Annyo~♪歌詞和訳

見たいドラマを調べたいならここ!韓ドラ視聴率など情報満載!☆K-POPの無料視聴&歌詞(ルビ&和訳付)

BLOGTOP »  » TITLE … 泣き喚いて - キム・チェラン、イ・ドフン 韓ドラ:その女の海 歌詞和訳
★全記事一覧
▼全アーティスト一覧へ
(※ドラマ一覧に載っていないOSTなどもアップしているので検索してみてください)

  アンダ 黄金色 ブラック ブラボ お金 憎くても 監房生活 疑問 理判事判 トゥーカップス ハッピー ジャグラス ただ愛


韓国ドラマ・映画別一覧  韓国ドラマ最新ランキング
リクエストも受付中!(一度に5曲まで)
リクエストする】 【リクエスト状況
韓国ドラマのお得なDVD-BOXはこちら!!
VIKIで韓国ドラマを無料視聴 VIKIの視聴の仕方
Annyoのおすすめ韓国ドラマ&OST
人気俳優名鑑 韓国俳優ランキング←投票受付中!

泣き喚いて - キム・チェラン、イ・ドフン 韓ドラ:その女の海 歌詞和訳

ウルゴプルゴヘ キム・チェラン、イ・ドフン
울고불고해 - 김채란, 이도훈
泣き喚いて
作詞:김경범, 이도훈 作曲:김경범, 김지환, 이진실
韓国ドラマ:その女の海
出演:オ・スンア、キム・ジュヨン、ハン・ユイ、チェ・ソンジェなど
辛い時代を生き抜いた母と2人の娘が描く愛情の物語
6、70年代を背景に、悲劇がもたらした辛い家族の歴史を描く。
血よりも濃い情を交わす母と2人娘の胸が痛む成長気を盛り込んだドラマ
ウルゴプルゴヘ キム・チェラン、イ・ドフン
울고불고해 - 김채란, 이도훈
泣き喚いて


ノル チョウム ポン スンガン マミ
널 처음 본 순간 맘이
あなたを初めて見た瞬間心が

ヌッキル ス イッソッソ
느낄 수 있었어
感じることが出来た

ネッコランゴル アラッソ
내꺼란걸 알았어
私のものだと分かった

ット ポゴ シポソ メイル
또 보고 싶어서 매일
また会いたくて毎日

タンドゥリ イッソッソ
단둘이 있었어
二人でいた

ックムソゲ イッソッソ
꿈속에 있었어
夢の中にいた

ティクトクティクトクティクトク
틱톡틱톡틱톡

シガヌン クロケ フルロ
시간은 그렇게 흘러
時間はそうやって流れて

イミ ソロ イクスケジョ ボリョッソ
이미 서로 익숙해져 버렸어
すでにお互いに慣れてしまった

ノ ッテムニヤ
너 때문이야
あなたのせいよ

ネガ ノ ッテムネ
내가 너 때문에
私があなたのせいで

ウルゴプルゴンヘ
울고불곤해
泣き喚いたりして

トゥクトゥク トンジヌン
툭툭 던지는
投げ返る

ノエ ク マレ
너의 그 말에
あなたのその言葉に

マウメ ピヌン ネリゴ
마음에 비는 내리고
心に雨が降って

ノ ッテムニヤ
너 때문이야
あなたのせいよ

ネガ ノ ッテムネ
내가 너 때문에
私があなたのせいで

ウルゴプルゴンヘ
울고불곤해
泣き喚いたりして

オッチョゲッソ モルゲッソ
어쩌겠어 모르겠어
どうしたらいいか分からない

クレド チョアチュッケッソ
그래도 좋아죽겠어 you know
それでも好きでたまらない

I feel so bad

ニガ ットナル コッ カトゥン ヌッキム
네가 떠날 것 같은 느낌
君が離れそうな感じ

スルプン イェガムン
슬픈 예감은
悲しい予感は

オンジェナ トゥルリン チョギ オプチ
언제나 틀린 적이 없지
いつも間違ったことないだろ

クマン クヌラン マレ
그만 끊으란 말에
もう別れようという言葉に

ット ナン アム マルド モテッコ
또 난 아무 말도 못했고
また僕は何も言えなかったし

ニガ ットナガヌン
네가 떠나가는
君が去って行く

トゥィッモスプマン ポミョ
뒷모습만 보며
後姿だけ見ながら

ホンジャ ウルゴ イッケッチ
혼자 울고 있겠지 I said
一人で泣いているよ

ット ヨンラギ アンドェ ウェ ナル
또 연락이 안돼 왜 날
また連絡がない どうして私を

ウェロプケ マンドゥロ
외롭게 만들어
寂しくさせるの

アプゲ マンドゥロ
아프게 만들어
苦しめるの

ティクトクティクトクティクトク
틱톡틱톡틱톡

シガヌン クロケ フルロ
시간은 그렇게 흘러
時間はそうやって流れて

イミ ソロ イクスケジョ ボリョッソ
이미 서로 익숙해져 버렸어
すでにお互いに慣れてしまった

ノ ッテムニヤ
너 때문이야
あなたのせいよ

ネガ ノ ッテムネ
내가 너 때문에
私があなたのせいで

ウルゴプルゴンヘ
울고불곤해
泣き喚いたりして

トゥクトゥク トンジヌン
툭툭 던지는
投げ返る

ノエ ク マレ
너의 그 말에
あなたのその言葉に

マウメ ピヌン ネリゴ
마음에 비는 내리고
心に雨が降って

ノ ッテムニヤ
너 때문이야
あなたのせいよ

ネガ ノ ッテムネ
내가 너 때문에
私があなたのせいで

ウルゴプルゴンヘ
울고불곤해
泣き喚いたりして

オッチョゲッソ モルゲッソ
어쩌겠어 모르겠어
どうしたらいいか分からない

クレド チョアチュッケッソ
그래도 좋아죽겠어 you know
それでも好きでたまらない

I see

ナル トゥゴ モロジヌン
날 두고 멀어지는
僕を置いて遠ざかる

ノエ モスプ
너의 모습 fantasy
君の姿

イゲ ックミンジ ファギンハリョ
이게 꿈인지 확인하려
これが夢なのか確認しようと

ネ ポルル ックァク ッコチボッチ
내 볼을 꽉 꼬집었지
僕の

It's funny

イジェ クマネ
이제 그만해
もうやめよう

イジェン チェミオプタン マリャ
이젠 재미없단 말야
もう面白くないんだよ

カマニ ソソ ポン チョク ハヌルン
가만히 서서 본 저 하늘은
じっと立ってみたあの空は

アジク プルダゴ マリャ
아직 푸르다고 말야
今も青いよ

ノバッケ オムヌンゴル アルジャナヨ
너밖에 없는걸 알잖아요
あなたしかいないのを知ってるじゃない

ピンクピッ サランウル ッケジマヨ
핑크빛 사랑을 깨지마요
ピンク色の恋を破らないで

チョウム ク ヤクソグル キオケヨ
처음 그 약속을 기억해요
最初のその約束を思い出して


※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください



ウルゴプルゴヘ キム・チェラン、イ・ドフン
울고불고해 - 김채란, 이도훈
泣き喚いて


ノル チョウム ポン スンガン マミ
널 처음 본 순간 맘이
あなたを初めて見た瞬間心が

ヌッキル ス イッソッソ
느낄 수 있었어
感じることが出来た

ネッコランゴル アラッソ
내꺼란걸 알았어
私のものだと分かった

ット ポゴ シポソ メイル
또 보고 싶어서 매일
また会いたくて毎日

タンドゥリ イッソッソ
단둘이 있었어
二人でいた

ックムソゲ イッソッソ
꿈속에 있었어
夢の中にいた

ティクトクティクトクティクトク
틱톡틱톡틱톡

シガヌン クロケ フルロ
시간은 그렇게 흘러
時間はそうやって流れて

イミ ソロ イクスケジョ ボリョッソ
이미 서로 익숙해져 버렸어
すでにお互いに慣れてしまった

ノ ッテムニヤ
너 때문이야
あなたのせいよ

ネガ ノ ッテムネ
내가 너 때문에
私があなたのせいで

ウルゴプルゴンヘ
울고불곤해
泣き喚いたりして

トゥクトゥク トンジヌン
툭툭 던지는
投げ返る

ノエ ク マレ
너의 그 말에
あなたのその言葉に

マウメ ピヌン ネリゴ
마음에 비는 내리고
心に雨が降って

ノ ッテムニヤ
너 때문이야
あなたのせいよ

ネガ ノ ッテムネ
내가 너 때문에
私があなたのせいで

ウルゴプルゴンヘ
울고불곤해
泣き喚いたりして

オッチョゲッソ モルゲッソ
어쩌겠어 모르겠어
どうしたらいいか分からない

クレド チョアチュッケッソ
그래도 좋아죽겠어 you know
それでも好きでたまらない

I feel so bad

ニガ ットナル コッ カトゥン ヌッキム
네가 떠날 것 같은 느낌
君が離れそうな感じ

スルプン イェガムン
슬픈 예감은
悲しい予感は

オンジェナ トゥルリン チョギ オプチ
언제나 틀린 적이 없지
いつも間違ったことないだろ

クマン クヌラン マレ
그만 끊으란 말에
もう別れようという言葉に

ット ナン アム マルド モテッコ
또 난 아무 말도 못했고
また僕は何も言えなかったし

ニガ ットナガヌン
네가 떠나가는
君が去って行く

トゥィッモスプマン ポミョ
뒷모습만 보며
後姿だけ見ながら

ホンジャ ウルゴ イッケッチ
혼자 울고 있겠지 I said
一人で泣いているよ

ット ヨンラギ アンドェ ウェ ナル
또 연락이 안돼 왜 날
また連絡がない どうして私を

ウェロプケ マンドゥロ
외롭게 만들어
寂しくさせるの

アプゲ マンドゥロ
아프게 만들어
苦しめるの

ティクトクティクトクティクトク
틱톡틱톡틱톡

シガヌン クロケ フルロ
시간은 그렇게 흘러
時間はそうやって流れて

イミ ソロ イクスケジョ ボリョッソ
이미 서로 익숙해져 버렸어
すでにお互いに慣れてしまった

ノ ッテムニヤ
너 때문이야
あなたのせいよ

ネガ ノ ッテムネ
내가 너 때문에
私があなたのせいで

ウルゴプルゴンヘ
울고불곤해
泣き喚いたりして

トゥクトゥク トンジヌン
툭툭 던지는
投げ返る

ノエ ク マレ
너의 그 말에
あなたのその言葉に

マウメ ピヌン ネリゴ
마음에 비는 내리고
心に雨が降って

ノ ッテムニヤ
너 때문이야
あなたのせいよ

ネガ ノ ッテムネ
내가 너 때문에
私があなたのせいで

ウルゴプルゴンヘ
울고불곤해
泣き喚いたりして

オッチョゲッソ モルゲッソ
어쩌겠어 모르겠어
どうしたらいいか分からない

クレド チョアチュッケッソ
그래도 좋아죽겠어 you know
それでも好きでたまらない

I see

ナル トゥゴ モロジヌン
날 두고 멀어지는
僕を置いて遠ざかる

ノエ モスプ
너의 모습 fantasy
君の姿

イゲ ックミンジ ファギンハリョ
이게 꿈인지 확인하려
これが夢なのか確認しようと

ネ ポルル ックァク ッコチボッチ
내 볼을 꽉 꼬집었지
僕の

It's funny

イジェ クマネ
이제 그만해
もうやめよう

イジェン チェミオプタン マリャ
이젠 재미없단 말야
もう面白くないんだよ

カマニ ソソ ポン チョク ハヌルン
가만히 서서 본 저 하늘은
じっと立ってみたあの空は

アジク プルダゴ マリャ
아직 푸르다고 말야
今も青いよ

ノバッケ オムヌンゴル アルジャナヨ
너밖에 없는걸 알잖아요
あなたしかいないのを知ってるじゃない

ピンクピッ サランウル ッケジマヨ
핑크빛 사랑을 깨지마요
ピンク色の恋を破らないで

チョウム ク ヤクソグル キオケヨ
처음 그 약속을 기억해요
最初のその約束を思い出して


関連記事

励みになるのでポチッください~!

※動画が再生されない場合はコメントにてお知らせください。

テーマ:韓国ドラマ - ジャンル:テレビ・ラジオ

*** COMMENT ***

COMMENT投稿

管理者だけに読んでもらう (非公開コメント投稿可能)





▲ページTOPへ
最新記事
≪注目放送予定ドラマ≫

これから放送の作品をピックアップ!
▼12/13~(BS11)
ホテルキング
▼12/13~(BS11)
BAD LOVE
▼12/13~(BS-TBS)
鄭道伝(チョン・ドジョン)
▼12/14~(テレビ東京)
六龍が飛ぶ
▼12/19~(BS11)
あなたは贈り物
▼12/20~(BS-TBS)
太陽の末裔
▼12/20~(BS-TBS)
ドクターズ
▼12/21~(BSフジ)
華政
▼1/1~(BS日テレ)
ウンヒの涙
▼1/4~(BSフジ)
マダム・アントワン
▼1/5~(BS11)
商道(サンド)
▼1/7~(BS11)
空港に行く道
▼1/17~(BS-TBS)
嫉妬の化身
▼1/23~(BS-TBS)
雲が描いた月明かり
▼1/26~(BSフジ)
太陽を抱く月

プロフィール作成済
ドラマ・音楽最新ランキング

★韓国ドラマ最新ランキング
└あのドラマの視聴率は?
★K-POPランキング
└韓国のサイトでTOP100チェック♪
にほんブログ村 テレビブログ 韓国ドラマへ 人気ブログランキングへ


blogramランキング参加中!

現在の閲覧者数:
※動画が再生されない場合は、お手数ですがコメントにてお知らせ下さい。

楽天

投票コーナー

リンク
最新コメント

openclose

dTVに夢中

最近追加されて久々に見てます^^
恋のスケッチ~応答せよ1988~
ボゴムくんが可愛い

※韓国ドラマ以外にもアニメ、日本のドラマなどたくさんあってお勧めですよ♪

検索する

スポンサードリンク

プロフィール

annyo

Author:annyo
1100以上のK-POPアーティストの和訳をしています!
訳に自信はないので雰囲気をお楽しみ頂けると嬉しいです。
気に入った曲があったら、ぜひ『拍手』をお願いします♪♪

twitterで更新が即時に分かるよ!
アップ予定曲やエンタメ情報も配信。フォローしてね^^
https://twitter.com/annyokara

≪好きな俳優≫
ソ・イングク、チ・チャンウク、パク・ポゴム、パク・ソジュン、キム・スヒョン、チソン、チャン・ヒョク、チョ・スンウ、ウォンビン

カレンダー

11 | 2017/12 | 01
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Amazon


人気ページランキング
当ブログについて

当ブログに掲載している歌詞・画像・動画等は個人で楽しむものであり、全ての著作権・肖像権は著作権元に帰属します。権利を侵害するものではありません。

QRコード

QR

全記事リスト
with Ajax Amazon