Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » 2PM(투피엠)《♂》 » TITLE … どうせ忘れるくせに(Feat. CHEEZE) - ジュノ 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が 末裔  ムグンファ 泥棒 王は クリミナル 配達屋 マンホール 助けて 花咲け 名不虚伝 病院船 ランジェリ ボーグ アルゴン 御膳


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

どうせ忘れるくせに(Feat. CHEEZE) - ジュノ 歌詞和訳

オチャピイジュルコミョンソ
어차피 잊을 거면서(Feat. CHEEZE) - 준호
どうせ忘れるくせに
作詞:이준호 作曲:이준호, 홍지상
2PMのジュノが、デビューから9年を経て遂に韓国ソロ・デビュー!ファースト・ミニ・ アルバムをリリース
オチャピイジュルコミョンソ
어차피 잊을 거면서(Feat. CHEEZE) - 준호
どうせ忘れるくせに


ヨヌ ッテラル コッ オプシ
여느 때랄 것 없이
いつということもなく

ノプティノプン ハヌル
높디높은 하늘
とても高い空

チョグム シウォナン パラム
조금 시원한 바람
少し涼しい風

シンキハゲド イビョリラン アプムポダ
신기하게도 이별이란 아픔보다
不思議にも別れという痛みより

チグム ットインヌン
지금 떠있는
今浮かんでいる

イ ピョリ ト イェッポ
이 별이 더 예뻐
この星のほうが綺麗

クンデ イッチャナ
근데 있잖아
だけどね

トェクンキル ポス アネソ
퇴근길 버스 안에서
帰宅途中のバスの中で

ハンチャム キロットン ヘガ ッチャルバジゴ
한참 길었던 해가 짧아지고
しばらく長かった日が短くなって

チョクチョカン ハヌレ
적적한 하늘에
寂しい空に

ノウル ピチ スミョドゥルミョン
노을 빛이 스며들면
夕焼けの光が染み込んだら

ネ マウムド クナレ スミョドゥロ
내 마음도 그날에 스며들어
僕の心もその日に染まって

タンジ ハルエ
단지 하루에
ただ一日に

スチヌン ノウリル ップニンデ
스치는 노을일 뿐인데
かすめる夕焼けなだけなのに

ウェ ネ マムッカジ チョジョドゥルッカ
왜 내 맘까지 젖어들까
どうして僕の心まで染みるのか

チャンジャナン ムルカエ
잔잔한 물가에
穏やかな水辺に

トル ハナ トンジン ドゥッ
돌 하나 던진 듯
石一つ投げたように

ウェ ネ マムン イルロンイルッカ
왜 내 맘은 일렁일까
どうして僕の心は揺れるのかな

タンジ ハンッチョゲ
단지 한쪽의
ただ片方の

チナガン チュオギル ップニンデ
지나간 추억일 뿐인데
過ぎ去った想い出なだけなのに

ウェ ネ マムン
왜 내 맘은
どうして私の心は

ノル タシ ッスルッカ
널 다시 쓸까
あなたをまた書くのか

オチャピ
어차피
どうせ

トェドルリジド モタル コミョンソ
되돌리지도 못할 거면서
戻すことも出来ないのに

ヨジュメン ハルガ チャム キロ
요즘엔 하루가 참 길어
最近は一日がとても長い

ノワ イッスル ッテヌン
너와 있을 때는
あなたといるときは

ハルガ ノム ッチャルバソ
하루가 너무 짧아서
一日があまりにも短くて

ネ サルメ マニ ソホレッソンヌンデ
내 삶에 많이 소홀했었는데
私の人生でたくさん疎かにしたのに

ネ イルド ネ サルムド
내 일도 내 삶도
私の仕事も私の人生も

ナル ウィヘ ッスル ス イッソ
날 위해 쓸 수 있어
自分のために使うことが出来る

クンデ マリヤ
근데 말이야
だけどね

トェグンキル チハチョレソ
퇴근길 지하철에서
帰宅ラッシュ時の地下鉄で

ノワ ナヌドン シムシムハン ノンダムグァ
너와 나누던 심심한 농담과
あなたと交わした退屈な冗談と

ウィロガ トェッソットン
위로가 됐었던
慰めになった

シルオムヌン ウスムソリド
실없는 웃음소리도
不真面目な笑い声も

イジェヌン ト イサン トゥルル ス オプソ
이제는 더 이상 들을 수 없어
もうこれ以上は聞けない

タンジ ハルエ
단지 하루에
ただ一日に

スチヌン ノウリル ップニンデ
스치는 노을일 뿐인데
かすめる夕焼けなだけなのに

ウェ ネ マムッカジ チョジョドゥルッカ
왜 내 맘까지 젖어들까
どうして私の心まで染みるのか

チャンジャナン ムルカエ
잔잔한 물가에
穏やかな水辺に

トル ハナ トンジン ドゥッ
돌 하나 던진 듯
石一つ投げたように

ウェ ネ マムン イルロンイルッカ
왜 내 맘은 일렁일까
どうして私の心は揺れるのかな

タンジ ハンッチョゲ
단지 한쪽의
ただ片方の

チナガン チュオギル ップニンデ
지나간 추억일 뿐인데
過ぎ去った想い出なだけなのに

ウェ ネ マムン
왜 내 맘은
どうして僕の心は

ノル タシ ッスルッカ
널 다시 쓸까
君をまた書くのか

オチャピ
어차피
どうせ

トェドルリジド モタル コミョンソ
되돌리지도 못할 거면서
戻すことも出来ないのに

Hey yeah yeah

オチャピ
어차피
どうせ

タ イジュル コミョンソ
다 잊을 거면서
すべて忘れるくせに

Hey yeah yeah

オチャピ
어차피
どうせ

タ イジュル コミョンソ
다 잊을 거면서
すべて忘れるくせに

タンジ ハルエ
단지 하루에
ただ一日に

スチヌン ノウリル ップニンデ
스치는 노을일 뿐인데
かすめる夕焼けなだけなのに

ウェ ネ マムッカジ チョジョドゥルッカ
왜 내 맘까지 젖어들까
どうして僕の心まで染みるのか

チャンジャナン ムルカエ
잔잔한 물가에
穏やかな水辺に

トル ハナ トンジン ドゥッ
돌 하나 던진 듯
石一つ投げたように

ウェ ネ マムン イルロンイルッカ
왜 내 맘은 일렁일까
どうして私の心は揺れるのかな

タンジ ハンッチョゲ
단지 한쪽의
ただ片方の

チナガン チュオギル ップニンデ
지나간 추억일 뿐인데
過ぎ去った想い出なだけなのに

ウェ ネ マムン
왜 내 맘은
どうして私の心は

ノル タシ ッスルッカ
널 다시 쓸까
あなたをまた書くのか

オチャピ
어차피
どうせ

トェドルリジド モタル コミョンソ
되돌리지도 못할 거면서
戻すことも出来ないのに

オチャピ
어차피
どうせ

ネイリミョン タ イジュル コミョンソ
내일이면 다 잊을 거면서
明日にはすべて忘れるくせに



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



オチャピイジュルコミョンソ
어차피 잊을 거면서(Feat. CHEEZE) - 준호
どうせ忘れるくせに

ヨヌ ッテラル コッ オプシ
여느 때랄 것 없이
いつということもなく

ノプティノプン ハヌル
높디높은 하늘
とても高い空

チョグム シウォナン パラム
조금 시원한 바람
少し涼しい風

シンキハゲド イビョリラン アプムポダ
신기하게도 이별이란 아픔보다
不思議にも別れという痛みより

チグム ットインヌン
지금 떠있는
今浮かんでいる

イ ピョリ ト イェッポ
이 별이 더 예뻐
この星のほうが綺麗

クンデ イッチャナ
근데 있잖아
だけどね

トェクンキル ポス アネソ
퇴근길 버스 안에서
帰宅途中のバスの中で

ハンチャム キロットン ヘガ ッチャルバジゴ
한참 길었던 해가 짧아지고
しばらく長かった日が短くなって

チョクチョカン ハヌレ
적적한 하늘에
寂しい空に

ノウル ピチ スミョドゥルミョン
노을 빛이 스며들면
夕焼けの光が染み込んだら

ネ マウムド クナレ スミョドゥロ
내 마음도 그날에 스며들어
僕の心もその日に染まって

タンジ ハルエ
단지 하루에
ただ一日に

スチヌン ノウリル ップニンデ
스치는 노을일 뿐인데
かすめる夕焼けなだけなのに

ウェ ネ マムッカジ チョジョドゥルッカ
왜 내 맘까지 젖어들까
どうして僕の心まで染みるのか

チャンジャナン ムルカエ
잔잔한 물가에
穏やかな水辺に

トル ハナ トンジン ドゥッ
돌 하나 던진 듯
石一つ投げたように

ウェ ネ マムン イルロンイルッカ
왜 내 맘은 일렁일까
どうして僕の心は揺れるのかな

タンジ ハンッチョゲ
단지 한쪽의
ただ片方の

チナガン チュオギル ップニンデ
지나간 추억일 뿐인데
過ぎ去った想い出なだけなのに

ウェ ネ マムン
왜 내 맘은
どうして私の心は

ノル タシ ッスルッカ
널 다시 쓸까
あなたをまた書くのか

オチャピ
어차피
どうせ

トェドルリジド モタル コミョンソ
되돌리지도 못할 거면서
戻すことも出来ないのに

ヨジュメン ハルガ チャム キロ
요즘엔 하루가 참 길어
最近は一日がとても長い

ノワ イッスル ッテヌン
너와 있을 때는
あなたといるときは

ハルガ ノム ッチャルバソ
하루가 너무 짧아서
一日があまりにも短くて

ネ サルメ マニ ソホレッソンヌンデ
내 삶에 많이 소홀했었는데
私の人生でたくさん疎かにしたのに

ネ イルド ネ サルムド
내 일도 내 삶도
私の仕事も私の人生も

ナル ウィヘ ッスル ス イッソ
날 위해 쓸 수 있어
自分のために使うことが出来る

クンデ マリヤ
근데 말이야
だけどね

トェグンキル チハチョレソ
퇴근길 지하철에서
帰宅ラッシュ時の地下鉄で

ノワ ナヌドン シムシムハン ノンダムグァ
너와 나누던 심심한 농담과
あなたと交わした退屈な冗談と

ウィロガ トェッソットン
위로가 됐었던
慰めになった

シルオムヌン ウスムソリド
실없는 웃음소리도
不真面目な笑い声も

イジェヌン ト イサン トゥルル ス オプソ
이제는 더 이상 들을 수 없어
もうこれ以上は聞けない

タンジ ハルエ
단지 하루에
ただ一日に

スチヌン ノウリル ップニンデ
스치는 노을일 뿐인데
かすめる夕焼けなだけなのに

ウェ ネ マムッカジ チョジョドゥルッカ
왜 내 맘까지 젖어들까
どうして私の心まで染みるのか

チャンジャナン ムルカエ
잔잔한 물가에
穏やかな水辺に

トル ハナ トンジン ドゥッ
돌 하나 던진 듯
石一つ投げたように

ウェ ネ マムン イルロンイルッカ
왜 내 맘은 일렁일까
どうして私の心は揺れるのかな

タンジ ハンッチョゲ
단지 한쪽의
ただ片方の

チナガン チュオギル ップニンデ
지나간 추억일 뿐인데
過ぎ去った想い出なだけなのに

ウェ ネ マムン
왜 내 맘은
どうして僕の心は

ノル タシ ッスルッカ
널 다시 쓸까
君をまた書くのか

オチャピ
어차피
どうせ

トェドルリジド モタル コミョンソ
되돌리지도 못할 거면서
戻すことも出来ないのに

Hey yeah yeah

オチャピ
어차피
どうせ

タ イジュル コミョンソ
다 잊을 거면서
すべて忘れるくせに

Hey yeah yeah

オチャピ
어차피
どうせ

タ イジュル コミョンソ
다 잊을 거면서
すべて忘れるくせに

タンジ ハルエ
단지 하루에
ただ一日に

スチヌン ノウリル ップニンデ
스치는 노을일 뿐인데
かすめる夕焼けなだけなのに

ウェ ネ マムッカジ チョジョドゥルッカ
왜 내 맘까지 젖어들까
どうして僕の心まで染みるのか

チャンジャナン ムルカエ
잔잔한 물가에
穏やかな水辺に

トル ハナ トンジン ドゥッ
돌 하나 던진 듯
石一つ投げたように

ウェ ネ マムン イルロンイルッカ
왜 내 맘은 일렁일까
どうして私の心は揺れるのかな

タンジ ハンッチョゲ
단지 한쪽의
ただ片方の

チナガン チュオギル ップニンデ
지나간 추억일 뿐인데
過ぎ去った想い出なだけなのに

ウェ ネ マムン
왜 내 맘은
どうして私の心は

ノル タシ ッスルッカ
널 다시 쓸까
あなたをまた書くのか

オチャピ
어차피
どうせ

トェドルリジド モタル コミョンソ
되돌리지도 못할 거면서
戻すことも出来ないのに

オチャピ
어차피
どうせ

ネイリミョン タ イジュル コミョンソ
내일이면 다 잊을 거면서
明日にはすべて忘れるくせに



関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼9/14~(BSジャパン)
我が家のロマンス
▼9/22~(テレビ東京)
ドクターズ
▼9/22~(BS日テレ)
王の顔
▼9/22~(BS日テレ)
テバク
▼9/27~(BS11)
冬のソナタ
▼9/28~(BS11)
果てしない愛
▼10/3~(BS-TBS)
馬医
▼10/6~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード
▼10/6~(BSフジ)
宮廷女官チャングムの誓い
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon