Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 楽童ミュージシャン(악동뮤지션)《♂》 » TITLE … 今さらどうして - AKMU 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラック ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

今さらどうして - AKMU 歌詞和訳

セサムスロプケウェ
새삼스럽게 왜 - 악동뮤지션(AKMU)
今さらどうして
作詞作曲:이찬혁
リクエスト頂いた曲です♪
セサムスロプケウェ
새삼스럽게 왜 - 악동뮤지션(AKMU)
今さらどうして

Haughty girl

ノヌン オリョウォ
너는 어려워
君は難しい

トトヘソ クロンガ ブヮ
도도해서 그런가 봐
傲慢でそうみたい

Unfriendly girl

ウリン クニャン インサマン
우린 그냥 인사만
僕たちはただ挨拶だけ

チュゴパンヌン サイ
주고받는 사이
交わす仲

クンデ ク サイエ
근데 그 사이에
だけどその間に

サラギ オガンナ
사랑이 오갔나
愛が行き来したのか

ウリン ッケェ オレ ケソク
우린 꽤 오래 계속
僕たちはかなり長い間ずっと

クニャン アルゴマン
그냥 알고만
ただ顔見知りで

チネットン サイ
지냈던 사이
過ごしてきた仲

ッタク ク チョンド ハン ボンド
딱 그 정도 한 번도
ちょうどその程度 一度も

チンシム オリン マル オプソットン ゴヤ
진심 어린 말 없었던 거야
心のこもった言葉はなかったよ

ノン ヌンチガ オムヌンゴンジ
넌 눈치가 없는건지
君は勘が鈍いのか

ペク ポネ ヌンチセド
백 번의 눈짓에도
百回の目くばせにも

コゲ ハン ボン
고개 한 번
頭一度も

ックトカジ アナンヌンデ
끄덕하지 않았는데 (Nod for me)
びくともしないのに

セサムスロプケ ウェ クロヌン ゴヤ
새삼스럽게 왜 그러는 거야
今更どうしてそんなことするんだ

アン ハドン ヌンタムド ハゴ
안 하던 농담도 하고
言わなかった冗談も言って

オヌル チョウン イル イッソンナ ブヮ
오늘 좋은 일 있었나 봐
今日いいことがあったみたい

セサムスロプケ イロジ マセヨ ネガ
새삼스럽게 이러지 마세요 내가
今更こんなことしないで 僕が

ネガ オヘハルッカ ブヮ クレ
내가 오해할까 봐 그래
僕が誤解しそうで そう

オヘハルッカ ブヮ
오해할까 봐
誤解しそうで

シンピハン ゴル
신비한 걸
神秘的なんだ

ノル モルゲッソ
널 모르겠어
君が分からないよ

ニ ヌンピチュル ポミョン
네 눈빛을 보면
君の眼差しを見たら

キブニ ミョヘジミョンソ
기분이 묘해지면서
妙な気分になって

モン モン ッテリゲ トェ
멍 멍 때리게 돼
ぼーっとしてしまう

シンキハン ゴル ウリ クニャン
신기한 걸 우리 그냥
不思議なんだ 僕たちただ

インサマン チュゴパダンヌンデ
인사만 주고받았는데
挨拶だけ交わしてたのに

クセ サラギ オガンナ
그새 사랑이 오갔나
その間行き来したのか

キデハジ アンコ イッスルケ
기대하지 않고 있을게
期待しないでいるから

アジュ チャクケ タルラジン
아주 작게 달라진
とても小さく変わった

ノエ ヘンドンエド
너의 행동에도
君の行動にも

オマンカジ センガギ
오만가지 생각이
五万種類考えが

タ トゥヌン ゴル
다 드는 걸
浮かんじゃうんだ

アル スマン イッタミョン
알 수만 있다면
知ることさえ出来たら

チョンマル イゲ サラギン ゴルッカ
정말 이게 사랑인 걸까
本当にこれが愛なのかな

セサムスロプケ ウェ クロヌン ゴヤ
새삼스럽게 왜 그러는 거야
今更どうしてそんなことするんだ

アン ハドン ヌンタムド ハゴ
안 하던 농담도 하고
言わなかった冗談も言って

オヌル チョウン イル イッソンナ ブヮ
오늘 좋은 일 있었나 봐
今日いいことがあったみたい

セサムスロプケ イロジ マセヨ ネガ
새삼스럽게 이러지 마세요 내가
今更こんなことしないで 僕が

ネガ オヘハルッカ ブヮ クレ
내가 오해할까 봐 그래
僕が誤解しそうで そう

ネガ チョッタミョン チョッタゴ
내가 좋다면 좋다고
僕が好きなら好きと

アニラミョン アニラゴ ヘ
아니라면 아니라고 해
違うなら違うと言って

サラム ヘッカルリゲ ハジ マ
사람 헷갈리게 하지 마
人を混乱させないで

イ パボヤ
이 바보야
このバカ

チョッタミョン チョッタゴ
좋다면 좋다고
好きなら好きだと

アニラミョン アニラゴ ヘ
아니라면 아니라고 해
違うなら違うと言って

ハラゴ イ パボヤ
하라고 이 바보야
言ってよ このバカ

サクォルコンジ マルゴンジ
사귈건지 말건지
付き合うのか付き合わないのか

トゥクトゥク トンジジ マルゴ
툭툭 던지지 말고
ぽんと投げずに

ピョヒョン チョム ハラゴ イ
표현 좀 하라고 이…
ちょっと表現して この...

ネガ オヘハヌン ゴッ カッチャナ
내가 오해하는 것 같잖아
僕が誤解しるみたいじゃない



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



セサムスロプケウェ
새삼스럽게 왜 - 악동뮤지션(AKMU)
今さらどうして

Haughty girl

ノヌン オリョウォ
너는 어려워
君は難しい

トトヘソ クロンガ ブヮ
도도해서 그런가 봐
傲慢でそうみたい

Unfriendly girl

ウリン クニャン インサマン
우린 그냥 인사만
僕たちはただ挨拶だけ

チュゴパンヌン サイ
주고받는 사이
交わす仲

クンデ ク サイエ
근데 그 사이에
だけどその間に

サラギ オガンナ
사랑이 오갔나
愛が行き来したのか

ウリン ッケェ オレ ケソク
우린 꽤 오래 계속
僕たちはかなり長い間ずっと

クニャン アルゴマン
그냥 알고만
ただ顔見知りで

チネットン サイ
지냈던 사이
過ごしてきた仲

ッタク ク チョンド ハン ボンド
딱 그 정도 한 번도
ちょうどその程度 一度も

チンシム オリン マル オプソットン ゴヤ
진심 어린 말 없었던 거야
心のこもった言葉はなかったよ

ノン ヌンチガ オムヌンゴンジ
넌 눈치가 없는건지
君は勘が鈍いのか

ペク ポネ ヌンチセド
백 번의 눈짓에도
百回の目くばせにも

コゲ ハン ボン
고개 한 번
頭一度も

ックトカジ アナンヌンデ
끄덕하지 않았는데 (Nod for me)
びくともしないのに

セサムスロプケ ウェ クロヌン ゴヤ
새삼스럽게 왜 그러는 거야
今更どうしてそんなことするんだ

アン ハドン ヌンタムド ハゴ
안 하던 농담도 하고
言わなかった冗談も言って

オヌル チョウン イル イッソンナ ブヮ
오늘 좋은 일 있었나 봐
今日いいことがあったみたい

セサムスロプケ イロジ マセヨ ネガ
새삼스럽게 이러지 마세요 내가
今更こんなことしないで 僕が

ネガ オヘハルッカ ブヮ クレ
내가 오해할까 봐 그래
僕が誤解しそうで そう

オヘハルッカ ブヮ
오해할까 봐
誤解しそうで

シンピハン ゴル
신비한 걸
神秘的なんだ

ノル モルゲッソ
널 모르겠어
君が分からないよ

ニ ヌンピチュル ポミョン
네 눈빛을 보면
君の眼差しを見たら

キブニ ミョヘジミョンソ
기분이 묘해지면서
妙な気分になって

モン モン ッテリゲ トェ
멍 멍 때리게 돼
ぼーっとしてしまう

シンキハン ゴル ウリ クニャン
신기한 걸 우리 그냥
不思議なんだ 僕たちただ

インサマン チュゴパダンヌンデ
인사만 주고받았는데
挨拶だけ交わしてたのに

クセ サラギ オガンナ
그새 사랑이 오갔나
その間行き来したのか

キデハジ アンコ イッスルケ
기대하지 않고 있을게
期待しないでいるから

アジュ チャクケ タルラジン
아주 작게 달라진
とても小さく変わった

ノエ ヘンドンエド
너의 행동에도
君の行動にも

オマンカジ センガギ
오만가지 생각이
五万種類考えが

タ トゥヌン ゴル
다 드는 걸
浮かんじゃうんだ

アル スマン イッタミョン
알 수만 있다면
知ることさえ出来たら

チョンマル イゲ サラギン ゴルッカ
정말 이게 사랑인 걸까
本当にこれが愛なのかな

セサムスロプケ ウェ クロヌン ゴヤ
새삼스럽게 왜 그러는 거야
今更どうしてそんなことするんだ

アン ハドン ヌンタムド ハゴ
안 하던 농담도 하고
言わなかった冗談も言って

オヌル チョウン イル イッソンナ ブヮ
오늘 좋은 일 있었나 봐
今日いいことがあったみたい

セサムスロプケ イロジ マセヨ ネガ
새삼스럽게 이러지 마세요 내가
今更こんなことしないで 僕が

ネガ オヘハルッカ ブヮ クレ
내가 오해할까 봐 그래
僕が誤解しそうで そう

ネガ チョッタミョン チョッタゴ
내가 좋다면 좋다고
僕が好きなら好きと

アニラミョン アニラゴ ヘ
아니라면 아니라고 해
違うなら違うと言って

サラム ヘッカルリゲ ハジ マ
사람 헷갈리게 하지 마
人を混乱させないで

イ パボヤ
이 바보야
このバカ

チョッタミョン チョッタゴ
좋다면 좋다고
好きなら好きだと

アニラミョン アニラゴ ヘ
아니라면 아니라고 해
違うなら違うと言って

ハラゴ イ パボヤ
하라고 이 바보야
言ってよ このバカ

サクォルコンジ マルゴンジ
사귈건지 말건지
付き合うのか付き合わないのか

トゥクトゥク トンジジ マルゴ
툭툭 던지지 말고
ぽんと投げずに

ピョヒョン チョム ハラゴ イ
표현 좀 하라고 이…
ちょっと表現して この...

ネガ オヘハヌン ゴッ カッチャナ
내가 오해하는 것 같잖아
僕が誤解しるみたいじゃない



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
ライブチケット情報

K-POPのライブチケットが欲しい方!
国内最大級のチケット売買サイトでCHECK!!
BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-
東方神起 LIVE TOUR 2017 Begin Again
EXO PLANET#4
CNBLUE 2017 ARENA LIVE TOUR Starting Over

他、GOT7、JBJ(Just Be Joyful)、テミン(TAEMIN)、パクボゴム、イジョンソク、2PM 、ジェジュン、WINNER、Monsta X、イ・ホンギ 、防弾少年団など
韓流・KPOPのチケット一覧はこちら

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon