Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » B.A.P(ビー・エー・ピー)《♂》 » TITLE … REWIND - B.A.P 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 花朗 憎くても ハッピー バッド 逆流 花遊記 スマッシュ リターン ラジオロマンス Mother クロス ウラチャチャ ミスティ 先にキス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

REWIND - B.A.P 歌詞和訳

REWIND - B.A.P
作詞:방용국, 젤로(Zelo), Dear.D, 장여진 作曲:Davey Nate, Kyle Buckley, Guru Doug, K.Chozen
B.A.P、7作目のシングル・アルバム「BLUE」(Bバージョン)
REWIND - B.A.P

ピンソリエ フンドゥルリヌン
빗소리에 흔들리는 Window
雨音に揺れる

チョジョガヌン
젖어가는 Pillow
濡れていく

オドゥム ソゲ ホルロ
어둠 속에 홀로
暗闇の中で一人

コルムマダ コヨインヌン キオク
걸음마다 고여있는 기억
歩みごとに留まっている記憶

ノル チウォボリョ ヘド
널 지워보려 해도
君を消してみようとしても

チウル スド オプソ
지울 수도 없어
消すことも出来ない

Everyday

ナン アジクト ノルル
난 아직도 너를
僕はまだ君を

キダリゴ イッソ
기다리고 있어
待っている

ニガ ットナガン
네가 떠나간
君が去っていった

クナル クゴセソ ナン
그날 그곳에서 난
あの日そこから僕は

ニガ タシ トラオギル パラ
네가 다시 돌아오길 바라
君がまた戻ってきてほしい

ナマン ナムキョジン イ チャリエソ
나만 남겨진 이 자리에서
僕だけ残されたこの場所で

トゥ ヌヌル カムコ
두 눈을 감고
両目を閉じて

オヌルド タシ クリヌン
오늘도 다시 그리는 Rewind
今日もまた描く

トゥルリニ
들리니 What is it now
聞こえる?

ヨジョニ ピョリ ピンナ
여전히 별이 빛나
相変わらず星が輝いて

チュルキョ トゥットン
즐겨 듣던
楽しんで聞いた

Anthony Hamilton LPヌン
Anthony Hamilton LP는
Anthony Hamilton LPは

トゥッコ シプチ アナソ
듣고 싶지 않아서
聞きたくない

ッコネジ アナ
꺼내지 않아
取り出せない

コックロ トェドルリョ ノアド
거꾸로 되돌려 놓아도
逆に戻しても

ットダシ ットクカタジヌン キブン
또다시 똑같아지는 기분
また再び同じになる気分

ナガダ オナ ナオダ ガナ
나가다 오나 나오다 가나

ナヌン ノ ノヌン ナ
나는 너 너는 나
僕は君 君は僕

タ カジョガ タ
다 가져가 다
すべて持って行って

U don't even try

トェムッチマ
되묻지 마
聞き返さないで

ノワ マッチ アナ
너와 맞지 않아
君と合わない

トヌン ヨユロウン イ パム
더는 여유로운 이 밤
これ以上余裕のあるこの夜

ソルジキ ヨジュム
솔직히 요즘
正直最近

カビョウン パルコルム
가벼운 발걸음
軽い足取り

プルピリョハン
불필요한 Rewind
不必要な

チェソヌル タヘットン ゲ
최선을 다했던 게
最善を尽くしたのが

ネ ヘソギラミョン ミアン
내 해석이라면 미안
僕の解釈ならごめん

U made me like a loner
I don't need to be same oh no

オルリョダボン ッカマン チョンジャン ウィロ
올려다본 까만 천장 위로
見上げた黒い天井の上で

ト チトジヌン
더 짙어지는 Shadow
さらに濃くなっていく

ポソナル ス オプソ
벗어날 수 없어
脱け出せない

Every time

ナン ヨギ モムチョソ
난 여기 멈춰서
僕はここに止まって

メイル ノル キダリョ
매일 널 기다려
毎日君を待って

ニガ ットナガン
네가 떠나간
君が過ぎ去った

クナル クゴセソ ナン
그날 그곳에서 난
あの日そこから僕は

ニガ タシ トラオギル パラ
네가 다시 돌아오길 바라
君がまた戻ってきてほしい

ナマン ナムキョジン イ チャリエソ
나만 남겨진 이 자리에서
僕だけ残されたこの場所で

トゥ ヌヌル カムコ
두 눈을 감고
両目を閉じて

オヌルド タシ クリヌン
오늘도 다시 그리는 Rewind
今日もまた描く

チェバル タシ トラオギル パラ
제발 다시 돌아오길 바라
どうかまた戻ってきてほしい

ナマン ソ イットン ク チャリエソ
나만 서 있던 그 자리에서
僕だけ立っていたその場所から

トゥ ヌヌル カムコ
두 눈을 감고
目を閉じて

オヌルド ックンネ サムキヌン
오늘도 끝내 삼키는 Rewind
今日もついに飲み込む

ネガ クリン クリム ソグロ
내가 그린 그림 속으로
私が描いた図の中に

ニガ タシ ヌウォインヌン ゴッ カタ
네가 다시 누워있는 것 같아
君がまた横になっているみたい

ネ ソネ チュィン ペヌル ノアド
내 손에 쥔 펜을 놓아도
僕の手に握ったペンを置いても

ソングァ ペヌル
손과 펜을
手とペンを

ヌグン ガン ットダシ チャバ
누군 간 또다시 잡아
誰かがもう一度握る

ネ ヌン ネ モン
네 눈, 네 몸,
君の目、君の体

ノラン ヨンホネ チョクスェ
너란 영혼의 족쇄
君という魂の足かせ

オヌルド ナン ネイルド ナン
오늘도 난 내일도 난
今日も僕は明日も僕は

ックンネ サムキヌン
끝내 삼키는 Rewind
ついに飲み込む

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



REWIND - B.A.P

ピンソリエ フンドゥルリヌン
빗소리에 흔들리는 Window
雨音に揺れる

チョジョガヌン
젖어가는 Pillow
濡れていく

オドゥム ソゲ ホルロ
어둠 속에 홀로
暗闇の中で一人

コルムマダ コヨインヌン キオク
걸음마다 고여있는 기억
歩みごとに留まっている記憶

ノル チウォボリョ ヘド
널 지워보려 해도
君を消してみようとしても

チウル スド オプソ
지울 수도 없어
消すことも出来ない

Everyday

ナン アジクト ノルル
난 아직도 너를
僕はまだ君を

キダリゴ イッソ
기다리고 있어
待っている

ニガ ットナガン
네가 떠나간
君が去っていった

クナル クゴセソ ナン
그날 그곳에서 난
あの日そこから僕は

ニガ タシ トラオギル パラ
네가 다시 돌아오길 바라
君がまた戻ってきてほしい

ナマン ナムキョジン イ チャリエソ
나만 남겨진 이 자리에서
僕だけ残されたこの場所で

トゥ ヌヌル カムコ
두 눈을 감고
両目を閉じて

オヌルド タシ クリヌン
오늘도 다시 그리는 Rewind
今日もまた描く

トゥルリニ
들리니 What is it now
聞こえる?

ヨジョニ ピョリ ピンナ
여전히 별이 빛나
相変わらず星が輝いて

チュルキョ トゥットン
즐겨 듣던
楽しんで聞いた

Anthony Hamilton LPヌン
Anthony Hamilton LP는
Anthony Hamilton LPは

トゥッコ シプチ アナソ
듣고 싶지 않아서
聞きたくない

ッコネジ アナ
꺼내지 않아
取り出せない

コックロ トェドルリョ ノアド
거꾸로 되돌려 놓아도
逆に戻しても

ットダシ ットクカタジヌン キブン
또다시 똑같아지는 기분
また再び同じになる気分

ナガダ オナ ナオダ ガナ
나가다 오나 나오다 가나

ナヌン ノ ノヌン ナ
나는 너 너는 나
僕は君 君は僕

タ カジョガ タ
다 가져가 다
すべて持って行って

U don't even try

トェムッチマ
되묻지 마
聞き返さないで

ノワ マッチ アナ
너와 맞지 않아
君と合わない

トヌン ヨユロウン イ パム
더는 여유로운 이 밤
これ以上余裕のあるこの夜

ソルジキ ヨジュム
솔직히 요즘
正直最近

カビョウン パルコルム
가벼운 발걸음
軽い足取り

プルピリョハン
불필요한 Rewind
不必要な

チェソヌル タヘットン ゲ
최선을 다했던 게
最善を尽くしたのが

ネ ヘソギラミョン ミアン
내 해석이라면 미안
僕の解釈ならごめん

U made me like a loner
I don't need to be same oh no

オルリョダボン ッカマン チョンジャン ウィロ
올려다본 까만 천장 위로
見上げた黒い天井の上で

ト チトジヌン
더 짙어지는 Shadow
さらに濃くなっていく

ポソナル ス オプソ
벗어날 수 없어
脱け出せない

Every time

ナン ヨギ モムチョソ
난 여기 멈춰서
僕はここに止まって

メイル ノル キダリョ
매일 널 기다려
毎日君を待って

ニガ ットナガン
네가 떠나간
君が過ぎ去った

クナル クゴセソ ナン
그날 그곳에서 난
あの日そこから僕は

ニガ タシ トラオギル パラ
네가 다시 돌아오길 바라
君がまた戻ってきてほしい

ナマン ナムキョジン イ チャリエソ
나만 남겨진 이 자리에서
僕だけ残されたこの場所で

トゥ ヌヌル カムコ
두 눈을 감고
両目を閉じて

オヌルド タシ クリヌン
오늘도 다시 그리는 Rewind
今日もまた描く

チェバル タシ トラオギル パラ
제발 다시 돌아오길 바라
どうかまた戻ってきてほしい

ナマン ソ イットン ク チャリエソ
나만 서 있던 그 자리에서
僕だけ立っていたその場所から

トゥ ヌヌル カムコ
두 눈을 감고
目を閉じて

オヌルド ックンネ サムキヌン
오늘도 끝내 삼키는 Rewind
今日もついに飲み込む

ネガ クリン クリム ソグロ
내가 그린 그림 속으로
私が描いた図の中に

ニガ タシ ヌウォインヌン ゴッ カタ
네가 다시 누워있는 것 같아
君がまた横になっているみたい

ネ ソネ チュィン ペヌル ノアド
내 손에 쥔 펜을 놓아도
僕の手に握ったペンを置いても

ソングァ ペヌル
손과 펜을
手とペンを

ヌグン ガン ットダシ チャバ
누군 간 또다시 잡아
誰かがもう一度握る

ネ ヌン ネ モン
네 눈, 네 몸,
君の目、君の体

ノラン ヨンホネ チョクスェ
너란 영혼의 족쇄
君という魂の足かせ

オヌルド ナン ネイルド ナン
오늘도 난 내일도 난
今日も僕は明日も僕は

ックンネ サムキヌン
끝내 삼키는 Rewind
ついに飲み込む



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼2/23~(BSフジ)
秘密の扉
▼2/24~(BS11)
春のワルツ
▼2/26~(NHKBS)
イニョン王妃の男
▼2/27~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼2/27~(BS-TBS)
花朗(ファラン)
▼2/27~(BS11)
記憶
▼2/27~(BS日テレ)
初恋
▼3/2~(BSジャパン)
イ・サン
▼3/8~(BSフジ)
魔女の恋愛
▼3/13~(BS-TBS)
馬医
▼3/14~(BS11)
我が家に住む男
▼3/21~(BS-TBS)
ドクターズ
▼3/22~(テレビ東京)
青い海の伝説
▼3/24~(BS11)
今週、妻が浮気します
▼4/2~(BSフジ)
九家の書
▼4/8~(BS11)
キム課長
▼4/8~(NHK)
▼4/13~(BS11)
獄中花(オクチュンファ)
▼4/12~(BS11)
また、初恋
▼4/13~(BS11)
変わった家族
▼4/15~(NHKBS)
君主-仮面の主人

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

01 | 2018/02 | 03
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

運勢ロマンスが追加されたので見ました^^
ファン・ジョンウムさん最高!!

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon