Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP » ノルウェイの森(노르웨이 숲)《※》 » TITLE … シッ!秘密なのに - ノルウェイの森 韓ドラ:マンホール―不思議の国のピル 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)
一人 治癒記 十二夜 チャダルレ ときめき 死んでも 鶏龍仙 テジャングム まず熱く 皇后 ボーイフレンド 神5 SKY 江南 赤い月 


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

シッ!秘密なのに - ノルウェイの森 韓ドラ:マンホール―不思議の国のピル 歌詞和訳

スュィッピミリンデ
쉿! 비밀인데 - 노르웨이 숲
シッ!秘密なのに
作詞:노르웨이 숲 作曲:최인희, 오혜주, 노르웨이 숲
韓国ドラマ:マンホール―不思議の国のピル
出演:キム・ジェジュン(JYJ)、 ユイ(AfterSchool)、 バロ(B1A4)、チュ・ジンモなど
JYJジェジュン、除隊後初の連続ドラマ!女友達の結婚を止めたい無職を熱演!
主人公が1週間後に予定された女友達の結婚を阻止するため、タイムスリップして過去と現在を行き来する中で起こる出来事をユニークに描いた物語
スュィッピミリンデ
쉿! 비밀인데 - 노르웨이 숲
シッ!秘密なのに


クデヨ
그대여
あなた

マラジ アナド
말하지 않아도
言わなくても

アラヨ
알아요
分かるわ

ナル チョアハヌン マミラン ゴル
날 좋아하는 맘이란 걸
私を好きだってことを

クェニ モルヌン チョケッチョ
괜히 모르는 척했죠
いたずらに知らないふりをしたわ

ノエゲ
너에게
あなたに

ネ マムル マルハジ アナッソ
내 맘을 말하지 않았어
私の気持ちを言わなかったわ

ノル チョアハヌン マミラン ゴル
널 좋아하는 맘이란 걸
あなたを好きだってことを

クェニ アニンチョケッチョ
괜히 아닌척했죠
いたずらに知らないふりをしたわ

i love you

ネゲ ハヌン マル
네게 하는 말 for you
あなたに言う言葉

チンシムロ コンネットン ク マル
진심으로 건넸던 그 말
心から渡したその言葉

スジュブン マウムド
수줍은 마음도
内気な心も

チョアハンダヌン マルド
좋아한다는 말도
好きだっていう言葉も

ユナニ アルムダプトン ク パム
유난히 아름답던 그 밤
特段美しかったその夜

ネ マメ
내 맘에
私の心に

ニガ トゥロオミョン
니가 들어오면
あなたが入ってきたら

チョッケッソ
좋겠어
いいな

ノエゲ モルレ ハヌン マリャ
너에게 몰래 하는 말야
あなたにこっそりするの

クェニ シムスルプリヌン ゴヤ
괜히 심술부리는 거야
訳もなく意地悪をするの

オヌルド
오늘도
今日も

ネイルド ネ マメ
내일도 내 맘에
明日も私の心に

ソクサギョ
속삭여
囁いて

ノル サランハヌン マム
널 사랑하는 맘
あなたを好きな気持ち

トゥルキルッカ
들킬까
バレるんじゃないかって

アニン チョク モルン チョケッチョ
아닌 척 모른 척했죠
違うふり分からないふりをしたよ

オヌ ナル パム
어느 날 밤
ある日の夜

ノワ コッコ イッスル ッテ
너와 걷고 있을 때
あなたと歩いているとき

ネ ソヌル チャプコ コンネン ク マル
내 손을 잡고 건넨 그 말
私の手を握って渡したその言葉

ットルリヌン イプスルド
떨리는 입술도
震える唇も

チョアハンダヌン マルド
좋아한다는 말도
好きだって言葉も

モドゥン ゲ モムチョボリン ク パム
모든 게 멈춰버린 그 밤
すべてが止まってしまったその夜

love you

ネゲ ハヌン マル
네게 하는 말 for you
あなたに言う言葉

チンシムロ コンネットン ク マル
진심으로 건넸던 그 말
心から渡したその言葉

スジュブン マウムド
수줍은 마음도
内気な心も

チョアハンダヌン マルド
좋아한다는 말도
好きだっていう言葉も

ユナニ アルムダプトン ク パム
유난히 아름답던 그 밤
特段美しかったその夜

love you love you for you
love you love you for you

※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



スュィッピミリンデ
쉿! 비밀인데 - 노르웨이 숲
シッ!秘密なのに


クデヨ
그대여
あなた

マラジ アナド
말하지 않아도
言わなくても

アラヨ
알아요
分かるわ

ナル チョアハヌン マミラン ゴル
날 좋아하는 맘이란 걸
私を好きだってことを

クェニ モルヌン チョケッチョ
괜히 모르는 척했죠
いたずらに知らないふりをしたわ

ノエゲ
너에게
あなたに

ネ マムル マルハジ アナッソ
내 맘을 말하지 않았어
私の気持ちを言わなかったわ

ノル チョアハヌン マミラン ゴル
널 좋아하는 맘이란 걸
あなたを好きだってことを

クェニ アニンチョケッチョ
괜히 아닌척했죠
いたずらに知らないふりをしたわ

i love you

ネゲ ハヌン マル
네게 하는 말 for you
あなたに言う言葉

チンシムロ コンネットン ク マル
진심으로 건넸던 그 말
心から渡したその言葉

スジュブン マウムド
수줍은 마음도
内気な心も

チョアハンダヌン マルド
좋아한다는 말도
好きだっていう言葉も

ユナニ アルムダプトン ク パム
유난히 아름답던 그 밤
特段美しかったその夜

ネ マメ
내 맘에
私の心に

ニガ トゥロオミョン
니가 들어오면
あなたが入ってきたら

チョッケッソ
좋겠어
いいな

ノエゲ モルレ ハヌン マリャ
너에게 몰래 하는 말야
あなたにこっそりするの

クェニ シムスルプリヌン ゴヤ
괜히 심술부리는 거야
訳もなく意地悪をするの

オヌルド
오늘도
今日も

ネイルド ネ マメ
내일도 내 맘에
明日も私の心に

ソクサギョ
속삭여
囁いて

ノル サランハヌン マム
널 사랑하는 맘
あなたを好きな気持ち

トゥルキルッカ
들킬까
バレるんじゃないかって

アニン チョク モルン チョケッチョ
아닌 척 모른 척했죠
違うふり分からないふりをしたよ

オヌ ナル パム
어느 날 밤
ある日の夜

ノワ コッコ イッスル ッテ
너와 걷고 있을 때
あなたと歩いているとき

ネ ソヌル チャプコ コンネン ク マル
내 손을 잡고 건넨 그 말
私の手を握って渡したその言葉

ットルリヌン イプスルド
떨리는 입술도
震える唇も

チョアハンダヌン マルド
좋아한다는 말도
好きだって言葉も

モドゥン ゲ モムチョボリン ク パム
모든 게 멈춰버린 그 밤
すべてが止まってしまったその夜

love you

ネゲ ハヌン マル
네게 하는 말 for you
あなたに言う言葉

チンシムロ コンネットン ク マル
진심으로 건넸던 그 말
心から渡したその言葉

スジュブン マウムド
수줍은 마음도
内気な心も

チョアハンダヌン マルド
좋아한다는 말도
好きだっていう言葉も

ユナニ アルムダプトン ク パム
유난히 아름답던 그 밤
特段美しかったその夜

love you love you for you
love you love you for you



関連記事

このブログを気に入って頂いた方、クリック応援お願いします^^

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
お知らせ

ただいま諸事情により、翻訳する時間が とれなくなっております。 更新回数が通常より減っておりますが、 記事が出来ましたら随時アップしていきますので どうぞよろしくお願いします。

最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/10~(テレビ東京)
逆賊
▼12/12~(BS朝日)
ムグンファの花が咲きました
▼12/13~(BS11)
ハベク(河伯)の新婦
▼12/13~(BS日テレ)
再会した世界
▼12/19~(BS11)
シグナル
▼12/25~(BS11)
憎くても愛してる
▼12/26~(BS-TBS)
師任堂
▼1/3~(BS11)
ゴー・バック夫婦
▼1/5~(BS11)
愛の温度
▼1/15~(BS11)
サムマイウェイ
▼1/25~(BS11)
甘い敵
▼1/31~(BSフジ)
マンホール―不思議の国のピル
▼2/12~(BS11)
ウォンテッド

プロフ・アルバムページ
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天


投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

Amazon


人気ページランキング
dTVに夢中

当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon