Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » EXO(エクソ)《♂》 » TITLE … Sweet Lies - EXO 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が 末裔  ムグンファ 泥棒 王は クリミナル 配達屋 マンホール 助けて 花咲け 名不虚伝 病院船 ランジェリ ボーグ アルゴン 御膳


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

Sweet Lies - EXO 歌詞和訳

Sweet Lies - EXO
作詞:박찬열, G.Soul 作曲:Joseph `Joe Millionaire` Foster, Tay Jasper, G.Soul, Otha `Vakseen` Davis III, MZMC
EXO 4集 リパッケージ THE WAR : The Power of Musicをリリース!!
【早期購入特典あり 韓国語 ver】 EXO 4集 リパッケージ THE WAR : The Power of Music (初回ポスター付)( 韓国盤 )(初回限定特典7点)(韓メディアSHOP限定) EXO 4集 リパッケージ THE WAR : The Power of Music
EXO エクソ
2017.9.13
Sweet Lies - EXO

Oh カックム チンシリランゴ
Oh 가끔 진실이란 거
Oh 時々真実というのは

Oh コジンマルポダ アプン ゴル
Oh 거짓말보다 아픈 걸
Oh 嘘より痛いんだ

Oh モドゥ サンチョパッキン
Oh 모두 상처받긴
Oh みんな傷つくのは

コムナヌン ゴル
겁나는 걸
怖いんだ

チンシレソ タ コグルル トルリョ
진실에서 다 고개를 돌려
真実からみんな背を向けて

チョグム ウィホマン チュル
조금 위험한 줄
少し危険だってことを

アルミョンソド
알면서도 (So bitter)
知りながらも

カムダンハル チャシン オプタゴ
감당할 자신 없다고
耐える自信ないと

(コジンマリラド)
(거짓말이라도)
(嘘でも)

ッコク クロケ ヘソラド
꼭 그렇게 해서라도
そうしてでも

ギョテ トゥル ス イッタミョン
곁에 둘 수 있다면
傍に置けるなら

I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies

セサンエソ カジャン
세상에서 가장
この世で一番

タルコマン コジッ
달콤한 거짓 Baby
甘い嘘

I tell her
Sweet lies sweet lies

ウォナヌン ゲ イゴラミョン
원하는 게 이거라면
望むのがこれなら

タ ヘジュルケ
다 해줄게
すべてしてあげるよ

No no no no no baby
don't say u want no liar
No no no no no baby
don't say u want no bad guy

チンシリ コジッポダ アパソ
진실이 거짓보다 아파서
真実が嘘より痛くて

トゥ ソヌロ クィルル マクヌン ノ
두 손으로 귀를 막는 너
両手で耳を塞いでる君

サンチョ チュギ ナド シロ
상처 주기 나도 싫어
傷つけるのは僕も嫌だ

(So bitter)

イロル ス バッケン オムヌン ゴル
이럴 수 밖엔 없는 걸
こうするしかないんだ

(アムリ ヘブヮド)
(아무리 해봐도)
(どんなにしてみても)

クレソ ナ イロケ ット
그래서 나 이렇게 또
それで僕はこうしてまた

ハル ス オプシ ットダシ
할 수 없이 또다시
仕方なくまたもう一度

So I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies

セサンエソ カジャン
세상에서 가장
この世で一番

タルコマン コジッ
달콤한 거짓 Baby
甘い嘘

I tell her
Sweet lies sweet lies

ウォナヌン ゲ イゴラミョン
원하는 게 이거라면
望むのがこれなら

タ ヘジュルケ
다 해줄게
すべてしてあげるよ

センガクポダ スュィプケ
생각보다 쉽게
思ったより簡単に

マムル チュジ アンヌン ナ
맘을 주지 않는 나
気持ちをあげられない僕

タルコマン コジンマルロ
달콤한 거짓말로
甘い嘘で

ノルル ノギョ
너를 녹여
君を溶かして

Like a hot cocoa in the winter

オクチロ ノルル
억지로 너를
無理に君を

ミロネリョ ヘッソ ケソケソ
밀어내려 했어 계속해서
押し出そうとしてずっと

Had to tell you, that I lie to you,
but you know I’m a pretender

イミ マレッチ
이미 말했지
すでに言ったよ

ナン タルギガ ヒムドゥン カルナリゴ
난 다루기가 힘든 칼날이고
僕は扱うのが大変な刃で

ナルル ウォナンダミョン
나를 원한다면
僕を望むなら

キプスキ ペヨ ボリルチド モルラ
깊숙이 베여 버릴지도 몰라
深々と切ってしまうかも知れない

キョンコヘド モッ トゥルン チョク
경고해도 못 들은 척
警告しても聞かなかったように

クィルル マガ
귀를 막아
耳を塞いで

Let me tell you what’s on my mind
Sorry I can't be that guy

マヌン ゴル パラジヌン マ
많은 걸 바라지는 마
多くを望まないで

サシルン ナ
사실은 나
ホントは僕は

シジャカギ トゥリョウォ ッスン ヒャンギガ
시작하기 두려워 쓴 향기가
始めるのが怖くて苦い香りが

イプマン カドゥキ ヌッキョジジャナ
입안 가득히 느껴지잖아
口だけいっぱい感じられるじゃない

マニャク ネガ
만약 네가
もし君が

トゥ ヌヌル カムコ コジシラド
두 눈을 감고 거짓이라도
目をつぶって嘘でも

ナル ウォナンダミョン
날 원한다면
僕を望んだら

ヘンボカゲ ヘジュルケ
행복하게 해줄게
幸せにしてあげるよ

セサンエソ カジャン
세상에서 가장
この世で一番

タルコマン コジンマルロ
달콤한 거짓말로
甘い嘘で

I tell you

Sweet lies sweet lies

セサンエソ カジャン
세상에서 가장
この世で一番

タルコマン コジッ
달콤한 거짓 Baby
甘い嘘

I tell her
Sweet lies sweet lies

ウォナヌン ゲ イゴラミョン
원하는 게 이거라면
望むのがこれなら

ヘジュルケ
해줄게
してあげるよ

I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



Sweet Lies - EXO

Oh カックム チンシリランゴ
Oh 가끔 진실이란 거
Oh 時々真実というのは

Oh コジンマルポダ アプン ゴル
Oh 거짓말보다 아픈 걸
Oh 嘘より痛いんだ

Oh モドゥ サンチョパッキン
Oh 모두 상처받긴
Oh みんな傷つくのは

コムナヌン ゴル
겁나는 걸
怖いんだ

チンシレソ タ コグルル トルリョ
진실에서 다 고개를 돌려
真実からみんな背を向けて

チョグム ウィホマン チュル
조금 위험한 줄
少し危険だってことを

アルミョンソド
알면서도 (So bitter)
知りながらも

カムダンハル チャシン オプタゴ
감당할 자신 없다고
耐える自信ないと

(コジンマリラド)
(거짓말이라도)
(嘘でも)

ッコク クロケ ヘソラド
꼭 그렇게 해서라도
そうしてでも

ギョテ トゥル ス イッタミョン
곁에 둘 수 있다면
傍に置けるなら

I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies

セサンエソ カジャン
세상에서 가장
この世で一番

タルコマン コジッ
달콤한 거짓 Baby
甘い嘘

I tell her
Sweet lies sweet lies

ウォナヌン ゲ イゴラミョン
원하는 게 이거라면
望むのがこれなら

タ ヘジュルケ
다 해줄게
すべてしてあげるよ

No no no no no baby
don't say u want no liar
No no no no no baby
don't say u want no bad guy

チンシリ コジッポダ アパソ
진실이 거짓보다 아파서
真実が嘘より痛くて

トゥ ソヌロ クィルル マクヌン ノ
두 손으로 귀를 막는 너
両手で耳を塞いでる君

サンチョ チュギ ナド シロ
상처 주기 나도 싫어
傷つけるのは僕も嫌だ

(So bitter)

イロル ス バッケン オムヌン ゴル
이럴 수 밖엔 없는 걸
こうするしかないんだ

(アムリ ヘブヮド)
(아무리 해봐도)
(どんなにしてみても)

クレソ ナ イロケ ット
그래서 나 이렇게 또
それで僕はこうしてまた

ハル ス オプシ ットダシ
할 수 없이 또다시
仕方なくまたもう一度

So I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies

セサンエソ カジャン
세상에서 가장
この世で一番

タルコマン コジッ
달콤한 거짓 Baby
甘い嘘

I tell her
Sweet lies sweet lies

ウォナヌン ゲ イゴラミョン
원하는 게 이거라면
望むのがこれなら

タ ヘジュルケ
다 해줄게
すべてしてあげるよ

センガクポダ スュィプケ
생각보다 쉽게
思ったより簡単に

マムル チュジ アンヌン ナ
맘을 주지 않는 나
気持ちをあげられない僕

タルコマン コジンマルロ
달콤한 거짓말로
甘い嘘で

ノルル ノギョ
너를 녹여
君を溶かして

Like a hot cocoa in the winter

オクチロ ノルル
억지로 너를
無理に君を

ミロネリョ ヘッソ ケソケソ
밀어내려 했어 계속해서
押し出そうとしてずっと

Had to tell you, that I lie to you,
but you know I’m a pretender

イミ マレッチ
이미 말했지
すでに言ったよ

ナン タルギガ ヒムドゥン カルナリゴ
난 다루기가 힘든 칼날이고
僕は扱うのが大変な刃で

ナルル ウォナンダミョン
나를 원한다면
僕を望むなら

キプスキ ペヨ ボリルチド モルラ
깊숙이 베여 버릴지도 몰라
深々と切ってしまうかも知れない

キョンコヘド モッ トゥルン チョク
경고해도 못 들은 척
警告しても聞かなかったように

クィルル マガ
귀를 막아
耳を塞いで

Let me tell you what’s on my mind
Sorry I can't be that guy

マヌン ゴル パラジヌン マ
많은 걸 바라지는 마
多くを望まないで

サシルン ナ
사실은 나
ホントは僕は

シジャカギ トゥリョウォ ッスン ヒャンギガ
시작하기 두려워 쓴 향기가
始めるのが怖くて苦い香りが

イプマン カドゥキ ヌッキョジジャナ
입안 가득히 느껴지잖아
口だけいっぱい感じられるじゃない

マニャク ネガ
만약 네가
もし君が

トゥ ヌヌル カムコ コジシラド
두 눈을 감고 거짓이라도
目をつぶって嘘でも

ナル ウォナンダミョン
날 원한다면
僕を望んだら

ヘンボカゲ ヘジュルケ
행복하게 해줄게
幸せにしてあげるよ

セサンエソ カジャン
세상에서 가장
この世で一番

タルコマン コジンマルロ
달콤한 거짓말로
甘い嘘で

I tell you

Sweet lies sweet lies

セサンエソ カジャン
세상에서 가장
この世で一番

タルコマン コジッ
달콤한 거짓 Baby
甘い嘘

I tell her
Sweet lies sweet lies

ウォナヌン ゲ イゴラミョン
원하는 게 이거라면
望むのがこれなら

ヘジュルケ
해줄게
してあげるよ

I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies
I tell her
Sweet lies sweet lies sweet lies



B0757B3GZS 【早期購入特典あり 韓国語 ver】 EXO 4集 リパッケージ THE WAR : The Power of Music (初回ポスター付)( 韓国盤 )(初回限定特典7点)(韓メディアSHOP限定)
EXO エクソ
SM Entertainment 2017-09-13

by G-Tools
関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼9/14~(BSジャパン)
我が家のロマンス
▼9/22~(テレビ東京)
ドクターズ
▼9/22~(BS日テレ)
王の顔
▼9/22~(BS日テレ)
テバク
▼9/27~(BS11)
冬のソナタ
▼9/28~(BS11)
果てしない愛
▼10/3~(BS-TBS)
馬医
▼10/6~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード
▼10/6~(BSフジ)
宮廷女官チャングムの誓い
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon