Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » SHINHWA(신화)《♂》 » TITLE … ふと - シン・ヘソン 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
明日も 金持ち 一緒に 私も母 ミスタ 秘密と嘘 ハウス ライフ ゴハン3 最後まで 死生 三十 親愛 時間 彼女は 魔女 ワイフ 私のID ラブリ


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

ふと - シン・ヘソン 歌詞和訳

ムンドゥク
문득 - 신혜성
ふと
作詞作曲:로코베리(Rocoberry)
デビュー12周年を迎えたSHINHWAのシン・ヘソンによるスペシャル・アルバム『Serenity』をリリース!
ムンドゥク
문득 - 신혜성
ふと


ヨヌ カトゥン ハルガット チナンダ
여느 같은 하루가 또 지난다
普通と同じ一日がまた過ぎる

イジェン ニガ オプチマン
이젠 네가 없지만
もう君はいないけど

シガン ソゲ カチョ
시간 속에 갇혀
時間の中に閉じ込められて

ノマン チュオクハゴ
너만 추억하고
君だけ想いだして

ノルル ックムックンダヌン ゲ
너를 꿈꾼다는 게
君を夢見るのが

ヒミ トゥロ
힘이 들어
辛くて

ナッソン イビョル ソゲソ
낯선 이별 속에서
慣れない別れの中で

キン ハル ソゲソ
긴 하루 속에서
長い一日の中で

モロジョ カヌン ノル
멀어져 가는 널
離れていく君を

ポヌン ネガ スルポ
보는 내가 슬퍼
見る自分が悲しい

ムンドゥク ピガ オヌン ナレヌン
문득 비가 오는 날에는
ふと雨が降る日には

コリルル コロ
거리를 걸어
街を歩いて

パムセ ネリン ピンムリ
밤새 내린 빗물이
一晩中降った雨水が

ネ マムソゲ コイン ゴッチョロム
내 맘속에 고인 것처럼
僕の心の中にたまったように

トゥ ヌネ ヌンムリ
두 눈에 눈물이
二つの目に涙が

カドゥク ノムチョソ
가득 넘쳐서
いっぱいあふれて

フルゴ ノエゲ
흐르고 너에게
流れて君に

ハゴ シポットン ク マル
하고 싶었던 그 말
言いたかったその言葉

ピンムレ ポンジョカ
빗물에 번져가
雨水で広がっていって

カックム イ ックムソゲソ
가끔 이 꿈속에서
時々この夢の中で

ネ マウムソゲソ
내 마음속에서
僕の心の中で

クトロク クリウォットン
그토록 그리웠던
それほど恋しがってた

ノル マンナゴン ヘ
널 만나곤 해
君に会ったりして

ムンドゥク ピガ オヌン ナレヌン
문득 비가 오는 날에는
ふと雨が降る日には

コリルル コロ
거리를 걸어
街を歩いて

パムセ ネリン ピンムリ
밤새 내린 빗물이
一晩中降った雨水が

ネ マムソゲ コイン ゴッチョロム
내 맘속에 고인 것처럼
僕の心の中にたまったように

トゥ ヌネ ヌンムリ
두 눈에 눈물이
二つの目に涙が

カドゥク ノムチョソ
가득 넘쳐서
いっぱいあふれて

フルゴ ノエゲ
흐르고 너에게
流れて君に

ハゴ シポットン ク マル
하고 싶었던 그 말
言いたかったその言葉

ピンムレ ポンジョカ
빗물에 번져가
雨水で広がっていって

ウリ サラジヌン キオク ソゲ
우리 사라지는 기억 속에
僕たちの消える記憶の中で

ナ ホンジャ チグム イゴセ
나 혼자 지금 이곳에
僕一人今ここに

モムルロ イッチャナ
머물러 있잖아
止まっているじゃない

カックム ネ センガケ チュゲンニ
가끔 내 생각해 주겠니
時々僕のこと考えてくれる?

サヌン トンアネ
사는 동안에
生きている間に

ノエ ピンジャリル ネ ヨペ
너의 빈자릴 내 옆에
君の空席を僕の傍に

イロケ ピウォ ドゥル テニ
이렇게 비워 둘 테니
こうして空けておくから

オンジェンガ ネゲロ
언젠가 내게로
いつか僕のところへ

トラオミョン トェ
돌아오면 돼
戻ってくればいい

ヌグンガ ノル ホンジャ トゥゴ
누군가 널 혼자 두고
誰かが君を一人で置いて

ットナンダ ヘド
떠난다 해도
去ったとしても

ナン ヨギ イッスルケ
난 여기 있을게
僕はここにいるよ


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ムンドゥク
문득 - 신혜성
ふと

ヨヌ カトゥン ハルガット チナンダ
여느 같은 하루가 또 지난다
普通と同じ一日がまた過ぎる

イジェン ニガ オプチマン
이젠 네가 없지만
もう君はいないけど

シガン ソゲ カチョ
시간 속에 갇혀
時間の中に閉じ込められて

ノマン チュオクハゴ
너만 추억하고
君だけ想いだして

ノルル ックムックンダヌン ゲ
너를 꿈꾼다는 게
君を夢見るのが

ヒミ トゥロ
힘이 들어
辛くて

ナッソン イビョル ソゲソ
낯선 이별 속에서
慣れない別れの中で

キン ハル ソゲソ
긴 하루 속에서
長い一日の中で

モロジョ カヌン ノル
멀어져 가는 널
離れていく君を

ポヌン ネガ スルポ
보는 내가 슬퍼
見る自分が悲しい

ムンドゥク ピガ オヌン ナレヌン
문득 비가 오는 날에는
ふと雨が降る日には

コリルル コロ
거리를 걸어
街を歩いて

パムセ ネリン ピンムリ
밤새 내린 빗물이
一晩中降った雨水が

ネ マムソゲ コイン ゴッチョロム
내 맘속에 고인 것처럼
僕の心の中にたまったように

トゥ ヌネ ヌンムリ
두 눈에 눈물이
二つの目に涙が

カドゥク ノムチョソ
가득 넘쳐서
いっぱいあふれて

フルゴ ノエゲ
흐르고 너에게
流れて君に

ハゴ シポットン ク マル
하고 싶었던 그 말
言いたかったその言葉

ピンムレ ポンジョカ
빗물에 번져가
雨水で広がっていって

カックム イ ックムソゲソ
가끔 이 꿈속에서
時々この夢の中で

ネ マウムソゲソ
내 마음속에서
僕の心の中で

クトロク クリウォットン
그토록 그리웠던
それほど恋しがってた

ノル マンナゴン ヘ
널 만나곤 해
君に会ったりして

ムンドゥク ピガ オヌン ナレヌン
문득 비가 오는 날에는
ふと雨が降る日には

コリルル コロ
거리를 걸어
街を歩いて

パムセ ネリン ピンムリ
밤새 내린 빗물이
一晩中降った雨水が

ネ マムソゲ コイン ゴッチョロム
내 맘속에 고인 것처럼
僕の心の中にたまったように

トゥ ヌネ ヌンムリ
두 눈에 눈물이
二つの目に涙が

カドゥク ノムチョソ
가득 넘쳐서
いっぱいあふれて

フルゴ ノエゲ
흐르고 너에게
流れて君に

ハゴ シポットン ク マル
하고 싶었던 그 말
言いたかったその言葉

ピンムレ ポンジョカ
빗물에 번져가
雨水で広がっていって

ウリ サラジヌン キオク ソゲ
우리 사라지는 기억 속에
僕たちの消える記憶の中で

ナ ホンジャ チグム イゴセ
나 혼자 지금 이곳에
僕一人今ここに

モムルロ イッチャナ
머물러 있잖아
止まっているじゃない

カックム ネ センガケ チュゲンニ
가끔 내 생각해 주겠니
時々僕のこと考えてくれる?

サヌン トンアネ
사는 동안에
生きている間に

ノエ ピンジャリル ネ ヨペ
너의 빈자릴 내 옆에
君の空席を僕の傍に

イロケ ピウォ ドゥル テニ
이렇게 비워 둘 테니
こうして空けておくから

オンジェンガ ネゲロ
언젠가 내게로
いつか僕のところへ

トラオミョン トェ
돌아오면 돼
戻ってくればいい

ヌグンガ ノル ホンジャ トゥゴ
누군가 널 혼자 두고
誰かが君を一人で置いて

ットナンダ ヘド
떠난다 해도
去ったとしても

ナン ヨギ イッスルケ
난 여기 있을게
僕はここにいるよ


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

ありがとうございます!

いつも、素敵に訳して下さってありがとうございます(^^)
暇さえあれば、見ています!笑
またよろしくお願いします。

Re: ありがとうございます!

優しい歌声ですね♪
いえいえ、とんでもないです。
いつも見てくださってありがとうございます^^
こちらこそこれからも宜しくお願いします♪

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/29~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/2~(NHKBS)
秘密の扉
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/7~(BS-TBS)
青い海の伝説
▼9/7~(BS-TBS)
推理の女王
▼9/7~(BSジャパン)
火の女神ジョンイ
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)
▼9/14~(テレビ東京)
イニョプの道

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

07 | 2018/08 | 09
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon