Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » Weki Meki(위키미키)《♀》 » TITLE … I don't like your Girlfriend - Weki Meki 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が 末裔  ムグンファ 泥棒 王は クリミナル 配達屋 マンホール 助けて 花咲け 名不虚伝 病院船 ランジェリ ボーグ アルゴン 御膳


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

I don't like your Girlfriend - Weki Meki 歌詞和訳

I don't like your Girlfriend - 위키미키(Weki Meki)
作詞:서지음 作曲:Devine Channel
リクエスト頂いた曲です♪
I don't like your Girlfriend - 위키미키(Weki Meki)

Let's get crazy

テチェ オンジェ プヮッタゴ
대체 언제 봤다고
一体いつ会ったって

ノネ トゥリ クロケ チネ
너네 둘이 그렇게 친해?
あなたたち二人そんなに親しいの?

チャル モルジャナ
잘 모르잖아
よく知らないじゃない

ハル マルド ムォ
할 말도 뭐
話すことも

ッタキ オプスル コッ カトゥンデ
딱히 없을 것 같은데
特になさそうなのに

ウソ ムォガ クロケ チョア
웃어? 뭐가 그렇게 좋아?
笑うの?何がそんなに楽しいの?

ヘポ ポヨ ク ピョジョン
헤퍼 보여 그 표정
無駄に見えるその表情

チョム パボ ガタ
좀 바보 같아
ホントバカみたい

アン オウルリョ
안 어울려
似合わない

イジェン クロジ マ チョルテ
이젠 그러지 마 절대
今はそうしないで 絶対

シンギョン ッスヨ クレ
신경 쓰여 그래
気にしないで そう

ノ ヨジュメ ハヌン ゲ
너 요즘에 하는 게
あなたが最近することが

マメ チョム アン ドゥロ
맘에 좀 안 들어
気に入らない

アン ハドン チンチョラン チョグル ハニ
안 하던 친절한 척을 하니
しなかった親切なふりをしたのは

ウェ オヘハジャナ エドゥリ
왜? 오해하잖아 애들이
なぜ? 誤解するじゃない

チルトゥ ムスン ウッキョ
질투? 무슨 웃겨
嫉妬? 何か笑える

ネガ テチェ クロン ゴル ウェ ヘ
내가 대체 그런 걸 왜 해
私が一体そんなことをどうしてするの

ハナド チェミオプソ
하나도 재미없어
一つも面白くない

ネガ マンドゥン
네가 만든 situation
あなたが作った

Cause baby I don't like your girlfriend

Oh oh oh ah ah ah ah oh oh oh

ナッパ ノ
나빠 너
悪い あなた

Oh oh oh

ソルジキ ナン
솔직히 난
正直私は

I don't like your girlfriend
I don't like your girl, what?
Oh oh oh ah ah ah ah oh oh oh

ナッパ ノ
나빠 너
悪い あなた

Oh oh oh

ソルジキ ナン
솔직히 난
正直私は

アムマン プヮド クンデ
암만 봐도 근데
いくら見てもだけど

アン オウルリョ ノネ
안 어울려 너네
似合わないわ あなたたち

チョ エポダ ネガ ト ミウォ
저 애보다 네가 더 미워 like
あの子よりあなたがもっと憎い

ノル ペッキン キブン
널 뺏긴 기분
あなたを奪われた気分

ナマン アルゴ
나만 알고
私だけ知って

ネ マルマン トゥッコ
내 말만 듣고 I don't
私の話しだけ聞いて

ピミルン オプソ
비밀은 없어
秘密はない

(Baby I don't like your girlfriend)

ノド ネガ マニャゲ マリャ
너도 내가 만약에 말야
あなたも私がもしもね

ノポダド ト チナン ア
너보다도 더 친한 아,
あなたよりもっと親しく

タンヨニ
당연히 boy
当然

クロム アマ ノド カトゥン
그럼 아마 너도 같은
それじゃきっとあなたも同じように

ヌッキミル コル
느낌일 걸
感じるわ

ミョッ マディエ トゥルットソ
몇 마디에 들떠서
一言二言に浮かれて

オッチョル チュル モルジ オソ
어쩔 줄 모르지 어서
どうしていいか分からない 早く

down to earth

チグム ノン
지금 넌
今あなたは

ヒョンシルカムカギ ピリョヘ
현실감각이 필요해
現実感覚が必要なの

ピンマリル スド イッソ チェン
빈말일 수도 있어, 쟨
口先だけの言葉もある あの子

チルトゥ ムスン ウッキョ
질투? 무슨 웃겨
嫉妬? 何か笑える

ネガ テチェ クロン ゴル ウェ ヘ
내가 대체 그런 걸 왜 해
私が一体そんなことをどうしてするの

ハナド チェミオプソ
하나도 재미없어
一つも面白くない

ネガ マンドゥン
네가 만든 situation
あなたが作った

Oh oh oh ah ah ah ah oh oh oh

アン アンニョン
안 안녕
アンニョンしない

Oh oh oh

ソルジキ ナン
솔직히 난
正直私は

I don't like your girlfriend
I don't like your girl, what?
Oh oh oh ah ah ah ah oh oh oh

モッ アンニョン
못 안녕
アンニョン出来ない

Oh oh oh

ソルジキ ナン
솔직히 난
正直私は

オンジェナ ク ヨペン
언제나 그 옆엔
いつもその傍には

ネガ イッソンヌンデ
내가 있었는데
私がいるのに

ナド イロン ネガ チョム イサンヘ
나도 이런 내가 좀 이상해
私もこんな自分がちょっと変で

ネ マミ ット マク ットゥィヌン ゴル
내 맘이 또 막 뛰는 걸
私の心がまたちょうど動くの

アムロッチ アンヌン チョケヤ ヘ
아무렇지 않은 척해야 해
何ともないふりしなくちゃ

マルド アン ドェ
말도 안 돼
話しにならない

Cause baby I don't like your girlfriend
Cause baby I don't like your girlfriend
I don't like your girlfriend
I don't like your girl, what?
(Oh oh oh) Cause baby
I don't like your girlfriend
(oh oh oh I don’t)
Oh oh oh oh oh oh
I don't like your girlfriend,
like your girlfriend

Oh oh oh ah ah ah ah oh oh oh

ナッパ ノ
나빠 너
悪いわ あなた

Oh oh oh

ソルジキ ナン
솔직히 난
正直私は

I don't like your girlfriend
I don't like your girl, what?
Oh oh oh ah ah ah ah oh oh oh

ナッパ ノ
나빠 너
悪いわ あなた

Oh oh oh

ソルジキ ナン
솔직히 난
正直私は

アムマン プヮド クンデ
암만 봐도 근데
いくら見てもだけど

アン オウルリョ ノネ
안 어울려 너네
似合わないわ あなたたち

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



I don't like your Girlfriend - 위키미키(Weki Meki)

Let's get crazy

テチェ オンジェ プヮッタゴ
대체 언제 봤다고
一体いつ会ったって

ノネ トゥリ クロケ チネ
너네 둘이 그렇게 친해?
あなたたち二人そんなに親しいの?

チャル モルジャナ
잘 모르잖아
よく知らないじゃない

ハル マルド ムォ
할 말도 뭐
話すことも

ッタキ オプスル コッ カトゥンデ
딱히 없을 것 같은데
特になさそうなのに

ウソ ムォガ クロケ チョア
웃어? 뭐가 그렇게 좋아?
笑うの?何がそんなに楽しいの?

ヘポ ポヨ ク ピョジョン
헤퍼 보여 그 표정
無駄に見えるその表情

チョム パボ ガタ
좀 바보 같아
ホントバカみたい

アン オウルリョ
안 어울려
似合わない

イジェン クロジ マ チョルテ
이젠 그러지 마 절대
今はそうしないで 絶対

シンギョン ッスヨ クレ
신경 쓰여 그래
気にしないで そう

ノ ヨジュメ ハヌン ゲ
너 요즘에 하는 게
あなたが最近することが

マメ チョム アン ドゥロ
맘에 좀 안 들어
気に入らない

アン ハドン チンチョラン チョグル ハニ
안 하던 친절한 척을 하니
しなかった親切なふりをしたのは

ウェ オヘハジャナ エドゥリ
왜? 오해하잖아 애들이
なぜ? 誤解するじゃない

チルトゥ ムスン ウッキョ
질투? 무슨 웃겨
嫉妬? 何か笑える

ネガ テチェ クロン ゴル ウェ ヘ
내가 대체 그런 걸 왜 해
私が一体そんなことをどうしてするの

ハナド チェミオプソ
하나도 재미없어
一つも面白くない

ネガ マンドゥン
네가 만든 situation
あなたが作った

Cause baby I don't like your girlfriend

Oh oh oh ah ah ah ah oh oh oh

ナッパ ノ
나빠 너
悪い あなた

Oh oh oh

ソルジキ ナン
솔직히 난
正直私は

I don't like your girlfriend
I don't like your girl, what?
Oh oh oh ah ah ah ah oh oh oh

ナッパ ノ
나빠 너
悪い あなた

Oh oh oh

ソルジキ ナン
솔직히 난
正直私は

アムマン プヮド クンデ
암만 봐도 근데
いくら見てもだけど

アン オウルリョ ノネ
안 어울려 너네
似合わないわ あなたたち

チョ エポダ ネガ ト ミウォ
저 애보다 네가 더 미워 like
あの子よりあなたがもっと憎い

ノル ペッキン キブン
널 뺏긴 기분
あなたを奪われた気分

ナマン アルゴ
나만 알고
私だけ知って

ネ マルマン トゥッコ
내 말만 듣고 I don't
私の話しだけ聞いて

ピミルン オプソ
비밀은 없어
秘密はない

(Baby I don't like your girlfriend)

ノド ネガ マニャゲ マリャ
너도 내가 만약에 말야
あなたも私がもしもね

ノポダド ト チナン ア
너보다도 더 친한 아,
あなたよりもっと親しく

タンヨニ
당연히 boy
当然

クロム アマ ノド カトゥン
그럼 아마 너도 같은
それじゃきっとあなたも同じように

ヌッキミル コル
느낌일 걸
感じるわ

ミョッ マディエ トゥルットソ
몇 마디에 들떠서
一言二言に浮かれて

オッチョル チュル モルジ オソ
어쩔 줄 모르지 어서
どうしていいか分からない 早く

down to earth

チグム ノン
지금 넌
今あなたは

ヒョンシルカムカギ ピリョヘ
현실감각이 필요해
現実感覚が必要なの

ピンマリル スド イッソ チェン
빈말일 수도 있어, 쟨
口先だけの言葉もある あの子

チルトゥ ムスン ウッキョ
질투? 무슨 웃겨
嫉妬? 何か笑える

ネガ テチェ クロン ゴル ウェ ヘ
내가 대체 그런 걸 왜 해
私が一体そんなことをどうしてするの

ハナド チェミオプソ
하나도 재미없어
一つも面白くない

ネガ マンドゥン
네가 만든 situation
あなたが作った

Oh oh oh ah ah ah ah oh oh oh

アン アンニョン
안 안녕
アンニョンしない

Oh oh oh

ソルジキ ナン
솔직히 난
正直私は

I don't like your girlfriend
I don't like your girl, what?
Oh oh oh ah ah ah ah oh oh oh

モッ アンニョン
못 안녕
アンニョン出来ない

Oh oh oh

ソルジキ ナン
솔직히 난
正直私は

オンジェナ ク ヨペン
언제나 그 옆엔
いつもその傍には

ネガ イッソンヌンデ
내가 있었는데
私がいるのに

ナド イロン ネガ チョム イサンヘ
나도 이런 내가 좀 이상해
私もこんな自分がちょっと変で

ネ マミ ット マク ットゥィヌン ゴル
내 맘이 또 막 뛰는 걸
私の心がまたちょうど動くの

アムロッチ アンヌン チョケヤ ヘ
아무렇지 않은 척해야 해
何ともないふりしなくちゃ

マルド アン ドェ
말도 안 돼
話しにならない

Cause baby I don't like your girlfriend
Cause baby I don't like your girlfriend
I don't like your girlfriend
I don't like your girl, what?
(Oh oh oh) Cause baby
I don't like your girlfriend
(oh oh oh I don’t)
Oh oh oh oh oh oh
I don't like your girlfriend,
like your girlfriend

Oh oh oh ah ah ah ah oh oh oh

ナッパ ノ
나빠 너
悪いわ あなた

Oh oh oh

ソルジキ ナン
솔직히 난
正直私は

I don't like your girlfriend
I don't like your girl, what?
Oh oh oh ah ah ah ah oh oh oh

ナッパ ノ
나빠 너
悪いわ あなた

Oh oh oh

ソルジキ ナン
솔직히 난
正直私は

アムマン プヮド クンデ
암만 봐도 근데
いくら見てもだけど

アン オウルリョ ノネ
안 어울려 너네
似合わないわ あなたたち


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼9/14~(BSジャパン)
我が家のロマンス
▼9/22~(テレビ東京)
ドクターズ
▼9/22~(BS日テレ)
王の顔
▼9/22~(BS日テレ)
テバク
▼9/27~(BS11)
冬のソナタ
▼9/28~(BS11)
果てしない愛
▼10/3~(BS-TBS)
馬医
▼10/6~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード
▼10/6~(BSフジ)
宮廷女官チャングムの誓い
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon