Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 振り返ってみれば - キム・ソンリ 韓ドラ:ムグンファの花が咲きました 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

雲が 末裔  ムグンファ 泥棒 王は クリミナル 配達屋 マンホール 助けて 花咲け 名不虚伝 病院船 ランジェリ ボーグ アルゴン 御膳


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況確認
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

振り返ってみれば - キム・ソンリ 韓ドラ:ムグンファの花が咲きました 歌詞和訳

トラボミョン キム・ソンリ
돌아보면 - 김성리
振り返ってみれば
作詞:메이져리거, 김성리 作曲:메이져리거
韓国ドラマ:ムグンファの花が咲きました
出演:ナム・ボラ、 ト・ジハン、 パク・ギュリ(Kara)、イム・スヒャンなど
元KARAギュリ出演!下っ端巡査のドタバタだけど暖かい成長の物語!
派出所を舞台に警察階級の一番「乙」である巡査ム・グンファが様々な「甲」たちに一発かましていく爽快ストーリー
トラボミョン キム・ソンリ
돌아보면 - 김성리
振り返ってみれば


モロジルッカブヮ
멀어질까봐
遠ざかりそうで

ト モロジルッカブヮ
더 멀어질까봐
さらに遠ざかりそうで

オヌルド イプスルマン ッケムンダ
오늘도 입술만 깨문다
今日も唇ばかり噛む

ミリョン ッテムネ サラン ッテムネ
미련 때문에 사랑 때문에
未練のせいで愛のせいで

クッカッ チャジョンシム カスメ ムンヌンダ
그깟 자존심 가슴에 묻는다
それしきのプライド 胸に刻まれる

ハムッケ イッスミョン クジョ チョウンデ
함께 있으면 그저 좋은데
一緒にいれたらただいいのに

イジェン ポゴ イッソド
이젠 보고 있어도
もう会っていても

ヌンムルマン ナヌンゴル
눈물만 나는걸
涙ばかり出るんだ

トラボミョン ニ マム
돌아보면 니 맘
振り返ってみれば君の気持ち

アプゲ ハンコ アラ
아프게 한거 알아
苦しめたこと分かってる

クレソ ト ミアネ
그래서 더 미안해
だからさらにごめんね

ノル ポミョン ヌンムリ フルロ
널 보면 눈물이 흘러
君を見たら涙が溢れる

ノム アパソ
너무 아파서
とても苦しくて

チャックマン ヌンムリ ナ
자꾸만 눈물이 나
しきりに涙が出る

イビョルン チュンビ モテッソ
이별은 준비 못했어
別れは準備出来なかった

オヌルド
오늘도
今日も

ハムッケ イッスミョン チョアッソンヌンデ
함께 있으면 좋았었는데
一緒にいれたら良かったのに

クジョ ポゴ イッソド
그저 보고 있어도
ただ会っていても

ヌンムルマン ナヌンゴル
눈물만 나는걸
涙ばかり出るんだ

トラボミョン ニ マム
돌아보면 니 맘
振り返ってみれば君の気持ち

アプゲ ハンコ アラ
아프게 한거 알아
苦しめたこと分かってる

クレソ ト ミアネ
그래서 더 미안해
だからさらにごめんね

ノル ポミョン ヌンムリ フルロ
널 보면 눈물이 흘러
君を見たら涙が溢れる

ノム アパソ
너무 아파서
とても苦しくて

チャックマン ヌンムリ ナ
자꾸만 눈물이 나
しきりに涙が出る

ナン イジェ オットカラゴ
난 이제 어떡하라고
僕はもうどうしろと

イビョルル
이별을
別れを

ホクシ ネ マム アニ
혹시 내 맘 아니
もしかして僕の気持ち知ってるの?

サランインゴル アニ
사랑인걸 아니
愛だってことを知ってるの?

ノマン ポミョン
너만 보면
君さえ見れば

チャック マミ アリョワ
자꾸 맘이 아려와
しきりに心が痛くなってきて

ナン クデップニンゴル
난 그대뿐인걸
僕は君だけなんだ

ノラン サラムップニンゴル アルジャナ
너란 사람뿐인걸 알잖아
君という人だけだったことを知ってるじゃない

トラボミョン
돌아보면
振り返ってみれば

ニガ オプスル コッ カタ イジェ
네가 없을 것 같아 이제
君がいないみたい もう

トラボミョン
돌아보면
振り返ってみれば

ウリ チャム チョアッソンヌンデ イジェ
우리 참 좋았었는데 이제
僕たちホントよかったのにもう

サラン ックテ ソ イッソ
사랑 끝에 서 있어
愛の終わりに立っている

ノル ポミョン ヌンムリ フルロ
널 보면 눈물이 흘러
君を見たら涙が溢れる

ノム アパソ
너무 아파서
とても苦しくて

チャックマン ヌンムリ ナ
자꾸만 눈물이 나
しきりに涙が出る

ナン イジェ オットカラゴ
난 이제 어떡하라고
僕はもうどうしろと

サランア チェバル カジマ
사랑아 제발 가지마
愛よ どうか行かないで


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



トラボミョン キム・ソンリ
돌아보면 - 김성리
振り返ってみれば


モロジルッカブヮ
멀어질까봐
遠ざかりそうで

ト モロジルッカブヮ
더 멀어질까봐
さらに遠ざかりそうで

オヌルド イプスルマン ッケムンダ
오늘도 입술만 깨문다
今日も唇ばかり噛む

ミリョン ッテムネ サラン ッテムネ
미련 때문에 사랑 때문에
未練のせいで愛のせいで

クッカッ チャジョンシム カスメ ムンヌンダ
그깟 자존심 가슴에 묻는다
それしきのプライド 胸に刻まれる

ハムッケ イッスミョン クジョ チョウンデ
함께 있으면 그저 좋은데
一緒にいれたらただいいのに

イジェン ポゴ イッソド
이젠 보고 있어도
もう会っていても

ヌンムルマン ナヌンゴル
눈물만 나는걸
涙ばかり出るんだ

トラボミョン ニ マム
돌아보면 니 맘
振り返ってみれば君の気持ち

アプゲ ハンコ アラ
아프게 한거 알아
苦しめたこと分かってる

クレソ ト ミアネ
그래서 더 미안해
だからさらにごめんね

ノル ポミョン ヌンムリ フルロ
널 보면 눈물이 흘러
君を見たら涙が溢れる

ノム アパソ
너무 아파서
とても苦しくて

チャックマン ヌンムリ ナ
자꾸만 눈물이 나
しきりに涙が出る

イビョルン チュンビ モテッソ
이별은 준비 못했어
別れは準備出来なかった

オヌルド
오늘도
今日も

ハムッケ イッスミョン チョアッソンヌンデ
함께 있으면 좋았었는데
一緒にいれたら良かったのに

クジョ ポゴ イッソド
그저 보고 있어도
ただ会っていても

ヌンムルマン ナヌンゴル
눈물만 나는걸
涙ばかり出るんだ

トラボミョン ニ マム
돌아보면 니 맘
振り返ってみれば君の気持ち

アプゲ ハンコ アラ
아프게 한거 알아
苦しめたこと分かってる

クレソ ト ミアネ
그래서 더 미안해
だからさらにごめんね

ノル ポミョン ヌンムリ フルロ
널 보면 눈물이 흘러
君を見たら涙が溢れる

ノム アパソ
너무 아파서
とても苦しくて

チャックマン ヌンムリ ナ
자꾸만 눈물이 나
しきりに涙が出る

ナン イジェ オットカラゴ
난 이제 어떡하라고
僕はもうどうしろと

イビョルル
이별을
別れを

ホクシ ネ マム アニ
혹시 내 맘 아니
もしかして僕の気持ち知ってるの?

サランインゴル アニ
사랑인걸 아니
愛だってことを知ってるの?

ノマン ポミョン
너만 보면
君さえ見れば

チャック マミ アリョワ
자꾸 맘이 아려와
しきりに心が痛くなってきて

ナン クデップニンゴル
난 그대뿐인걸
僕は君だけなんだ

ノラン サラムップニンゴル アルジャナ
너란 사람뿐인걸 알잖아
君という人だけだったことを知ってるじゃない

トラボミョン
돌아보면
振り返ってみれば

ニガ オプスル コッ カタ イジェ
네가 없을 것 같아 이제
君がいないみたい もう

トラボミョン
돌아보면
振り返ってみれば

ウリ チャム チョアッソンヌンデ イジェ
우리 참 좋았었는데 이제
僕たちホントよかったのにもう

サラン ックテ ソ イッソ
사랑 끝에 서 있어
愛の終わりに立っている

ノル ポミョン ヌンムリ フルロ
널 보면 눈물이 흘러
君を見たら涙が溢れる

ノム アパソ
너무 아파서
とても苦しくて

チャックマン ヌンムリ ナ
자꾸만 눈물이 나
しきりに涙が出る

ナン イジェ オットカラゴ
난 이제 어떡하라고
僕はもうどうしろと

サランア チェバル カジマ
사랑아 제발 가지마
愛よ どうか行かないで


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)



▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼9/14~(BSジャパン)
我が家のロマンス
▼9/22~(テレビ東京)
ドクターズ
▼9/22~(BS日テレ)
王の顔
▼9/22~(BS日テレ)
テバク
▼9/27~(BS11)
冬のソナタ
▼9/28~(BS11)
果てしない愛
▼10/3~(BS-TBS)
馬医
▼10/6~(BS-TBS)
オレンジ・マーマレード
▼10/6~(BSフジ)
宮廷女官チャングムの誓い
▼10/11~(BS11)
赤と黒
▼10/16~(BSフジ)
38師機動隊
▼10/24~(BS-TBS)
彼女はきれいだった
▼10/24~(BS-TBS)
ビューティフル・マインド
▼10/24~(BS11)
偽りの雫
▼10/28~(BS11)
魔女宝鑑
▼10/29~(BS11)
結婚契約

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

 ∂.∂ ~♪

ドラマ最新ランキング
韓国ドラマ・映画別一覧

検索する

ブログ内を検索・・・
google検索・・・

プロフィール

annyo

Author:annyo
東京在中です。
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

08 | 2017/09 | 10
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon