이자 지옥
君の天国であり地獄

ッテロン チャランイジャ スモ
때론 자랑이자 수모
時には自慢であり侮辱

ナン チョルテ カミョヌル
난 절대 가면을
僕は絶対仮面を

ポッチ モテ
벗지 못해
外せない

イ カミョン ソゲ ナン
이 가면 속의 난
この仮面の中の僕は

ニガ アヌン ケガ アニギエ
니가 아는 걔가 아니기에
君が知ってるその子じゃないから

オヌルド
오늘도 make up to wake up
今日も

and dress up to mask on

タンシネ サランハヌン
당신이 사랑하는
君が愛する

ネガ トェギ ウィヘ
내가 되기 위해
僕になるために

タンシニ サランハヌン
당신이 사랑하는
君が愛する

ケガ トェギ ウィヘソ
걔가 되기 위해서
あいつになるために

ク チョアハドン XXド ックノッチ
그 좋아하던 XX도 끊었지
その好きだったXXもやめた

クジョ タンシヌル ウィヘソ
그저 당신을 위해서
ただ君のために

シロハヌン オット
싫어하는 옷도
嫌いな服も

クァドハン メイクオプド
과도한 메이크업도
過度なメイクアップも

タンシネ ウスムグァ ヘンボギ
당신의 웃음과 행복이
君の笑みと幸せが

コッ ネ ヘンボゲ チョクド
곧 내 행복의 척도
すなわち僕の幸せの尺度

イロン ネガ イロン ネガ
이런 내가 이런 내가
こんな僕がこんな僕が

タンシネ サラン パドゥル
당신의 사랑 받을
君の愛を受ける

チャギョク イッスルッカ
자격 있을까
資格があるのかな

オンジェナ タンシネ チェオガ
언제나 당신의 최고가
いつも君の最高に

トェギ ウィヘ ノリョグル ヘ
되기 위해 노력을 해
なるために努力する

イロン モスブン モルラッスム ヘ
이런 모습은 몰랐음 해
こんな姿は分からないままでいたい

ネ モドゥン
내 모든 wonder
僕のすべての

エ テハン
에 대한 answer
それに対する

I call you her, her
Cuz you're my tear, tear

ネ モドゥン
내 모든 wonder
僕のすべての

エ テハン
에 대한 answer
それに対する

I call you her, her
Cuz you're my tear, tear

ヌル クレンドゥシ
늘 그랬듯이 mask on
いつもそうだったように

ファンホロ ナル パンキョジュヌン
환호로 날 반겨주는 her
歓呼で僕を歓迎してくれる

クデマネ ピョル
그대만의 별.
君だけの星

アム イル オプシ ピンナミョンソド
아무 일 없이 빛나면서도
何事もなく輝きながらも

カジャン ピンナヤ ハル
가장 빛나야 할
一番輝いてはいなければならない

シガネ ナン
시간에 난 mask off
時間に僕は

Lost star

ネ チムル ネリョヌヮ
내 짐을 내려놔
僕の荷物を降ろして

オドゥムル チュルキョ
어둠을 즐겨
暗闇を楽しんで

チュギル ドゥシ ッサテヌン
죽일 듯이 쏴대는
殺すように放つ

チョミョンド オプスニ
조명도 없으니 ye
照明もないから

クジョ マム カヌン デロ
그저 맘 가는 대로
ただ気の向くまま

カム タンヌン デロ
감 닿는 대로,
感じるままに

ナル アン チャムヌン デロ
날 안 잡는 대로
僕をつかまないまま

Tick tock the dark is over

タシ ノエ チェゴガ トェギ ウィヘ
다시 너의 최고가 되기 위해
また君の最高になるために

ネ チャシヌル プッチャバ
내 자신을 붙잡어
自分自身をつかまえて

サランウン サラムル ミチゲ ヘ
사랑은 사람을 미치게 해
愛は愛を狂わせる

クレ ミチンノメ カゴ
그래 미친놈의 각오
そう 狂った奴の覚悟

カジャン ナダウン シゲ
가장 나다운 식에
一番僕らしいやり方に

テイブル ハゴ
대입을 하고
代入して

チョンブイン ノルル ウィヘ
전부인 너를 위해
すべてである君のために

ネガ ネリン ヘダブル チョ
내가 내린 해답을 줘
僕が下した回答をちょうだい

クゴル サランヘジュヌン ノ
그걸 사랑해주는 너
それを愛する君

クロ イネ ノリョカヌン ナ
그로 인해 노력하는 나
それによって努力する僕

ナ チョンチェロ セロウン ウィミルル
니 존재로 새로운 의미를
君の存在で新しい意味を

チャッコ ピチュル ネヌン パム
찾고 빛을 내는 밤
探して光を出す夜

ナン アラッソ オドゥミ ックンナド
난 알았어 어둠이 끝나도
僕は知った 暗闇が終わっても

ネゲン ノン アチミラン ゴル
내겐 넌 아침이란 걸
僕にとって君は朝なんだ

You woke me up

ネ モドゥン
내 모든 wonder
僕のすべての

エ テハン
에 대한 answer
それに対する

I call you her, her
Cuz you're my tear, tear

ネ モドゥン
내 모든 wonder
僕のすべての

エ テハン
에 대한 answer
それに対する

I call you her, her
Cuz you're my tear, tear



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/19~(BS朝日)
私の心は花の雨
▼10/20~(テレ東)
キャリアを引く女
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/25~(BS日テレ)
推奴(チュノ)
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約
▼11/6~(BS11)
天国の階段
▼11/7~(BSフジ)
シンデレラと4人の騎士
▼11/15~(BS11)
最高の恋人
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧



検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon