Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ソ・ヨンウン(서영은)《♂》 » TITLE … 花が枯れる - ソ・ヨンウン 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

花が枯れる - ソ・ヨンウン 歌詞和訳

ッコチチンダ
꽃이 진다 - 서영은
花が枯れる
作詞:전승우 作曲:이현정
リクエスト頂いた曲です♪
ッコチチンダ
꽃이 진다 - 서영은
花が枯れる


ノン ウッコ イッソッタ
넌 웃고 있었다
あなたは笑っていた

ナエ ギョテソ ヘッサルチョロム ピンナッタ
나의 곁에서 햇살처럼 빛났다
私の傍で日差しのように輝いた

ナン クッケ ミドッタ
난 굳게 믿었다
私は固く信じてた

ノワ ハムッケ ハン ポムナリ
너와 함께 한 봄날이
あなたと共にした春の日が

ナル ヨンウォニ
날 영원히
私を永遠に

ッコッ ピウォ ジュル コラ
꽃 피워 줄 거라
花を咲かせることと

ッコチ チンダ パラムギョテ
꽃이 진다 바람결에
花が枯れる 風邪に

フトジョ カンダ
흩어져 간다
散っていく

ピチョロム プルグン ヨルメルル メッコ
피처럼 붉은 열매를 맺고
血のように赤い実を結んで

シドゥン ッコチュン ットロジョ カンダ
시든 꽃은 떨어져 간다
枯れた花は落ちていく

サランヘッタ ミチドロク サランヘッソッタ
사랑했다 미치도록 사랑했었다
愛して狂ったように愛した

ハジマン ノル チウンダ
하지만 널 지운다
だけどあなたを消す

モドゥ ポリンダ
모두 버린다
すべて捨てる

ネ カスム カドゥキ
내 가슴 가득히
私の胸いっぱい

モンイ トゥロド ックンネ ノルル
멍이 들어도 끝내 너를
あざができてもついにあなたを

ムドゥン チェ サラガンダ ヨンヨン
묻은 채 살아간다 영영
埋めたまま生きていく永遠に

ッコチ チンダ
꽃이 진다
花が枯れる

パラムギョテ フトジョ カンダ
바람결에 흩어져 간다
風に散って行く

ピチョロム プルグン ヨルメルル メッコ
피처럼 붉은 열매를 맺고
血のように赤い実を結んで

シドゥン ッコチュン ットロジョ カンダ
시든 꽃은 떨어져 간다
枯れた花は落ちていく

サランヘッタ ミチドロク サランヘッソッタ
사랑했다 미치도록 사랑했었다
愛して狂ったように愛した

ハジマン ノル チウンダ
하지만 널 지운다
だけどあなたを消す

モドゥ ポリンダ
모두 버린다
すべて捨てる

ッチッキョジョ ボリン カスムド
찢겨져 버린 가슴도
裂けられてしまった胸も

パムセ フルン ヌンムルド
밤새 흐른 눈물도
一晩中流れた涙も

クロケ クド カンダ
그렇게 굳어 간다
そうやって固まって行く

サランヘッタ ミチドロク サランヘッソッタ
사랑했다 미치도록 사랑했었다
愛して狂ったように愛した

ハジマン ノル チウンダ
하지만 널 지운다
だけどあなたを消す

モドゥ ポリンダ
모두 버린다
すべて捨てる

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ッコチチンダ
꽃이 진다 - 서영은
花が枯れる


ノン ウッコ イッソッタ
넌 웃고 있었다
あなたは笑っていた

ナエ ギョテソ ヘッサルチョロム ピンナッタ
나의 곁에서 햇살처럼 빛났다
私の傍で日差しのように輝いた

ナン クッケ ミドッタ
난 굳게 믿었다
私は固く信じてた

ノワ ハムッケ ハン ポムナリ
너와 함께 한 봄날이
あなたと共にした春の日が

ナル ヨンウォニ
날 영원히
私を永遠に

ッコッ ピウォ ジュル コラ
꽃 피워 줄 거라
花を咲かせることと

ッコチ チンダ パラムギョテ
꽃이 진다 바람결에
花が枯れる 風邪に

フトジョ カンダ
흩어져 간다
散っていく

ピチョロム プルグン ヨルメルル メッコ
피처럼 붉은 열매를 맺고
血のように赤い実を結んで

シドゥン ッコチュン ットロジョ カンダ
시든 꽃은 떨어져 간다
枯れた花は落ちていく

サランヘッタ ミチドロク サランヘッソッタ
사랑했다 미치도록 사랑했었다
愛して狂ったように愛した

ハジマン ノル チウンダ
하지만 널 지운다
だけどあなたを消す

モドゥ ポリンダ
모두 버린다
すべて捨てる

ネ カスム カドゥキ
내 가슴 가득히
私の胸いっぱい

モンイ トゥロド ックンネ ノルル
멍이 들어도 끝내 너를
あざができてもついにあなたを

ムドゥン チェ サラガンダ ヨンヨン
묻은 채 살아간다 영영
埋めたまま生きていく永遠に

ッコチ チンダ
꽃이 진다
花が枯れる

パラムギョテ フトジョ カンダ
바람결에 흩어져 간다
風に散って行く

ピチョロム プルグン ヨルメルル メッコ
피처럼 붉은 열매를 맺고
血のように赤い実を結んで

シドゥン ッコチュン ットロジョ カンダ
시든 꽃은 떨어져 간다
枯れた花は落ちていく

サランヘッタ ミチドロク サランヘッソッタ
사랑했다 미치도록 사랑했었다
愛して狂ったように愛した

ハジマン ノル チウンダ
하지만 널 지운다
だけどあなたを消す

モドゥ ポリンダ
모두 버린다
すべて捨てる

ッチッキョジョ ボリン カスムド
찢겨져 버린 가슴도
裂けられてしまった胸も

パムセ フルン ヌンムルド
밤새 흐른 눈물도
一晩中流れた涙も

クロケ クド カンダ
그렇게 굳어 간다
そうやって固まって行く

サランヘッタ ミチドロク サランヘッソッタ
사랑했다 미치도록 사랑했었다
愛して狂ったように愛した

ハジマン ノル チウンダ
하지만 널 지운다
だけどあなたを消す

モドゥ ポリンダ
모두 버린다
すべて捨てる


関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:K-POP - ジャンル:アイドル・芸能

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon