Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SF9(에스에프나인)《♂》 » TITLE … Intro; 別れの頃に - SF9 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が 末裔  ムグンファ 泥棒 王は クリミナル 配達屋 マンホール 助けて 花咲け 名不虚伝 病院船 ランジェリ ボーグ アルゴン 御膳


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Intro; 別れの頃に - SF9 歌詞和訳

Intro; イビョルチュウメ
Intro; 이별 즈음에 - 에스에프나인(SF9)
Intro; 別れの頃に
作詞:주호, 영빈, 휘영, 찬희 作曲:김창락
リクエスト頂いた曲です♪
Intro; イビョルチュウメ
Intro; 이별 즈음에 - 에스에프나인(SF9)
Intro; 別れの頃に


タルジ アナ ウリ サイ
달지 않아 우리 사이
甘くない 僕たちの仲

マチ ットロジン カム
마치 떨어진 감
まるで落ちた柿

チングラ マルハゲッチ
친구라 말하겠지
友達というだろう

ネ チュウィ ナムジャドゥル タ
네 주위 남자들 다
君の周りの男たちはみんな

ウリ クァンケヌン
우리 관계는
僕たちの関係は

ケソクトェル カチガ オプタ センガクドェ
계속될 가치가 없다 생각돼
続く価値がないように思ってしまう

クリョ イ game イフ
구려 이 game 이후
匂う この gameの後

チョンケガ ケサントェ
전개가 계산돼
展開を計算してしまう

チルチル ックルジ マラ
질질 끌지 말아
ずるずる長引かせないで

ウィウィ チョリ カ ノ
위위 저리 가 너
あっちへ行って君

ウヌン チョク マ
우는 척 마 see
泣くふりしないで

イゴン ノド ヘダントェ
이건 너도 해당돼
これは君も該当してる

シガヌル コックロ トェドルリョ
시간을 거꾸로 되돌려
時間を逆に戻して

back in the day

パメ チャムド チャル チャル ス オプソ
밤에 잠도 잘 잘 수 없어
夜な夜な眠れない

メイル
매일 breaking all day
毎日

チョンマル ナ ウェ イレ
정말 나 왜 이래
本当に僕はどうしたんだ

イロダ ウルギラド ハゲンネ
이러다 울기라도 하겠네
こんなことじゃ泣いたりもするよ

モメ ペン ノエ ヒャンギガ
몸에 밴 너의 향기가
身についた君の香りが

アジク ネ オンギエ
아직 내 온기에 rain
まだ僕の温もりに

ノワヌン チャム ポライオティハン
너와는 참 버라이어티한
君とはホントバラエティーは

romantic ナン チンチョニ オプソ
romantic 난 진전이 없어
romantic な進展がない

ナン イギジョギヤ
난 이기적이야
僕は身勝手だよ

ネ ロマン チョム ミチョギラ
내 로망 좀 미적이라
僕のロマンちょっと美的だと

クレソ クレ イ タプタパ
그래서 그래 이 답답아
だからそう このイライラ

ネガ マキン ゴル ットゥロジュルケ
내가 막힌 걸 뚫어줄게
僕が詰まったのを改善してあげるよ

ッタケルル ッタゴ サイダ (キャ)
따개를 따고 사이다 (캬)
カッターを取ってサイダー(ああ)

カルビヌン ットゥンヌン ゲ
갈비는 뜯는 게
カルビはいじるのが

チェマッ real ペクポク
제맛 real 팩폭
本来の味 real FACT暴行

ヨネド トゥレンディハゲ
연애도 트랜디하게
恋愛もトレンディに

クシテチョク パンシグン トェッコ
구시대적 방식은 됐고
旧時代的方式になったし

(You feel it)

カミオニ
감이오니 (I feel it)
ピンとくるから

トルリョ ッカギ
돌려 까기
回して

ネ マムル チャル タマネ チュシン
내 맘을 잘 담아내 주신
僕の心をよく描いてくれた

ムンク ヒョン マレ
뭉크 형 말해 (ahhh)
ムンクヒョンが言う

トゥクトゥカゴ ットロジョットン
툭툭하고 떨어졌던
とげとげしくて落ちた

ネ カムジョン タシ
내 감정 다시
僕の感情がまた

チュウォ タムヌン チュン
주워 담는 중
拾ってつめるところ

オクチロ ノル イジュリョダ
억지로 널 잊으려다
無理に君を忘れようとして

ニ フンチョゲ タシ クン
네 흔적에 다시 쿵
君の跡にまたドンと

クチャヘジルッカ ホンジャ フルリン
구차해질까 혼자 흘린
煩わしくなるかな 一人で流した

ヌンムリオッキエ
눈물이었기에
涙だったから

ノン チャル チネルッカ
넌 잘 지낼까
君は元気に過ごしてるかな

ウィミ オムヌン ムルミオッチ
의미 없는 물음이었지
意味のない質問だったよ

イミ チナン アプム
이미 지난 아픔
すでに去る痛み

イェギヘソ ムォヘ
얘기해서 뭐해
話しして何するの

サンチョルル トゥロネルスロク
상처를 들어낼수록
傷を持ち出すほど

アプン ゴン ナンテ
아픈 건 난데
苦しいのは僕なのに

キョンディガ ウィヘ ウソ
견디기 위해 웃어
耐えるために笑って

ナン オクチロラド
난 억지로라도
僕は無理にでも

コウレ ピチン ネ ウスムド
거울에 비친 내 웃음도
鏡に映った自分の笑みも

ヨクキョプチン アナ
역겹진 않아
おぞましいことはない

イジェン パックィオヤ トェル ッテガ
이젠 바뀌어야 될 때가
もう変わらなきゃならないときが

オン ドゥテ
온 듯해
来たように

アジク オリゴ ヨリン ナランゴル
아직 어리고 여린 나란걸
まだ幼くて弱い僕だってことを

カルチョジュン ノギエ
가르쳐준 너기에
教えてくれた君に

チョム ト ノリョケボルケ
좀 더 노력해볼게
もう少し努力してみるよ

ノル ウィヘ
널 위해
君のために

スュィプチン アンケッチマン
쉽진 않겠지만
簡単じゃないけど

no more easy love


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Intro; イビョルチュウメ
Intro; 이별 즈음에 - 에스에프나인(SF9)
Intro; 別れの頃に


タルジ アナ ウリ サイ
달지 않아 우리 사이
甘くない 僕たちの仲

マチ ットロジン カム
마치 떨어진 감
まるで落ちた柿

チングラ マルハゲッチ
친구라 말하겠지
友達というだろう

ネ チュウィ ナムジャドゥル タ
네 주위 남자들 다
君の周りの男たちはみんな

ウリ クァンケヌン
우리 관계는
僕たちの関係は

ケソクトェル カチガ オプタ センガクドェ
계속될 가치가 없다 생각돼
続く価値がないように思ってしまう

クリョ イ game イフ
구려 이 game 이후
匂う この gameの後

チョンケガ ケサントェ
전개가 계산돼
展開を計算してしまう

チルチル ックルジ マラ
질질 끌지 말아
ずるずる長引かせないで

ウィウィ チョリ カ ノ
위위 저리 가 너
あっちへ行って君

ウヌン チョク マ
우는 척 마 see
泣くふりしないで

イゴン ノド ヘダントェ
이건 너도 해당돼
これは君も該当してる

シガヌル コックロ トェドルリョ
시간을 거꾸로 되돌려
時間を逆に戻して

back in the day

パメ チャムド チャル チャル ス オプソ
밤에 잠도 잘 잘 수 없어
夜な夜な眠れない

メイル
매일 breaking all day
毎日

チョンマル ナ ウェ イレ
정말 나 왜 이래
本当に僕はどうしたんだ

イロダ ウルギラド ハゲンネ
이러다 울기라도 하겠네
こんなことじゃ泣いたりもするよ

モメ ペン ノエ ヒャンギガ
몸에 밴 너의 향기가
身についた君の香りが

アジク ネ オンギエ
아직 내 온기에 rain
まだ僕の温もりに

ノワヌン チャム ポライオティハン
너와는 참 버라이어티한
君とはホントバラエティーは

romantic ナン チンチョニ オプソ
romantic 난 진전이 없어
romantic な進展がない

ナン イギジョギヤ
난 이기적이야
僕は身勝手だよ

ネ ロマン チョム ミチョギラ
내 로망 좀 미적이라
僕のロマンちょっと美的だと

クレソ クレ イ タプタパ
그래서 그래 이 답답아
だからそう このイライラ

ネガ マキン ゴル ットゥロジュルケ
내가 막힌 걸 뚫어줄게
僕が詰まったのを改善してあげるよ

ッタケルル ッタゴ サイダ (キャ)
따개를 따고 사이다 (캬)
カッターを取ってサイダー(ああ)

カルビヌン ットゥンヌン ゲ
갈비는 뜯는 게
カルビはいじるのが

チェマッ real ペクポク
제맛 real 팩폭
本来の味 real FACT暴行

ヨネド トゥレンディハゲ
연애도 트랜디하게
恋愛もトレンディに

クシテチョク パンシグン トェッコ
구시대적 방식은 됐고
旧時代的方式になったし

(You feel it)

カミオニ
감이오니 (I feel it)
ピンとくるから

トルリョ ッカギ
돌려 까기
回して

ネ マムル チャル タマネ チュシン
내 맘을 잘 담아내 주신
僕の心をよく描いてくれた

ムンク ヒョン マレ
뭉크 형 말해 (ahhh)
ムンクヒョンが言う

トゥクトゥカゴ ットロジョットン
툭툭하고 떨어졌던
とげとげしくて落ちた

ネ カムジョン タシ
내 감정 다시
僕の感情がまた

チュウォ タムヌン チュン
주워 담는 중
拾ってつめるところ

オクチロ ノル イジュリョダ
억지로 널 잊으려다
無理に君を忘れようとして

ニ フンチョゲ タシ クン
네 흔적에 다시 쿵
君の跡にまたドンと

クチャヘジルッカ ホンジャ フルリン
구차해질까 혼자 흘린
煩わしくなるかな 一人で流した

ヌンムリオッキエ
눈물이었기에
涙だったから

ノン チャル チネルッカ
넌 잘 지낼까
君は元気に過ごしてるかな

ウィミ オムヌン ムルミオッチ
의미 없는 물음이었지
意味のない質問だったよ

イミ チナン アプム
이미 지난 아픔
すでに去る痛み

イェギヘソ ムォヘ
얘기해서 뭐해
話しして何するの

サンチョルル トゥロネルスロク
상처를 들어낼수록
傷を持ち出すほど

アプン ゴン ナンテ
아픈 건 난데
苦しいのは僕なのに

キョンディガ ウィヘ ウソ
견디기 위해 웃어
耐えるために笑って

ナン オクチロラド
난 억지로라도
僕は無理にでも

コウレ ピチン ネ ウスムド
거울에 비친 내 웃음도
鏡に映った自分の笑みも

ヨクキョプチン アナ
역겹진 않아
おぞましいことはない

イジェン パックィオヤ トェル ッテガ
이젠 바뀌어야 될 때가
もう変わらなきゃならないときが

オン ドゥテ
온 듯해
来たように

アジク オリゴ ヨリン ナランゴル
아직 어리고 여린 나란걸
まだ幼くて弱い僕だってことを

カルチョジュン ノギエ
가르쳐준 너기에
教えてくれた君に

チョム ト ノリョケボルケ
좀 더 노력해볼게
もう少し努力してみるよ

ノル ウィヘ
널 위해
君のために

スュィプチン アンケッチマン
쉽진 않겠지만
簡単じゃないけど

no more easy love


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼9/14~(BSジャパン)
我が家のロマンス
▼9/22~(テレビ東京)
ドクターズ
▼9/22~(BS日テレ)
王の顔
▼9/22~(BS日テレ)
テバク
▼9/27~(BS11)
冬のソナタ
▼9/28~(BS11)
果てしない愛
▼10/3~(BS-TBS)
馬医
▼10/6~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード
▼10/6~(BSフジ)
宮廷女官チャングムの誓い
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon