Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SHINHWA(신화)《♂》 » TITLE … 雨音に - シン・ヘソン 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が 末裔  ムグンファ 泥棒 王は クリミナル 配達屋 マンホール 助けて 花咲け 名不虚伝 病院船 ランジェリ ボーグ アルゴン 御膳


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

雨音に - シン・ヘソン 歌詞和訳

ピンソリエ
빗소리에 - 신혜성
雨音に
作詞:윤사라 作曲:톰이랑 제리
デビュー12周年を迎えたSHINHWAのシン・ヘソンによるスペシャル・アルバム『Serenity』をリリース!
ピンソリエ
빗소리에 - 신혜성
雨音に


トゥクトゥク チャンウル マンジヌン
톡톡 창을 만지는
軽く窓を触る

ピッソリエ モムチョソ
빗소리에 멈춰서
雨音に止まって

チャン パックル ポン チョギ インナヨ
창 밖을 본 적이 있나요
窓の外を見たことあるの?

トゥクトゥク トゥンウル マンジヌン
툭툭 등을 만지는
ぽんと背中を触る

ピンソリ ソゲ
빗소리 속에
雨音の中で

スモ ウン チョク インナヨ
숨어 운 적 있나요
隠れて泣いたことあるの?

ナヌン ヌンムリ マンチド アヌンデ
나는 눈물이 많지도 않은데
僕は涙が多い訳でもないのに

クロケ ヨリン サラムド アニンデ
그렇게 여린 사람도 아닌데
そんなに弱い人でもないのに

ピガ ネリミョン カックムン
비가 내리면 가끔은
雨が降ったら時々は

イロケ ホンクロジョ
이렇게 헝클어져
こうしてこんがらがって

トゥルリジ アントン ソリガ トゥルリゴ
들리지 않던 소리가 들리고
聞こえなかった声が聞こえて

イジョットン キオギ タシ トラワ
잊었던 기억이 다시 돌아와
忘れた記憶がまた戻ってきて

エッソ タマドゥン クデガ
애써 담아둔 그대가
必死に閉じ込めておいた君が

セサンエ タ フトジョ カヨ
세상에 다 흩어져 가요
この世にすべて散って行く

カジャン アルムダウン ゲ
가장 아름다운 게
最も美しいのが

クリウォジル コラゴ ミドッチョ
그리워질 거라고 믿었죠
恋しくなることだと信じてたよ

チャム パボ カンネヨ
참 바보 같네요
ホントバカだね

キルソペ フナン プルジョチャ
길섶의 흔한 풀조차
道端のありふれている草さえ

ピルル マジュミョン
비를 맞으면
雨に降られれば

ヒャンギロウン ゴル モルラッチョ
향기로운 걸 몰랐죠
匂やかなのを知らなかったよ

ナヌン ヌンムリ マンチド アヌンデ
나는 눈물이 많지도 않은데
僕は涙が多い訳でもないのに

クロケ ヨリン サラムド アニンデ
그렇게 여린 사람도 아닌데
そんなに弱い人でもないのに

ピガ ネリミョン カックムン
비가 내리면 가끔은
雨が降ったら時々は

イロケ ホンクロジョ
이렇게 헝클어져
こうしてこんがらがって

トゥルリジ アントン ソリガ トゥルリゴ
들리지 않던 소리가 들리고
聞こえなかった声が聞こえて

イジョットン キオギ タシ トラワ
잊었던 기억이 다시 돌아와
忘れた記憶がまた戻ってきて

エッソ タマドゥン クデガ
애써 담아둔 그대가
必死に閉じ込めておいた君が

セサンエ タ フトジョ カヨ
세상에 다 흩어져 가요
この世にすべて散って行く

サラムン オッチョミョン
사람은 어쩌면
人はもしかしたら

サランヘットン キオゲ
사랑했던 기억에
愛してた記憶に

キデ サヌンジ モルラヨ
기대 사는지 몰라요
寄り添って生きるのか分からない

タシ ヌンムリ ナド クェンチャナヨ
다시 눈물이 나도 괜찮아요
また涙が出ても大丈夫

サンチョガ アパ ワド クェンチャナヨ
상처가 아파 와도 괜찮아요
傷が痛んできても大丈夫

ピガ ネリミョン クデガ
비가 내리면 그대가
雨が降ったら君に

ノム ポゴ シプチマン
너무 보고 싶지만
とても会いたいけど

オレ チキゴ シプン ゲ イッタミョン
오래 지키고 싶은 게 있다면
長く守りたいのがあるなら

アパド ヘンボカン サラミル コラゴ
아파도 행복한 사람일 거라고
苦しくても幸せな人だと

ウィロハドゥシ タガオン
위로하듯이 다가온
慰めるように近づいて来た

クデ タルムン ピガ ネリジョ
그대 닮은 비가 내리죠
君に似た雨が降るよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ピンソリエ
빗소리에 - 신혜성
雨音に


トゥクトゥク チャンウル マンジヌン
톡톡 창을 만지는
軽く窓を触る

ピッソリエ モムチョソ
빗소리에 멈춰서
雨音に止まって

チャン パックル ポン チョギ インナヨ
창 밖을 본 적이 있나요
窓の外を見たことあるの?

トゥクトゥク トゥンウル マンジヌン
툭툭 등을 만지는
ぽんと背中を触る

ピンソリ ソゲ
빗소리 속에
雨音の中で

スモ ウン チョク インナヨ
숨어 운 적 있나요
隠れて泣いたことあるの?

ナヌン ヌンムリ マンチド アヌンデ
나는 눈물이 많지도 않은데
僕は涙が多い訳でもないのに

クロケ ヨリン サラムド アニンデ
그렇게 여린 사람도 아닌데
そんなに弱い人でもないのに

ピガ ネリミョン カックムン
비가 내리면 가끔은
雨が降ったら時々は

イロケ ホンクロジョ
이렇게 헝클어져
こうしてこんがらがって

トゥルリジ アントン ソリガ トゥルリゴ
들리지 않던 소리가 들리고
聞こえなかった声が聞こえて

イジョットン キオギ タシ トラワ
잊었던 기억이 다시 돌아와
忘れた記憶がまた戻ってきて

エッソ タマドゥン クデガ
애써 담아둔 그대가
必死に閉じ込めておいた君が

セサンエ タ フトジョ カヨ
세상에 다 흩어져 가요
この世にすべて散って行く

カジャン アルムダウン ゲ
가장 아름다운 게
最も美しいのが

クリウォジル コラゴ ミドッチョ
그리워질 거라고 믿었죠
恋しくなることだと信じてたよ

チャム パボ カンネヨ
참 바보 같네요
ホントバカだね

キルソペ フナン プルジョチャ
길섶의 흔한 풀조차
道端のありふれている草さえ

ピルル マジュミョン
비를 맞으면
雨に降られれば

ヒャンギロウン ゴル モルラッチョ
향기로운 걸 몰랐죠
匂やかなのを知らなかったよ

ナヌン ヌンムリ マンチド アヌンデ
나는 눈물이 많지도 않은데
僕は涙が多い訳でもないのに

クロケ ヨリン サラムド アニンデ
그렇게 여린 사람도 아닌데
そんなに弱い人でもないのに

ピガ ネリミョン カックムン
비가 내리면 가끔은
雨が降ったら時々は

イロケ ホンクロジョ
이렇게 헝클어져
こうしてこんがらがって

トゥルリジ アントン ソリガ トゥルリゴ
들리지 않던 소리가 들리고
聞こえなかった声が聞こえて

イジョットン キオギ タシ トラワ
잊었던 기억이 다시 돌아와
忘れた記憶がまた戻ってきて

エッソ タマドゥン クデガ
애써 담아둔 그대가
必死に閉じ込めておいた君が

セサンエ タ フトジョ カヨ
세상에 다 흩어져 가요
この世にすべて散って行く

サラムン オッチョミョン
사람은 어쩌면
人はもしかしたら

サランヘットン キオゲ
사랑했던 기억에
愛してた記憶に

キデ サヌンジ モルラヨ
기대 사는지 몰라요
寄り添って生きるのか分からない

タシ ヌンムリ ナド クェンチャナヨ
다시 눈물이 나도 괜찮아요
また涙が出ても大丈夫

サンチョガ アパ ワド クェンチャナヨ
상처가 아파 와도 괜찮아요
傷が痛んできても大丈夫

ピガ ネリミョン クデガ
비가 내리면 그대가
雨が降ったら君に

ノム ポゴ シプチマン
너무 보고 싶지만
とても会いたいけど

オレ チキゴ シプン ゲ イッタミョン
오래 지키고 싶은 게 있다면
長く守りたいのがあるなら

アパド ヘンボカン サラミル コラゴ
아파도 행복한 사람일 거라고
苦しくても幸せな人だと

ウィロハドゥシ タガオン
위로하듯이 다가온
慰めるように近づいて来た

クデ タルムン ピガ ネリジョ
그대 닮은 비가 내리죠
君に似た雨が降るよ


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼9/14~(BSジャパン)
我が家のロマンス
▼9/22~(テレビ東京)
ドクターズ
▼9/22~(BS日テレ)
王の顔
▼9/22~(BS日テレ)
テバク
▼9/27~(BS11)
冬のソナタ
▼9/28~(BS11)
果てしない愛
▼10/3~(BS-TBS)
馬医
▼10/6~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード
▼10/6~(BSフジ)
宮廷女官チャングムの誓い
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon