Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ウ・イギョン(우이경)《♀》 » TITLE … 私を愛だと言うね - ウ・イギョン 韓ドラ:訓長オ・スンナム 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
 明日も シークレ ミスハン 検法 アバウト フンナム こっちに 君も人間 スケッチ 別れ キム秘書 私も母 ライフ ミスタ 秘密と嘘 ハウス


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

私を愛だと言うね - ウ・イギョン 韓ドラ:訓長オ・スンナム 歌詞和訳

ナルサラギラハネヨ ウ・イギョン
날 사랑이라 하네요 - 우이경
私を愛だと言うね
作詞作曲:메이져리거, 김호중
韓国ドラマ:訓長オ・スンナム
出演:パク・シウン、 チャン・スンジョ、 チャン・グァンなど
もう失うものは何も無い!夢を叶えるために突き進む強い女性のストーリー!
書堂の女性教師で宗家の嫁だった一人の女性が、急に全てを失ったことをきっかけに、娘の夢を代わりに叶える話を描いたドラマ
ナルサラギラハネヨ ウ・イギョン
날 사랑이라 하네요 - 우이경
私を愛だと言うね


キダリラヌン
기다리라는
待ってという

チャグン パレムジョチャ ムドゥン チェ
작은 바램조차 묻은 채
小さな願いさえ埋めたまま

ヘンボカラゴ ナル チウラゴ
행복하라고 날 지우라고
幸せだと私を消してと

カスムル トゥンチョ ウェチョド
가슴을 등져 외쳐도
胸に背を向けて叫んでも

サラギン ゴンジ
사랑인 건지
愛なのか

モジン ネ マム
모진 내 맘
ひどい僕の気持ち

ムセカル マンクム
무색할 만큼
恥ずかしいほどに

ミロネゴ タクチョブヮド
밀어내고 다그쳐봐도
突き放して促してみても

ナル サラギラ ハネヨ
날 사랑이라 하네요
私を愛だと言うね

イジョ ナルル イジョ
잊어 나를 잊어
忘れて 私を忘れて

ノルル サランハギエ
너를 사랑하기에
あなたを愛するのに

ミソロ ピウォジギル
미소로 비워지길
笑みで空になるよう

ノル ウィヘソ
널 위해서
あなたのために

ミリョニン ゴンジ
미련인 건지
未練なのか

モジン ネ マム
모진 내 맘
ひどい僕の気持ち

ムセカル マンクム
무색할 만큼
恥ずかしいほどに

ミロネゴ タクチョブヮド
밀어내고 다그쳐봐도
突き放して促してみても

ナル サラギラ ハネヨ
날 사랑이라 하네요
私を愛だと言うね

イジョ ナルル イジョ
잊어 나를 잊어
忘れて 私を忘れて

ノルル サランハギエ
너를 사랑하기에
あなたを愛するのに

ミソロ ピウォジギル
미소로 비워지길
笑みで空になるよう

ノル ウィヘソ
널 위해서
あなたのために

チョラハン
초라한
みすぼらしい

サランバッケ チュル ス オプソソ
사랑밖에 줄 수 없어서
愛しかあげられなくて

イビョリ マジマク ソンムリンゴル
이별이 마지막 선물인걸
別れが最後のプレゼントなの

チャラリ ナルル ミウォヘ
차라리 나를 미워해
いっそ私を憎んで

ナルル チウォガヤ ヘ
나를 지워가야 해
私を消して行かなくちゃ

ムノジヌン ニ モスプ
무너지는 네 모습
崩れるあなたの姿

ポル スヌン オプソ
볼 수는 없어
見れない

ミウォハヌン イルド
미워하는 일도
憎むことも

ネゲン ヒムドゥロンヌンジ
네겐 힘들었는지
あなたには大変なのか

マメド オムヌン マルドゥルロ
맘에도 없는 말들로
心にもない言葉で

アプゲ ハンゴン ナインデ
아프게 한건 나인데
苦しめるのは私なのに

イジョ ナルル イジョ
잊어 나를 잊어
忘れて 私を忘れて

ノルル サランハギエ
너를 사랑하기에
あなたを愛するのに

ミソロ ピウォジギル
미소로 비워지길
笑みで空になるよう

ノル ウィヘソ
널 위해서
あなたのために

ノル ウィヘソ
널 위해서
あなたのために

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ナルサラギラハネヨ ウ・イギョン
날 사랑이라 하네요 - 우이경
私を愛だと言うね


キダリラヌン
기다리라는
待ってという

チャグン パレムジョチャ ムドゥン チェ
작은 바램조차 묻은 채
小さな願いさえ埋めたまま

ヘンボカラゴ ナル チウラゴ
행복하라고 날 지우라고
幸せだと私を消してと

カスムル トゥンチョ ウェチョド
가슴을 등져 외쳐도
胸に背を向けて叫んでも

サラギン ゴンジ
사랑인 건지
愛なのか

モジン ネ マム
모진 내 맘
ひどい僕の気持ち

ムセカル マンクム
무색할 만큼
恥ずかしいほどに

ミロネゴ タクチョブヮド
밀어내고 다그쳐봐도
突き放して促してみても

ナル サラギラ ハネヨ
날 사랑이라 하네요
私を愛だと言うね

イジョ ナルル イジョ
잊어 나를 잊어
忘れて 私を忘れて

ノルル サランハギエ
너를 사랑하기에
あなたを愛するのに

ミソロ ピウォジギル
미소로 비워지길
笑みで空になるよう

ノル ウィヘソ
널 위해서
あなたのために

ミリョニン ゴンジ
미련인 건지
未練なのか

モジン ネ マム
모진 내 맘
ひどい僕の気持ち

ムセカル マンクム
무색할 만큼
恥ずかしいほどに

ミロネゴ タクチョブヮド
밀어내고 다그쳐봐도
突き放して促してみても

ナル サラギラ ハネヨ
날 사랑이라 하네요
私を愛だと言うね

イジョ ナルル イジョ
잊어 나를 잊어
忘れて 私を忘れて

ノルル サランハギエ
너를 사랑하기에
あなたを愛するのに

ミソロ ピウォジギル
미소로 비워지길
笑みで空になるよう

ノル ウィヘソ
널 위해서
あなたのために

チョラハン
초라한
みすぼらしい

サランバッケ チュル ス オプソソ
사랑밖에 줄 수 없어서
愛しかあげられなくて

イビョリ マジマク ソンムリンゴル
이별이 마지막 선물인걸
別れが最後のプレゼントなの

チャラリ ナルル ミウォヘ
차라리 나를 미워해
いっそ私を憎んで

ナルル チウォガヤ ヘ
나를 지워가야 해
私を消して行かなくちゃ

ムノジヌン ニ モスプ
무너지는 네 모습
崩れるあなたの姿

ポル スヌン オプソ
볼 수는 없어
見れない

ミウォハヌン イルド
미워하는 일도
憎むことも

ネゲン ヒムドゥロンヌンジ
네겐 힘들었는지
あなたには大変なのか

マメド オムヌン マルドゥルロ
맘에도 없는 말들로
心にもない言葉で

アプゲ ハンゴン ナインデ
아프게 한건 나인데
苦しめるのは私なのに

イジョ ナルル イジョ
잊어 나를 잊어
忘れて 私を忘れて

ノルル サランハギエ
너를 사랑하기에
あなたを愛するのに

ミソロ ピウォジギル
미소로 비워지길
笑みで空になるよう

ノル ウィヘソ
널 위해서
あなたのために

ノル ウィヘソ
널 위해서
あなたのために


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼7/17~(BSジャパン)
W-二つの世界
▼7/20~(テレビ東京)
師任堂(サイムダン)
▼7/24~(BS-TBS)
逆賊
▼7/25~(BS-TBS)
もう一度ハッピーエンディング
▼7/28~(BS11)
自己発光オフィス
▼8/2~(BS11)
泥棒野郎、泥棒様
▼8/3~(BS11)
太陽を抱く月
▼8/3~(BS日テレ)
チェオクの剣
▼8/6~(BSフジ)
不夜城
▼8/21~(BS11)
あなたはひどいです
▼8/23~(BS日テレ)
ファン・ジニ
▼8/30~(BS日テレ)
その女の海
▼8/31~(BS11)
内助の女王(僕の妻はスーパーウーマン)
▼8/31~(BS11)
イ・サン
▼9/1~(BS11)
ディア・マイ・フレンズ
▼9/5~(BS11)
いつも春の日
▼9/13~(BSフジ)
鬼(トッケビ)

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

06 | 2018/07 | 08
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon