Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SONAMOO(소나무)《♀》 » TITLE … 金曜日の夜 - SONAMOO 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 愛の 20世紀 あなたが 黄金色 人生 マッド 告白 パッケージ ブラック ピョンヒョク 付岩洞 魔女 ブラボ メロホ お金 憎くても


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

金曜日の夜 - SONAMOO 歌詞和訳

クムヨイルパム
금요일밤 - 소나무(SONAMOO)
金曜日の夜
作詞:Misfit, 뉴썬(New Sun) 作曲:박수석, 박은우
リクエスト頂いた曲です♪
クムヨイルパム
금요일밤 - 소나무(SONAMOO)
金曜日の夜


クムヨイルパム
금요일밤
金曜日の夜

オヌドッ タルピチュン
어느덧 달빛은
いつのまにか月明りは

ナエ チャンガエ
나의 창가에
私の窓際に

ナン トゥグントゥグン
난 두근두근
私はドキドキ

トゥグンゴリョ ポルッソ
두근거려 벌써
ドキドキしてもう

マム プルンプルンプルン
맘 부릉부릉부릉
心ブルンブルン

シドン コロ
시동 걸어
始動をかけて

シケッパヌルン チョチョヒ チグンテ
시곗바늘은 초조히 치근대
時計の針は今か今かとねだって

It's almost Nine Nine
Ni Ni Ni Ni Ni Ni Nine

パンッチャクコリヌン ピョルピチェ ユホク
반짝거리는 별빛의 유혹
輝く星明かりの誘惑

ナンリ ナン ネ ヘンドゥポン
난리 난 내 핸드폰
大騒ぎ 私の携帯電話

トゥルッソクコリヌン クルプ トク
들썩거리는 그룹 톡
騒然とするグループ

Mama, She told me
to stay home, stay tonight

ヌン ッタク カムコ
눈 딱 감고
目をしっかり閉じて

チャムドゥルリョ ヘッチマン
잠들려 했지만
眠ろうとしたけど

イデロ イ マムル チャムチェウギエン
이대로 이 맘을 잠재우기엔
このままこの気持ちを静めるには

クムヨイルパム ッパルリ ナワ
금요일밤 빨리 나와
金曜日の夜早く出てきて

クニャン チャメ トゥル スン オプソヨ
그냥 잠에 들 순 없어요
そのまま眠れないよ

クムヨイルパム キブン チョア
금요일밤 기분 좋아
金曜日の夜 いい気分

ッカマットン パミ セドロク
까맣던 밤이 새도록
真っ黒な夜が明けるように

ハヤッケ テウォ
하얗게 태워 All night
真っ白に燃えて

オディ スルスル ウムジギョボルッカ
어디 슬슬 움직여볼까
どこかそろそろ動いてみようか

フンドゥルフンドゥル フンドゥロ
흔들흔들 흔들어 Oh yeah
ぐらぐら揺さぶって

オヌル ハル ポヌン ッコドォ
오늘 하루 폰은 꺼둬
今日一日電話は切っておいて

ヨギン チョグム
여긴 조금 Burn Burn
ここは少し

チベタ チョナヘ
집에다 전화해
家に電話して

ミアン ヌジョ チョム
미안 늦어 좀
ごめん ちょっと遅れる

コジンマル ティ ナド
거짓말 티 나도
嘘のふりでも

ハンボン トゥロジョ
한번 들어줘
一度聞いてよ

ヌニ スルッチョク
눈이 슬쩍 Bang Bang
目がこっそり

オディル スルッチョク ッペ ッペ
어딜 슬쩍 빼 빼
どこかさっと抜いて

You can’t sleep night night

ノル チャシン オプスミョン
놀 자신 없으면 Bye Bye
遊ぶ自信がなければ

パンッチャクコリヌン プルピチェ ユホク
반짝거리는 불빛의 유혹
輝く明かりの誘惑

アッチラン ネ ハイヒル
아찔한 내 하이힐
くらっとした私のハイヒール

トゥルッソクコリヌン
들썩거리는 Party
騒然とする

Mama, She told me
to stay home, stay tonight

ムォ ハン ボヌン
뭐 한 번은
一度は

ッタックム ホンナゲッチマン
따끔 혼나겠지만
ひどい目に合うだろうけど

イデロ ネ チョルムル ッソキギエン
이대로 내 젊음을 썩히기엔
このまま私の若さを腐らせるには

クムヨイルパム ッパルリ ナワ
금요일밤 빨리 나와
金曜日の夜早く出てきて

クニャン チャメ トゥル スン オプソヨ
그냥 잠에 들 순 없어요
そのまま眠れないよ

クムヨイルパム キブン チョア
금요일밤 기분 좋아
金曜日の夜 いい気分

ッカマットン パミ セドロク
까맣던 밤이 새도록
真っ黒な夜が明けるように

ハヤッケ テウォ
하얗게 태워 All night
真っ白に燃えて

パラブヮ チョ
바라봐 저 Full moon
見つめてみて あの

ネ マムチョロム
내 맘처럼
私の心のように

ププン オヌル パム
부푼 오늘 밤
膨らんだ今夜

ソルレミ ックムドゥリ
설렘이 꿈들이
トキメキが夢が

ピョリ カドゥカン シガン
별이 가득한 시간
星でいっぱいの時間

ピングルピングル ナワ チュムル チョヨ
빙글빙글 나와 춤을 춰요
くるくる出てきて踊るよ

クムヨイルパム ッパルリ ナワ
금요일밤 빨리 나와
金曜日の夜早く出てきて

クニャン チナチル スン オプソヨ
그냥 지나칠 순 없어요
そのまま過ごせない

クムヨイルパム キブン チョア
금요일밤 기분 좋아
金曜日の夜 良い気分

チェバル ナル チャッチ マラジョ
제발 날 찾지 말아줘
どうか私を探さないで

チョム ヌジュルチド モルラ
좀 늦을지도 몰라
ちょっと遅れるかもしれない

オディ スルスル ウムジギョボルッカ
어디 슬슬 움직여볼까
そろそろ動いてみるyか

フンドゥルフンドゥル フンドゥロ
흔들흔들 흔들어 Oh yeah
ぶらぶら揺さぶって

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



クムヨイルパム
금요일밤 - 소나무(SONAMOO)
金曜日の夜


クムヨイルパム
금요일밤
金曜日の夜

オヌドッ タルピチュン
어느덧 달빛은
いつのまにか月明りは

ナエ チャンガエ
나의 창가에
私の窓際に

ナン トゥグントゥグン
난 두근두근
私はドキドキ

トゥグンゴリョ ポルッソ
두근거려 벌써
ドキドキしてもう

マム プルンプルンプルン
맘 부릉부릉부릉
心ブルンブルン

シドン コロ
시동 걸어
始動をかけて

シケッパヌルン チョチョヒ チグンテ
시곗바늘은 초조히 치근대
時計の針は今か今かとねだって

It's almost Nine Nine
Ni Ni Ni Ni Ni Ni Nine

パンッチャクコリヌン ピョルピチェ ユホク
반짝거리는 별빛의 유혹
輝く星明かりの誘惑

ナンリ ナン ネ ヘンドゥポン
난리 난 내 핸드폰
大騒ぎ 私の携帯電話

トゥルッソクコリヌン クルプ トク
들썩거리는 그룹 톡
騒然とするグループ

Mama, She told me
to stay home, stay tonight

ヌン ッタク カムコ
눈 딱 감고
目をしっかり閉じて

チャムドゥルリョ ヘッチマン
잠들려 했지만
眠ろうとしたけど

イデロ イ マムル チャムチェウギエン
이대로 이 맘을 잠재우기엔
このままこの気持ちを静めるには

クムヨイルパム ッパルリ ナワ
금요일밤 빨리 나와
金曜日の夜早く出てきて

クニャン チャメ トゥル スン オプソヨ
그냥 잠에 들 순 없어요
そのまま眠れないよ

クムヨイルパム キブン チョア
금요일밤 기분 좋아
金曜日の夜 いい気分

ッカマットン パミ セドロク
까맣던 밤이 새도록
真っ黒な夜が明けるように

ハヤッケ テウォ
하얗게 태워 All night
真っ白に燃えて

オディ スルスル ウムジギョボルッカ
어디 슬슬 움직여볼까
どこかそろそろ動いてみようか

フンドゥルフンドゥル フンドゥロ
흔들흔들 흔들어 Oh yeah
ぐらぐら揺さぶって

オヌル ハル ポヌン ッコドォ
오늘 하루 폰은 꺼둬
今日一日電話は切っておいて

ヨギン チョグム
여긴 조금 Burn Burn
ここは少し

チベタ チョナヘ
집에다 전화해
家に電話して

ミアン ヌジョ チョム
미안 늦어 좀
ごめん ちょっと遅れる

コジンマル ティ ナド
거짓말 티 나도
嘘のふりでも

ハンボン トゥロジョ
한번 들어줘
一度聞いてよ

ヌニ スルッチョク
눈이 슬쩍 Bang Bang
目がこっそり

オディル スルッチョク ッペ ッペ
어딜 슬쩍 빼 빼
どこかさっと抜いて

You can’t sleep night night

ノル チャシン オプスミョン
놀 자신 없으면 Bye Bye
遊ぶ自信がなければ

パンッチャクコリヌン プルピチェ ユホク
반짝거리는 불빛의 유혹
輝く明かりの誘惑

アッチラン ネ ハイヒル
아찔한 내 하이힐
くらっとした私のハイヒール

トゥルッソクコリヌン
들썩거리는 Party
騒然とする

Mama, She told me
to stay home, stay tonight

ムォ ハン ボヌン
뭐 한 번은
一度は

ッタックム ホンナゲッチマン
따끔 혼나겠지만
ひどい目に合うだろうけど

イデロ ネ チョルムル ッソキギエン
이대로 내 젊음을 썩히기엔
このまま私の若さを腐らせるには

クムヨイルパム ッパルリ ナワ
금요일밤 빨리 나와
金曜日の夜早く出てきて

クニャン チャメ トゥル スン オプソヨ
그냥 잠에 들 순 없어요
そのまま眠れないよ

クムヨイルパム キブン チョア
금요일밤 기분 좋아
金曜日の夜 いい気分

ッカマットン パミ セドロク
까맣던 밤이 새도록
真っ黒な夜が明けるように

ハヤッケ テウォ
하얗게 태워 All night
真っ白に燃えて

パラブヮ チョ
바라봐 저 Full moon
見つめてみて あの

ネ マムチョロム
내 맘처럼
私の心のように

ププン オヌル パム
부푼 오늘 밤
膨らんだ今夜

ソルレミ ックムドゥリ
설렘이 꿈들이
トキメキが夢が

ピョリ カドゥカン シガン
별이 가득한 시간
星でいっぱいの時間

ピングルピングル ナワ チュムル チョヨ
빙글빙글 나와 춤을 춰요
くるくる出てきて踊るよ

クムヨイルパム ッパルリ ナワ
금요일밤 빨리 나와
金曜日の夜早く出てきて

クニャン チナチル スン オプソヨ
그냥 지나칠 순 없어요
そのまま過ごせない

クムヨイルパム キブン チョア
금요일밤 기분 좋아
金曜日の夜 良い気分

チェバル ナル チャッチ マラジョ
제발 날 찾지 말아줘
どうか私を探さないで

チョム ヌジュルチド モルラ
좀 늦을지도 몰라
ちょっと遅れるかもしれない

オディ スルスル ウムジギョボルッカ
어디 슬슬 움직여볼까
そろそろ動いてみるyか

フンドゥルフンドゥル フンドゥロ
흔들흔들 흔들어 Oh yeah
ぶらぶら揺さぶって


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
ライブチケット情報

K-POPのライブチケットが欲しい方!
国内最大級のチケット売買サイトでCHECK!!
BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2017 -LAST DANCE-
東方神起 LIVE TOUR 2017 Begin Again
EXO PLANET#4
CNBLUE 2017 ARENA LIVE TOUR Starting Over

他、GOT7、JBJ(Just Be Joyful)、テミン(TAEMIN)、パクボゴム、イジョンソク、2PM 、ジェジュン、WINNER、Monsta X、イ・ホンギ 、防弾少年団など
韓流・KPOPのチケット一覧はこちら

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼11/20~(テレビ東京)
雲が描いた月明かり
▼11/21~(BS11)
スーパーダディ・ヨル
▼11/22~(BS-TBS)
帰ってきてダーリン!
▼11/28~(BS日テレ)
王女の男
▼11/29~(BSフジ)
ファンタスティック
▼11/29~(BSジャパン)
モンスター
▼12/2~(NHKBS)
ファン・ジニ
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼2018.1~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧











検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon